الإسبانية: من الجذور اللاتينية إلى الطلاقة العالمية

دليل عملي لإتقان اللغة الإسبانية—تاريخها، أصواتها، قواعدها الأساسية، تنوعاتها الإقليمية، وخارطة طريق واضحة للتعلم

لماذا تهم اللغة الإسبانية الآن

تربط اللغة الإسبانية 500 مليون متحدث أصلي عبر عشرين دولة رسمية والعديد من المجتمعات الأخرى. ستسمعها في مقاهي مدريد عند الفجر، شوارع مكسيكو سيتي في ساعة الذروة، بودكاست بوغوتا الذي يبث إلى لوس أنجلوس، ومتاجر الأحياء في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

بالنسبة للمتعلمين، يترجم هذا النطاق إلى ثلاث مزايا واضحة:

• موارد لا حصر لها للاستماع والقراءة والممارسة
• قيمة مهنية في الأعمال التجارية والرعاية الصحية والتعليم والعمل الدولي
• استخدام فوري في العالم الحقيقي أينما سافرت

يقدم هذا الدليل جولة عملية عبر ما يهم حقًا—لا إغراق في القواعد، فقط الأساسيات التي تحتاجها للوصول إلى محادثة واثقة.

تفنيد الأساطير: لماذا اللغة الإسبانية أكثر سهولة مما تظن

الأسطورة #1: “قواعد اللغة الإسبانية معقدة بشكل مستحيل”
الواقع: تتبع اللغة الإسبانية أنماطًا متسقة. بمجرد أن تتعلم ser/estar والماضي البسيط/الماضي المستمر، تكون قد تغلبت على 80% مما يربك الناس.

الأسطورة #2: “أحتاج إلى اختيار اللهجة ‘الصحيحة’ وإلا سأبدو خاطئًا”
الواقع: لا توجد لغة إسبانية “صحيحة” واحدة. اللهجة المكسيكية الواضحة تعمل في إسبانيا، والعكس صحيح. يتكيف المتحدثون الأصليون مع التنوعات المختلفة يوميًا.

الأسطورة #3: “لا يمكنك تعلم الإسبانية دون العيش في بلد ناطق بالإسبانية”
الواقع: مع موارد اليوم—البودكاست، تبادل اللغات، المحتوى المتدفق—يمكنك خلق بيئة غامرة في المنزل. الاتساق يتفوق على الموقع.

الأسطورة #4: “أنا كبير في السن لتعلم الإسبانية بشكل صحيح”
الواقع: لدى البالغين مزايا لا يمتلكها الأطفال: قدرة أفضل على التعرف على الأنماط، الانضباط، والقدرة على فهم تفسيرات القواعد. ستتعلم بشكل مختلف، وليس أسوأ.

الخرافة رقم 5: “المتحدثون بالإسبانية يتحدثون بسرعة كبيرة بالنسبة للمتعلمين”
الواقع: يتحدث المتحدثون الأصليون بأي لغة بسرعة طبيعية. يحتاج دماغك إلى وقت لمعالجة الأنماط الجديدة. بعد 3-6 أشهر من الاستماع المنتظم، يصبح هذا الكلام “السريع” مفهوماً.

→ الخلاصة: تكافئ اللغة الإسبانية الجهد المنهجي بقواعد متوقعة، ونطق سهل، وشبكة دعم ضخمة من المتحدثين المتحمسين لمساعدتك على التعلم.

العالم الناطق بالإسبانية

تنتمي اللغة الإسبانية إلى عائلة اللغات الرومانسية، التي نشأت من اللاتينية المحكية بعد توسع روما عبر شبه الجزيرة الإيبيرية. على عكس اللغة الإنجليزية التي لديها سلطات متفرقة، تحافظ الإسبانية على معيار مرجعي شامل من خلال الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) التي تعمل جنباً إلى جنب مع الأكاديميات الشريكة عبر الأمريكتين (ASALE). لا يعني هذا أن الجميع يتحدثون بنفس الطريقة - تزدهر اللهجات الإقليمية وخيارات المفردات في كل مكان - لكن الإملاء والقواعد الأساسية تظل متسقة بشكل ملحوظ عبر الحدود.

