OpenL와 DeepL 비교: 어느 쪽이 더 나을까? (2026년)
Chrome에 추가 
TABLE OF CONTENTS
OpenL과 DeepL 중 무엇을 선택해야 할지 고민 중이신가요? 여기 두 서비스의 비교를 간단명료하게 정리했습니다 — 불필요한 수식 없이 핵심만 담았습니다.
OpenL과 DeepL은 모두 100개 이상의 언어로 텍스트를 번역할 수 있고, 문서 번역도 지원하며, 브라우저에서 바로 사용할 수 있습니다. 두 서비스 모두 무료 요금제가 있어 5분 만에 직접 체험해볼 수 있습니다. 차이점은 요금제 방식, 지원하는 문서 형식, 그리고 추가 도구에 있습니다. 어떤 서비스를 선택할지는 번역하려는 내용에 따라 달라집니다.
요약
- OpenL을 선택하세요 다양한 파일 형식(스프레드시트, 자막, 전자책, 스캔된 PDF 등)을 자주 번역하고, AI 글쓰기 도구도 함께 사용하고 싶다면 OpenL이 적합합니다. OpenL은 텍스트 번역 구독과 문서별 결제 서비스로 나뉘어 있어, 가끔 파일을 번역할 때마다 매달 요금을 낼 필요가 없습니다.
- DeepL을 선택하세요 번역의 유창함이 가장 중요하고, 주로 유럽 언어를 다룬다면 DeepL이 더 적합합니다. 용어집, 스타일 규칙, 팀을 위한 번역 메모리 기능을 제공하지만, 문서 형식 지원은 PDF, DOCX, PPTX로 제한적입니다.
- 둘 중 어느 쪽이 더 낫다고 단정할 수 없습니다. 각기 강점이 다르기 때문에 많은 분들이 두 서비스를 병행해 사용합니다.
기능 비교
| OpenL | DeepL | |
|---|---|---|
| 지원 언어 | 100개 이상 (고대 그리스어, 토키 포나, 바스크어 포함) | 100개 이상 (2026년 1월 33개에서 확장) |
| 텍스트 번역 | 빠른 모드 + 고급 모드 (DeepThink, Smart Context) | 단일 모드, 유럽 언어에서 자연스러운 유창성으로 유명 |
| 문서 형식 | 20개 이상: PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, SRT, 이미지, Markdown | PDF, DOCX, PPTX, TXT |
| 스캔 PDF(OCR) | 내장 지원 | 미지원 |
| AI 글쓰기 도구 | 문법 검사기, 텍스트 요약, AI 휴머니저, AI 콘텐츠 감지기 | DeepL Write (7개 언어의 문법 + 스타일) |
| 용어집/전문용어 | AI Terminology | 용어집, 스타일 규칙 API, 번역 메모리 API |
| 음성 | 음성-텍스트 변환 + 텍스트-음성 변환 | 실시간 음성-음성 (40개 이상 언어, 2026년 4월 출시) |
| 크롬 확장 프로그램 | 지원 | 지원 (Firefox, Edge도 지원) |
| API | 지원 | 지원 (REST) |
| 요금제 | 구독제 ($9.90–$49.90/월) + 별도 건별 결제 서비스 | 사용자별 구독제 ($8.74–$57.49/월) |
| 무료 플랜 | 하루 40회 빠른 크레딧, 하루 10개 스캔 PDF, 요청당 1,500자 | 요청당 1,500자, 월 3개 문서 (텍스트가 학습에 사용될 수 있음) |
요금제
OpenL
OpenL은 두 가지 별도 상품을 제공합니다:
OpenL Translate — 텍스트 번역 + AI 글쓰기 도구 구독:
| 플랜 | 월 요금 | 제공 내용 |
|---|---|---|
| 무료 | $0 | 하루 40회 빠른 크레딧, 요청당 1,500자, 하루 10개 스캔 PDF |
| 스타터 | $9.90/월 | 무제한 빠른 크레딧, 요청당 30,000자, 하루 10개 스캔 PDF |
| 프로 | $19.90/월 | + 월 1,000회 고급 크레딧, DeepThink, Smart Context, 요청당 100,000자 |
| 얼티밋 | $49.90/월 | 무제한 고급 크레딧, 요청당 150,000자, 하루 100개 스캔 PDF |
연간 결제 시 최대 50% 절약. .edu 이메일을 가진 학생은 30% 할인.
