Apparaatknoppen vertalen met je telefoon
TABLE OF CONTENTS
Buitenlandse knoppen kunnen van een eenvoudige wasmachine of airconditioner een raadspel maken. Maak één duidelijke foto, upload die naar OpenL en lees de bediening in je eigen taal. Het hele proces bestaat uit drie stappen.
Apparaatknoppen vertalen in 3 stappen
1. Selecteer je taal
Open de OpenL Image Translator, upload een foto en kies de brontaal of laat Auto detect de taal herkennen. Selecteer daarna de taal waarin je de knoppen wilt lezen.
2. Upload een foto
Maak een scherpe foto waarop alle knoppen en symbolen zichtbaar zijn. Tik op het uploadgebied en kies de afbeelding op je telefoon. Bij kleine tekst werkt een close-up beter dan een foto van het hele apparaat.
3. Bekijk de vertaling
Kies Text om de vertaalde woorden te lezen of kopiëren. Kies Image om de vertaling op de oorspronkelijke positie te zien. Controleer altijd de vertaling met de handleiding of de symbolen op het apparaat.
Maak een duidelijke foto
Zet het apparaat stil en fotografeer het bedieningspaneel recht van voren. Gebruik voldoende licht, vermijd reflecties en zorg dat je vinger geen tekst bedekt. Maak bij gebogen panelen meerdere foto’s. Snijd geen belangrijke symbolen, cijfers of eenheden weg.
Veelvoorkomende apparaatknoppen
| Knop | Gebruikelijke betekenis | Vaak op |
|---|---|---|
| Power | Het apparaat in- of uitschakelen | De meeste apparaten |
| Start / Pause | Een programma starten of tijdelijk stoppen | Wasmachines, drogers, vaatwassers |
| Mode | Wisselen tussen bedieningsprogramma’s | Airconditioners, ventilatoren, magnetrons |
| Temperature | Het verwarmings- of koelniveau wijzigen | Ovens, wasmachines, airconditioners |
| Timer | Een vertraagde start- of stoptijd instellen | Ovens, airconditioners, rijstkokers |
| Spin | De centrifugesnelheid wijzigen | Wasmachines |
| Fan Speed | De sterkte van de luchtstroom wijzigen | Airconditioners, ventilatoren, afzuigkappen |
| Child Lock / Control Lock | Onbedoelde wijzigingen voorkomen | Wasmachines, ovens, vaatwassers |
| Self-Clean | Het reinigingsprogramma starten | Ovens, wasmachines |
| Reset | Een instelling wissen of een functie opnieuw starten | Verschilt per apparaat |
Controleer voordat je drukt
Een vertaling kan een woord verduidelijken, maar vertelt niet altijd wat er daarna gebeurt. Let op temperatuur, tijd, snelheid, vergrendeling en waarschuwingssymbolen. Druk bij een onbekend programma eerst op een veilige optie of raadpleeg de handleiding. Gebruik geen vertaling als vervanging voor veiligheidsinstructies.
Als de vertaling onduidelijk is
Maak een tweede foto met meer licht en een kleiner tekstgebied. Fotografeer ook het merk en model; die informatie kan helpen bij het vinden van de juiste handleiding. Als het apparaat heet wordt, water gebruikt of scherpe onderdelen beweegt, zet het dan uit totdat je zeker weet welke knop je nodig hebt.
Sources
- OpenL Image Translator — upload formats, 10 MB limit, target-language selection, output types, and the three-step image translation flow.
- Samsung Manuals & Software — official model search for appliance manuals and support documents.
- GE Appliances Owner’s Manuals — official manuals, use-and-care guides, and model-number search.
- LG Manuals & Documents — official appliance manual and product-support search.