من الناحية العملية: يمكنك التعلم مع معلم كولومبي، ومشاهدة مسلسلات إسبانية منتجة في مدريد، ومراسلة أصدقاء مكسيكيين دون الحاجة لتغيير “اللغات”. عند الكتابة لجماهير واسعة مثل وثائق المنتجات أو مواقع التسويق، استهدف نغمة دولية محايدة. عند استهداف أسواق محددة، اعتمد التفضيلات المحلية - تستخدم إسبانيا vosotros وportátil، بينما تفضل معظم الأمريكتين ustedes وقد يقولون laptop.

→ الخلاصة: يوحد نظام كتابة واحد وقواعد أساسية العالم الناطق بالإسبانية؛ تضيف المفردات واللهجات الإقليمية نكهة دون كسر الفهم.

تاريخ موجز بتأثير دائم

تطورت اللغة الإسبانية من اللاتينية العامية التي تحدث بها الجنود والمستوطنون الرومان في إيبيريا، وامتصت التأثيرات من الشعوب السلتية الإيبيرية السابقة واللغة الباسكية الغامضة التي تسبقهم جميعاً. وصلت المفردات الجرمانية مع حكم القوط الغربيين، لكن أعمق طبقة غير لاتينية جاءت من العربية خلال قرون من التعايش.

البصمة العربية موجودة في كل مكان في الكلمات التي تبدأ بـ al- مثل: algodón (قطن)، alcalde (عمدة)، alfombra (سجادة)، aldea (قرية). بحلول القرن الثالث عشر، كان الملك ألفونسو العاشر “الحكيم” يرعى التواريخ والنصوص العلمية فيما نسميه الآن القشتالية. نشر أنطونيو دي نبريخا أول قواعد للغة الإسبانية في عام 1492، وهو نفس العام الذي أبحر فيه كولومبوس غربًا.

ظهرت الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) في القرن الثامن عشر لتوحيد الاستخدام، واليوم تتعاون مع رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية (ASALE) لضمان أن يعكس المعيار المرجعي العالم الناطق بالإسبانية بأكمله. انتقلت اللغة الإسبانية مع التوسع الاستعماري إلى الأمريكتين وما وراءها، ثم نضجت إقليميًا من خلال المدارس والصحف والراديو والتلفزيون. والنتيجة هي لغة واحدة معروفة بأصواتها المميزة.

→ النقطة الأساسية: تحمل اللغة الإسبانية التراث العربي والأمريكي الأصلي واللاتيني في كل محادثة - يفسر تاريخها سبب وجود alfombra وchocolate وjamón بشكل مريح في نفس الجملة.

كيف تبدو اللغة الإسبانية (ولماذا هي سهلة للمبتدئين)

تطابق الكتابة الإسبانية إلى حد كبير النطق - هدية كبيرة للمتعلمين. يتبع الضغط قواعد متوقعة، وعندما يكسر الكلمة النمط، فإن اللكنة المكتوبة تخبرك بالضبط أين يقع التأكيد: café، canción، también. هذه الشفافية تعني أنه يمكنك رؤية كلمة جديدة ونطقها بثقة.

صوتان يمثلان تحديًا للمتحدثين بالإنجليزية

الراء المتدحرجة
الراء المفردة في pero هي نقرة سريعة، بينما الراء المزدوجة في perro هي ترديد كامل يتطلب ممارسة ولكنه يصبح تلقائيًا.

الجيم الحلقي
الحرف j (و g قبل e أو i) ينتج صوت احتكاكي خشن: jamón و gente يستخدمان شيئًا بين “loch” الاسكتلندي و h ناعمة في اللهجات الكاريبية.

الاختلافات الإقليمية الجديرة بالمعرفة

في معظم أنحاء إسبانيا، يُنطق الحرفان c وz قبل e أو i مثل “th” في الإنجليزية: gracias → [ˈɡɾaθjas]. في معظم أنحاء الأمريكتين، تُنطق تلك الحروف مثل s: gracias → [ˈɡɾasjas]. في الوقت نفسه، تضيف بوينس آيرس جودة “sh” أو “zh” إلى ll وy، لذا قد يبدو yo me llamo مثل [ʒo me ʒamo].

لا تحتاج إلى إتقان كل لهجة—اختر واحدة للاتساق وستتأقلم أذنك مع الأخرى من خلال التعرض.