OpenL Doc Translator — 문서당 결제 방식. 20개 이상의 포맷 지원, 레이아웃·폰트·표 완벽 보존. 구독과 별도 서비스. 매일 무료 미리보기 제공.
DeepL
모든 기능이 사용자별 구독 하나에 포함:
| 플랜 | 월 요금(연간 결제) | 제공 내용 |
|---|---|---|
| 무료 | $0 | 요청당 1,500자, 월 3개 문서(5MB) |
| 스타터 | $8.74/월 | 사용자당 월 100만 자, 월 5개 문서 |
| 어드밴스드 | $28.74/월 | 텍스트 무제한 번역, 월 20개 문서, 용어집 |
| 얼티밋 | $57.49/월 | 월 100개 문서, SSO, 우선 지원 |
| API | $5.49 기본 + $25/100만 자 | 문자 단위 과금 |
어떤 서비스를 선택해야 할까요?
OpenL을 선택해야 하는 경우:
- 다양한 파일 형식(스프레드시트, 자막, 전자책 등)을 번역해야 할 때
- 스캔된 PDF에 내장 OCR이 필요할 때
- 문서 번역이 가끔 필요하고, 정기 구독이 부담스러울 때
- 문법 검사, AI 휴먼라이저, 요약 기능까지 한 번에 원할 때
DeepL을 선택해야 하는 경우:
- 번역의 자연스러움과 유창함이 가장 중요할 때
- 주로 유럽 언어를 다룰 때
- 실시간 음성-음성 번역이 필요할 때
- 팀 단위로 용어집, 번역 메모리 등 일관성이 필요한 경우
둘 다 써야 하는 경우: 문서 번역을 자주 하면서도, 텍스트 품질이 중요한 경우. 텍스트 품질은 DeepL, 다양한 포맷 지원은 OpenL이 강점.
FAQ
OpenL의 번역 정확도는 DeepL과 비슷한가요?
DeepL은 일반적으로 유럽 언어에서 더 자연스러운 결과를 제공합니다. OpenL의 Advanced Mode(DeepThink 적용)는 전문 문서에서 그 격차를 좁혀줍니다. 덜 흔한 언어의 경우, OpenL이 DeepL에서 지원하지 않는 언어까지 폭넓게 커버합니다.
가격은 어떤가요?
입문자 기준: OpenL Starter $9.90/월 vs DeepL Starter $8.74/월 — 비슷한 수준. 대량 사용 시: OpenL Pro $19.90/월 vs DeepL Advanced $28.74/월. 가끔 문서 번역이 필요하다면, OpenL의 문서당 결제 방식이 구독보다 훨씬 저렴할 수 있습니다.
DeepL로 Excel, EPUB, SRT 파일도 번역할 수 있나요?
아니요. DeepL은 PDF, DOCX, PPTX, TXT만 지원합니다. OpenL Doc Translator는 이 세 가지 형식 외에도 17가지 추가 형식을 지원합니다.
DeepL로 스캔된 PDF를 번역할 수 있나요?
아니요. DeepL에는 내장된 OCR 기능이 없습니다. 먼저 별도의 도구로 텍스트를 추출해야 합니다. OpenL은 스캔 문서용 OCR을 포함하고 있습니다.
OpenL Translate와 OpenL Doc Translator는 같은 서비스인가요?
아닙니다. OpenL Translate는 텍스트 번역 및 AI 도구를 위한 구독 서비스입니다. OpenL Doc Translator는 레이아웃을 보존하면서 파일을 번역하는 별도의 건별 결제 서비스입니다. 두 서비스를 각각 독립적으로 사용할 수 있습니다.
OpenL과 DeepL을 모두 사용할 수 있나요?
네, 많은 분들이 두 서비스를 함께 사용합니다. DeepL은 다듬어진 텍스트 번역에, OpenL은 문서 및 다양한 형식의 번역 작업에 적합합니다.
