Yunan Alfabesi: 24 Harfin Tamamı, Telaffuz ve Tarihçe
TABLE OF CONTENTS
Yunan alfabesinde yalnızca 24 harf vardır; ancak doğru okumak Alpha’yı A, Beta’yı B ile eşleştirmekten fazlasını gerektirir. Bu rehber Modern Yunanca telaffuzunu eski ve İngilizce geleneklerden ayırır, yazının gelişimini açıklar ve Yunancayı çevrimiçi yazıp çevirmeyi gösterir.
Yunan Alfabesine Genel Bakış
Yunan alfabesi, MÖ sekizinci yüzyıldaki ilk alfabe yazıtlarından günümüze kadar Yunanca için kullanılan yazı sistemidir. Alphabet adı ilk iki harf olan alpha ve beta adlarından gelir.
| Özellik | Yunan alfabesi |
|---|---|
| Harf sayısı | 24 |
| İlk ve son harf | Alpha (Α α) ve Omega (Ω ω) |
| Günümüzde yazı yönü | Soldan sağa |
| Harf biçimleri | Büyük ve küçük |
| Temel modern kullanım | Modern Yunanca yazmak |
| Tarihsel kaynak | Fenike yazısından uyarlandı |
| Belirleyici uyarlama | Ünlü sesler için açık harfler |
| Mirası | Latin, Kiril ve Kıpti yazıları için ata veya önemli model |
Alfabe dilin kendisi değildir; Yunancanın kelime dağarcığı ve dilbilgisi vardır, alfabe bunları yazan işaretler kümesidir.
24 Yunan Harfi
| Harf | İngilizce ve Modern Yunanca adı | Modern değer | Yunanca örnek | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| Α α | Alpha · άλφα | /a/ | άνθρωπος /ˈanθropos/ | kişi |
| Β β | Beta · βήτα | /v/ | βιβλίο /viˈvlio/ | kitap |
| Γ γ | Gamma · γάμμα | /ɣ/, /ʝ/ | γάλα; γη | süt; toprak |
| Δ δ | Delta · δέλτα | /ð/ | δώρο | hediye |
| Ε ε | Epsilon · έψιλον | /e/ | Ελλάδα | Yunanistan |
| Ζ ζ | Zeta · ζήτα | /z/ | ζωή | hayat |
| Η η | Eta · ήτα | /i/ | ήλιος | güneş |
| Θ θ | Theta · θήτα | /θ/ | θάλασσα | deniz |
| Ι ι | Iota · γιώτα | /i/ | ιστορία | tarih |
| Κ κ | Kappa · κάππα | /k/, /c/ | κόσμος; κήπος | dünya; bahçe |
| Λ λ | Lambda · λάμδα | /l/ | λέξη | kelime |
| Μ μ | Mu · μι | /m/ | μητέρα | anne |
| Ν ν | Nu · νι | /n/ | νερό | su |
| Ξ ξ | Xi · ξι | /ks/ | ξένος | yabancı |
| Ο ο | Omicron · όμικρον | /o/ | όνομα | ad |
| Π π | Pi · πι | /p/ | παιδί | çocuk |
| Ρ ρ | Rho · ρο | /r/ | ρόδο | gül |
| Σ σ/ς | Sigma · σίγμα | /s/, bazen /z/ | σπίτι; κόσμος | ev; dünya |
| Τ τ | Tau · ταυ | /t/ | τώρα | şimdi |
| Υ υ | Upsilon · ύψιλον | /i/ | ύπνος | uyku |
| Φ φ | Phi · φι | /f/ | φίλος | arkadaş |
| Χ χ | Chi · χι | /x/, /ç/ | χαρά; χέρι | sevinç; el |
| Ψ ψ | Psi · ψι | /ps/ | ψάρι | balık |
| Ω ω | Omega · ωμέγα | /o/ | ώρα | saat, zaman |
Harf adı ile harf değeri aynı değildir. Modern Yunancada β /v/ değerindedir; βήτα /ˈvita/ diye söylenir. İngilizcedeki “bay-ta” ve “bee-ta” telaffuzları İngilizce geleneğidir.
Yunanca Telaffuz
Modern Yunancanın beş temel ünlü sesi vardır: /a, e, i, o, u/. Yazım, telaffuzun kaybettiği ayrımları koruduğu için birçok harf ve harf çifti aynı sesi gösterebilir; bu tarihsel birleşmeye iotacism denir.
| Ses | Yaygın yazımlar | Örnekler |
|---|---|---|
| /i/ | η, ι, υ, ει, οι, υι | ήλιος, είναι, οικογένεια |
| /e/ | ε, αι | Ελλάδα, καιρός |
| /o/ | ο, ω | όνομα, ώρα |
| /u/ | ου | ουρανός |
| /a/ | α | αγάπη |
Β /v/ sesidir; /b/ için çoğunlukla μπ kullanılır. Δ this kelimesindeki th gibi /ð/, Θ think kelimesindeki th gibi /θ/ olur. Γ, Χ ve Κ ön/arka ünlülere göre yumuşayabilir; Ρ çoğunlukla titreşimli veya tek vuruşlu bir r’dir. Σ σ/ς normalde /s/, bazı ötümlü ünsüzlerden önce /z/ olabilir.