→ الاستنتاج: الإملاء الإسباني هو صديقك—إذا كنت تستطيع قراءته، يمكنك نطقه؛ اتقن خمسة حروف متحركة وعدد قليل من الحروف الساكنة، وسيصبح النطق تلقائيًا.

القواعد الأساسية بلغة بسيطة

تحدد اللغة الإسبانية الجنس والعدد على الأسماء والصفات، لذا تصبح una casa blanca unas casas blancas عند الجمع. الاتفاق مرئي ومسموع، وعلى الرغم من أنه يبدو غريبًا في البداية، إلا أن النمط يصبح تلقائيًا.

نظام الأفعال: أدواتك في سرد القصص

مع ثلاثة أنماط تصريف (-ar، -er، -ir)، تبني الزمن والمزاج لإظهار الوقت والموقف. ما يفتح سرد القصص الطبيعي هو التباين بين زمنين ماضيين:

الماضي البسيط (الأحداث المكتملة)
Ayer llovió y cancelaron el partido — “لقد أمطرت وألغوا المباراة”

الماضي المستمر (الخلفية، العادات، الحالات المستمرة)
Cuando era niño, jugaba en esa cancha — “عندما كنت طفلاً، كنت ألعب في ذلك الملعب”

فكر في الماضي البسيط كلحظات تصوير والماضي المستمر كخلفية مستمرة. كن مرتاحًا في التبديل بين هذين الزمنين وستشعر الإسبانية بالانسيابية بدلاً من الآلية.

تباينان حاسمان

Ser vs. Estar

Ser يحدد الهوية أو الجوهر، بينما estar يحدد الحالة أو الموقع:

• Es inteligente — إنها ذكية (بطبيعتها)
• Está cansada — إنها متعبة (الآن)
• Está en casa — إنها في المنزل

Por vs. Para

Por تشير إلى السبب والطريق؛ para تشير إلى الغرض والوجهة:

• Viajo por trabajo — أسافر بسبب العمل
• Paso por tu casa — سأمر عبر منزلك
• Es para ti — إنه لك (مخصص لك)
• Salgo para Madrid — أغادر إلى مدريد (متجه نحو)

وضع الضمائر (قاعدة واحدة واضحة)

ضع ضمائر المفعول قبل الفعل المحدد:
Lo quiero (أريده) • Le dije la verdad (أخبرته/أخبرتها الحقيقة)

أرفق الضمائر بالمصدر، والاسم الفاعل، والأوامر الإيجابية:
Quiero hacerlo • Está leyéndolo • Dímelo

عند الإرفاق الذي يغير النبرة، أضف لهجة مكتوبة: dímelo، leyéndolo.

→ الخلاصة: إتقان ser/estar والماضي البسيط/الماضي المستمر—هاتان التباينتان تفتحان الإسبانية الطبيعية؛ كل شيء آخر هو تحسين.

التنوعات الإقليمية: لغة واحدة، أصوات متعددة

إسبانيا تقدم التباين النموذجي بين distinción الشمالية (ذلك الصوت “th”) والأنواع الجنوبية مع seseo، بالإضافة إلى ميزات مثل تنفس الحرف s النهائي في الأندلس.

المكسيك توفر معيارًا واضحًا وغنيًا بالوسائط يسافر بشكل استثنائي عبر السياقات.

الكاريبي يسرع من خلال المحادثات ويخفف الحروف الساكنة النهائية.

مرتفعات الأنديز في كولومبيا تميل إلى النطق الواضح والمحافظ.

الأرجنتين وأوروغواي تستخدمان بشكل شهير voseo (vos tenés، vos sos) جنبًا إلى جنب مع ذلك الصوت المميز “sh” لـ ll و y.

الولايات المتحدة تستضيف مزيجها الديناميكي الخاص حيث يتدفق التبديل بين الإنجليزية بشكل طبيعي في الإعدادات غير الرسمية.

لا تحتاج إلى اختيار فريق أو القلق بشأن اختيار التنوع “الأفضل”. استهلك المحتوى على نطاق واسع لتدريب أذنك، ثم ركز على التنوع الذي يتناسب مع جمهورك أو ظروف حياتك. ستبقيك القاعدة المرجعية مفهومة في كل مكان، بينما يجعلك الطابع المحلي مرحبًا بك في أماكن محددة.

