الإنجليزية القديمة، المعروفة أيضًا بالأنجلو-ساكسونية، هي أقدم شكل للغة الإنجليزية، وتُحدث في إنجلترا وجنوب شرق اسكتلندا من حوالي عام 450 إلى حوالي عام 1150 ميلادي. جلبها المستوطنون الأنجلو-ساكسون، وهي لغة جرمانية متأثرة باللاتينية والنوردية القديمة. تتميز بقواعدها المعقدة ومفرداتها الفريدة التي تجعلها مختلفة عن الإنجليزية الحديثة. تقدم أعمال شهيرة مثل بيوولف نافذة على الثقافة الأنجلو-ساكسونية.
كانت اللغة الإنجليزية القديمة، أو الأنجلو ساكسونية، تُتحدث في أجزاء من إنجلترا واسكتلندا من القرن الخامس إلى الحادي عشر. وهي لغة ذات تصريف عالٍ وقواعد معقدة ومفردات غنية، مما يجعلها مختلفة تمامًا عن الإنجليزية الحديثة. إن فهم قواعدها والسياق التاريخي ومفرداتها أمر ضروري لترجمة الإنجليزية القديمة بدقة.
