Como traduzir botões de eletrodomésticos com o celular
Adicionar ao Chrome 
TABLE OF CONTENTS
Botões estrangeiros podem transformar uma simples máquina de lavar ou um ar-condicionado em um jogo de adivinhação. Tire uma foto nítida, envie-a ao OpenL e leia os controles no seu idioma. Todo o processo leva três passos.
Traduza botões de eletrodomésticos em 3 passos
1. Selecione o idioma
Abra o OpenL Image Translator no celular. Você pode começar com os créditos diários gratuitos; os planos pagos oferecem limites maiores. Deixe o idioma de origem em Auto detect e escolha o idioma que deseja ler.
2. Envie uma foto
Toque em Upload or drop image to translate e selecione a foto do painel de controle no celular. O OpenL aceita imagens JPG, PNG e WebP; o limite mostrado na página é de 10 MB.
Inclua o painel inteiro na foto. Os botões, o visor e os ícones ao redor ajudam a mostrar se uma palavra controla temperatura, tempo, velocidade do ventilador ou outra configuração.
3. Veja a tradução
Escolha o resultado adequado à tarefa:
- Text: melhor quando você precisa apenas de uma lista legível de rótulos traduzidos.
- Image: melhor quando quer ver a tradução relacionada aos controles originais.
Execute a tradução e copie o texto ou baixe o resultado. Mantenha a foto original aberta para confirmar qual tradução corresponde a cada botão físico.
Tire uma foto nítida
- Fotografe todo o painel. Não corte o visor, os ícones ou os rótulos próximos.
- Evite reflexos e sombras. Desligue o flash e, se possível, afaste o aparelho da luz direta.
- Segure o celular paralelo ao painel. Fotos inclinadas podem distorcer textos pequenos.
- Tire um segundo close. Use-o para rótulos pequenos, superfícies curvas ou palavras ao redor de um seletor.
Esses mesmos cuidados também melhoram os resultados ao traduzir textos de outras imagens e fotos.
Botões comuns de eletrodomésticos
A função exata varia conforme o modelo, mas estes rótulos aparecem em muitos aparelhos domésticos:
| Botão | Significado comum | Comum em |
|---|---|---|
| Power | Liga ou desliga o aparelho | A maioria dos aparelhos |
| Start / Pause | Inicia ou interrompe temporariamente um programa | Lavadoras, secadoras, lava-louças |
| Mode | Alterna entre programas de operação | Ar-condicionado, ventiladores, micro-ondas |
| Temperature | Altera o nível de aquecimento ou resfriamento | Fornos, lavadoras, ar-condicionado |
| Timer | Define um horário de início ou parada atrasado | Fornos, ar-condicionado, panelas de arroz |
| Spin | Altera a velocidade de centrifugação | Máquinas de lavar |
| Fan Speed | Altera a intensidade do fluxo de ar | Ar-condicionado, ventiladores, coifas |
| Child Lock / Control Lock | Impede alterações acidentais nos controles | Lavadoras, fornos, lava-louças |
| Self-Clean | Inicia o programa de limpeza do aparelho | Fornos, máquinas de lavar |
| Reset | Limpa uma configuração ou reinicia uma função | Varia conforme o aparelho |
Use esta tabela como referência rápida, não como substituta do manual. Por exemplo, Self-Clean pode significar um ciclo de forno em alta temperatura, um programa de limpeza do tambor da lavadora ou algo completamente diferente.
Confira antes de pressionar
A tradução informa o que o rótulo diz; ela não sabe o estado do aparelho nem o que um botão específico do modelo fará.
Consulte o manual oficial antes de usar:
- Controles de Gas / Ignition
- Self-Clean ou outros programas de alta temperatura
- Funções Drain, Reset, Service ou Test
- Um controle de bloqueio que você não sabe desativar
- Qualquer botão ao lado de um símbolo de alerta desconhecido
Encontre a marca e o número do modelo na etiqueta do aparelho e pesquise na biblioteca de manuais do fabricante. Samsung, GE Appliances e LG oferecem pesquisas oficiais por modelo. Isso é mais confiável do que pressionar repetidamente um botão traduzido para ver o que acontece.
Se a tradução não estiver clara
- Tire outra foto sem reflexos. Reflexos podem esconder traços e transformar um caractere em outro.
- Envie as duas vistas. Use uma foto do painel inteiro para contexto e um close para o texto pequeno.
- Alterne o tipo de resultado. Tente Text se os rótulos se sobrepuserem na imagem traduzida, ou Image se você não conseguir associar uma lista de texto aos botões.
- Confira o manual do modelo. Ícones, abreviações e códigos de erro geralmente precisam da explicação do fabricante, não de uma tradução literal.
Para rótulos de embalagens, placas e outros objetos do cotidiano, veja o guia completo para traduzir imagens do dia a dia.
Sources
- OpenL Image Translator — upload formats, 10 MB limit, target-language selection, output types, and the three-step image translation flow.
- Samsung Manuals & Software — official model search for appliance manuals and support documents.
- GE Appliances Owner’s Manuals — official manuals, use-and-care guides, and model-number search.
- LG Manuals & Documents — official appliance manual and product-support search.