→ الخلاصة: الاختلافات الإقليمية تثري الإسبانية بدلاً من تقسيمها—درب أذنك على نطاق واسع، ثم اختر التنوع الذي يخدم أهدافك.

كلمات سافرت

تحمل اللغة الإسبانية قرونًا من الاتصال اللغوي في مفرداتها. إلى جانب التراث العربي الواضح في الكلمات التي تبدأ بـ al-، تركت القارات الأمريكية بصمات عميقة:

• Nahuatl: chocolate، tomate، aguacate
• Taíno: huracán، hamaca
• Quechua: puma، cancha
• Guaraní: jaguar، tapir

تضيف الحياة الحديثة كلمات إنجليزية مثل software، marketing، وstreaming، وغالبًا ما تتعايش مع البدائل المحلية: correo للبريد الإلكتروني، portátil للحاسوب المحمول.

احذر من الأصدقاء الكاذبين

• Embarazada = حامل (وليس محرج)
• Asistir = حضور (وليس مساعدة)
• Realizar = تنفيذ (وليس إدراك/الوعي)
• Sensible = حساس (وليس معقول)

→ خلاصة: تتكون مفردات اللغة الإسبانية من طبقات من التأثيرات العربية، والأمريكية الأصلية، والإنجليزية الحديثة—السياق يكشف المعنى، والأصدقاء الكاذبون يصبحون مألوفين بالممارسة.

اللغة الإسبانية في وسائل الإعلام والسياقات المهنية

تعمل اللغة الإسبانية كلغة عمل في المنظمات الدولية الكبرى وتسيطر على الأسواق المتنامية عبر الإنترنت. لأعمال التوطين، قرر مبكرًا:

نهج محايد إقليمي شامل → يبسط الصيانة، يساعد في تحسين محركات البحث، يعمل للجماهير الواسعة

تناسب محلي ضيق → يتحول بشكل أفضل عندما تكون الخصوصية الثقافية مهمة (التسويق، المحتوى العاطفي)

ملاحظة تقنية: دائمًا قم بتضمين العلامات المميزة (á، é، í، ó، ú، ñ) في النسخ الموجهة للمستخدم. سواء لتضمينها في عناوين URL هو خيار منفصل—تعمل الشرائح ASCII بشكل جيد في الخلفية مع الحفاظ على العلامات المميزة القابلة للقراءة في كل مكان يرى المستخدمون النص.

→ خلاصة: اختر الإسبانية المحايدة للوصول الواسع أو الإسبانية المحلية للاتصال العميق—كلتا الاستراتيجيتين تعملان عند التنفيذ بشكل متسق.

خارطة طريق تعلمك

المرحلة 1: الأساس (الأسابيع 1-4)

ابدأ بـ الصوت والإجهاد. تمنحك اللغة الإسبانية خمسة حروف علة نقية، ونظام تهجئة عادل، وعدد قليل من الحروف الساكنة الجديدة. هذا الأساس الصوتي يؤتي ثماره فورًا لأنك تستطيع نطق أي شيء تقرأه.

قم ببناء مجموعة صغيرة من الأفعال الأساسية - ser، estar، tener، haber، ir، poder، querer، hacer - وتدرب عليها في محادثات قصيرة ستستخدمها بالفعل في الحياة الواقعية.

المرحلة 2: سرد القصص (الشهرين 2-3)

عندما يدخل الزمن الماضي في المحادثة، احتفظ بمذكرة حيث تقوم بالتناوب عمداً بين الأحداث المكتملة (الماضي البسيط) ووصف الخلفية (الماضي المستمر). هذه العادة الواحدة تجبرك على استيعاب التباين الذي يفتح سرد القصص الطبيعي.

اكتب عن مهام الأمس في الماضي البسيط، ثم صف كيف كان حي طفولتك في الماضي المستمر.

المرحلة 3: الانغماس اليومي (مستمر)

وازن بين المدخلات والمخرجات من البداية:

1. 10 دقائق: شاهد مقطع إخباري (RTVE، BBC Mundo، DW Español)
2. 20 دقيقة: كرر الصوت - كرر العبارات أثناء تشغيله
3. 10 دقائق: اكتب فقرة أو سجل ملاحظة صوتية لشريك لغوي

استخدم الذكاء الاصطناعي كشريك تدريب: قم بصياغة شيء ما، ترجمته، ثم ترجمته مرة أخرى إلى الإنجليزية، وقارن النتائج لتحديد أين انحرفت المعنى أو الأسلوب. مع تقدمك، جرب عينات من لهجات مختلفة عمداً. ستتطور قدرتك على الاستماع أسرع مما تتوقع.

نصيحة سريعة للأدوات — مترجم OpenL الإسباني: للحصول على فحوصات سريعة وممارسة، جرب مترجم OpenL الإسباني. الصق جملة أو فقرة، راجع المخرجات الإسبانية، ثم ترجمها مرة أخرى لتحديد التحولات الدقيقة في المعنى أو النبرة. يدعم OpenL أيضاً المستندات ولقطات الشاشة (الصور) والكلام الأساسي، مما يساعد عندما تريد العمل مع مواد العالم الحقيقي بخلاف النص العادي.

مجموعة العبارات لليوم الأول

Hola. ¿Cómo estás? / ¿Cómo está?     مرحبا. كيف حالك؟ (tú / usted)
Me llamo … / Soy …                   اسمي … / أنا …
¿Dónde está …?                       أين هو …؟
¿Cuánto cuesta?                      كم سعره؟
Quisiera … / Me gustaría …           أود …
¿Puede ayudarme?                     هل يمكنك مساعدتي؟
Gracias. De nada.                    شكراً. على الرحب والسعة.
Hasta luego.                         أراك لاحقاً.

هذه العبارات الثمانية ستساعدك في العشرات من التفاعلات الحقيقية بينما تلحق مهاراتك الأوسع.

تحدي الأسبوع الأول: ابدأ بالتحدث فوراً

اليوم 1-2: أساس صوتي
سجل نفسك وأنت تقول الحروف المتحركة (a, e, i, o, u) وهذه الكلمات: casa, pero, perro, jamón, ñoño. قارن مع الصوت الأصلي. الهدف: نطق جميع الحروف المتحركة بوضوح.

اليوم 3-4: الأفعال الأساسية
أتقن زمن المضارع للفعلين ser و estar. اكتب خمس جمل باستخدام es (الهوية) وخمس باستخدام está (الحالة/الموقع). قلها بصوت عالٍ.

اليوم 5-6: المحادثة الأولى
احفظ مجموعة العبارات لليوم الأول أعلاه. ابحث عن شريك لغة (iTalki, HelloTalk, أو لقاء محلي) واستخدم كل عبارة على الأقل مرة واحدة. حتى تبادل لمدة 5 دقائق يعتبر كافياً.

اليوم 7: مهمة في العالم الحقيقي
إذا أمكن، اذهب إلى مكان يتحدث فيه الإسبانية (مطعم، متجر، مركز مجتمعي) واستخدم Hola، ¿Cuánto cuesta?، و Gracias. إذا لم يكن ذلك ممكناً، شاهد فيديو على YouTube مدته 10 دقائق بالإسبانية وحدد كل مرة تسمع فيها es أو está.

مقياس النجاح: بنهاية الأسبوع الأول، يجب أن تتعرف على ser مقابل estar في السياق، تنطق الحروف المتحركة بوضوح، وتنجو من محادثة حقيقية قصيرة دون تجميد.

الأخطاء الشائعة وكيفية تجنبها

سيناريوهات المحادثة الحقيقية (مع الأخطاء الشائعة)

السيناريو 1: في مقهى

❌ Yo soy cansado y la café es caliente
✓ Estoy cansado y el café está caliente

السبب: “تعبان” هو حالة مؤقتة (estar)، و”ساخن” يصف درجة الحرارة الحالية (estar). أيضاً، café مذكر: el café.

السيناريو 2: رواية قصة عن عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك

❌ El sábado fui al parque. El tiempo era perfecto, entonces decidía quedarme tres horas.
✓ El sábado fui al parque. El tiempo estaba perfecto, entonces decidí quedarme tres horas.

لماذا: “كان الطقس مثاليًا” يصف حالة خلال ذلك الوقت (estar)، و”قررت” هي فعل مكتمل (decidí، الماضي البسيط).

السيناريو 3: طلب المساعدة في فندق

❌ ¿Puede usted decirme dónde es el restaurante?
✓ ¿Puede usted decirme dónde está el restaurante?

لماذا: أنت تسأل عن موقع المطعم (estar)، وليس عن طبيعة المطعم.

السيناريو 4: التحدث عن عملك

❌ Yo estoy ingeniero y ahora soy trabajando en un proyecto nuevo.
✓ Yo soy ingeniero y ahora estoy trabajando en un proyecto nuevo.

لماذا: مهنتك هي هوية (ser)، والفعل الجاري يستخدم estar + المصدر.

السيناريو 5: شرح سبب سفرك

❌ Viajo a Madrid para dos semanas por visitar a mi hermano.
✓ Viajo a Madrid por dos semanas para visitar a mi hermano.

لماذا: Por تشير إلى المدة (“لمدة أسبوعين”)، بينما para تشير إلى الغرض (“من أجل الزيارة”).

مرجع سريع: الأخطاء الشائعة

الخلط بين Ser و Estar

إذا كانت الجملة تصف ما هو الشيء بطبيعته، استخدم ser:
✓ La capital es grande (العاصمة كبيرة)
✓ Mi hermano es médico (أخي طبيب)

إذا كانت تصف حالة حالية أو موقع، استخدم estar:
✓ La ciudad está preciosa hoy (المدينة تبدو جميلة اليوم)
✓ Estoy cansado (أنا متعب الآن)

خلط الأزمنة الماضية

اختر الماضي البسيط للأحداث المنفصلة:
✓ Ayer llegó tarde (أمس وصل متأخرًا)

استخدم الماضي المستمر للخلفية أو العادات أو الحالات الجارية:
✓ Cuando era niño, vivía cerca del mar (عندما كنت طفلاً، كنت أعيش بالقرب من البحر)

أخطاء في وضع الضمائر

✗ Quiero lo → ✓ Lo quiero أو Quiero hacerlo
✗ Dime lo → ✓ Dímelo (مع الشدة)

عدم تطابق الأسلوب

استخدم usted في المواقف الرسمية ومع الغرباء. معظم الأمريكتين تستخدم ustedes للجمع “أنتم”، بينما تحتفظ إسبانيا بـ vosotros للجمع غير الرسمي. استخدم voseo (vos بدلاً من tú) فقط حيث يكون طبيعياً - بشكل رئيسي في الأرجنتين، أوروغواي، وأجزاء من أمريكا الوسطى.

→ الخلاصة: معظم الأخطاء تأتي من أربعة مصادر - الارتباك بين ser/estar، الزمن الماضي الخاطئ، الضمائر في غير محلها، وعدم تطابق الأسلوب؛ تدرب على هذه وستبدو الإسبانية لديك طبيعية.

الخاتمة

تكافئ الإسبانية المتعلمين بأنماط موثوقة وتنوع إقليمي غني. أتقن الأصوات الأساسية، واحترم التباينات التي تهم حقاً - ser مقابل estar، الماضي البسيط مقابل الماضي المستمر، por مقابل para - وتقبل التنوعات التي تواجهها بدلاً من الخوف منها.

مع الممارسة المستمرة والتغذية الراجعة الذكية من كل من البشر وأدوات الذكاء الاصطناعي، تفتح الإسبانية الأبواب بسرعة وتستمر في الكشف عن غرف جديدة كلما تقدمت. من الفرص الوظيفية في اقتصاد عالمي إلى الروابط الثقافية التي تمتد عبر القارات، تقدم هذه اللغة الراحة في طبيعتها المنهجية والاتساع في إمكانياتها التعبيرية.

موارد إضافية

• المراجع الرسمية: قاموس وقواعد الأكاديمية الملكية الإسبانية • معهد سرفانتس “الإسبانية: لغة حية” (التقرير السنوي)
• الانغماس اليومي: RTVE، BBC Mundo، DW Español للأخبار • CORPES XXI و CREA للغة
• مجتمعات الممارسة: منصات تبادل اللغة (italki، Tandem) • بودكاستات إسبانية عبر الأنواع • مجموعات محادثة محلية
• مترجم: OpenL Spanish Translator

هل أنت مستعد للبدء؟ اختر مورداً واحداً اليوم، تعلم أول خمس عبارات لك، وتحدث بها بصوت عالٍ. الإسبانية تنتظرك، وهي أكثر ترحيباً مما تعتقد.