Harf Birleşimleri
| Birleşim | Modern değer | Örnek |
|---|---|---|
| αι | /e/ | καιρός |
| ει | /i/ | είναι |
| οι | /i/ | οικογένεια |
| ου | /u/ | ουρανός |
| μπ | başta /b/, ortada çoğunlukla /mb/ | μπύρα |
| ντ | başta /d/, ortada çoğunlukla /nd/ | ντους |
| γκ, γγ | konuma göre /g/ veya burunlu dizi | φεγγάρι |
αυ, ευ ve ηυ, ünlü veya ötümlü ünsüzden önce /v/, ötümsüz ünsüzden önce /f/ ile biter: αύριο /ˈavrio/, αυτό /afˈto/.
Yazım Kuralları
Büyük ve Küçük Harf
Yunancada büyük-küçük harf ayrımı vardır; küçük harflerin bir kısmı büyüklerinden farklı görünür. Latin harflerine benzeyen Ρ /r/, Η /i/, Χ /x/ veya /ç/ ve Modern Yunancada /v/ olan Β özellikle yanıltıcıdır.
Sigma
Σ büyük sigma, σ kelime başı veya ortası, ς ise küçük kelimenin sonunda kullanılır. İkisi aynı harftir; Unicode final sigma için ayrı kod noktası kullanır.
Vurgular
Modern monotonik Yunancada tonos vurgulu ünlüyü, dialytika ise yan yana ünlülerin ayrı söylendiğini gösterir: ά ve ϊ. İkisi birlikte ΐ ve ΰ olabilir.
Noktalama
Yunan soru işareti İngilizcedeki noktalı virgüle benzer: ;. Ano teleia (·) cümleleri noktalı virgül veya iki nokta gibi ayırabilir.
Tarih
Yunan alfabesinden önce Yunanca, Miken Yunancası için kullanılan hece yazısı Linear B ile yazılıyordu. Bugünkü alfabe Fenike yazısıyla temastan doğdu. Fenike işaretlerinden bazıları Yunancanın ihtiyaç duymadığı ünsüzlerin yerine ünlüleri göstermek için yeniden kullanıldı.
En eski Yunan alfabe yazıtları MÖ sekizinci yüzyıla aittir. İlk toplulukların tek tip bir alfabesi yoktu; yerel epichoric yazılar kullanıldı ve yazı kimi zaman sağdan sola, hatta dönüşümlü satırlarda boustrophedon olarak ilerledi. Atina İyon alfabesini MÖ 403’te resmileştirdi; dördüncü yüzyıla gelindiğinde 24 harfli sistem yaygınlaştı. Küçük harfler ise papirüs ve parşömen üzerindeki hızlı el yazısından gelişti.
Eski ve Modern Yunanca
Aynı 24 harf kullanılsa da sesler aynı değildir. Klasik Attika ve Standard Modern Yunanca arasındaki başlıca farklar şöyledir:
| Yazım | Klasik Attika | Modern Yunanca |
|---|---|---|
| β | /b/ | /v/ |
| γ | /g/ | /ɣ/ veya /ʝ/ |
| δ | /d/ | /ð/ |
| η | /ɛː/ | /i/ |
| θ | /tʰ/ | /θ/ |
| φ | /pʰ/ | /f/ |
| χ | /kʰ/ | /x/ veya /ç/ |
| υ | /y/ | /i/ |
| οι | /oi/ | /i/ |
Eski metinlerde akut, grave, circumflex, nefes işaretleri ve iota subscript içeren polytonic yazım görülebilir; Modern Yunanca çoğunlukla tonos ve gerektiğinde dialytika kullanır.
Diğer Alfabelere Etkisi
Etrüskler aracılığıyla Latin alfabesi ve Roma dünyası, Yunan modellerinden etkilendi. Kiril alfabesi Orta Çağ Slav yazı geleneğinde birçok Yunan harfi biçimini ve sırasını benimsedi. Kıpti yazısı da Yunan harflerini, Mısır sesleri için ek işaretlerle kullandı.
Bilimde Yunan Harfleri
α açısal ivmeyi, β Tip II hata olasılığını, Δ değişimi, ε gerinimi, θ açısal konumu, λ dalga boyunu, μ micro ön ekini (10−6), π çember sabitini, ρ yoğunluğu, Σ toplamı, τ torku, φ fazı, ψ dalga fonksiyonunu ve ω açısal hızı gösterebilir. Anlam her alanda ve ders kitabında değişebileceği için sembolü bağlamıyla okuyun.
Yunancayı Çevrimiçi Yazma ve Çevirme
OpenL Greek Keyboard büyük-küçük harf, vurgu, dialytika ve final sigma yazmanıza yardımcı olur. Metni yerel olarak düzenleyip ardından OpenL Greek Translator ile çevirebilirsiniz. Çeviride harf çevirisi ile anlam çevirisini birbirinden ayırın.
Temel Çıkarım
Yunan alfabesi küçük ama tarihsel olarak etkili bir yazı sistemidir. Modern Yunancada harf adını, ses değerini, birleşimleri ve vurguları ayrı öğrenin; bilimsel sembolleri ise alan bağlamıyla yorumlayın.
FAQ
Harf çevirisi çeviriyle aynı mıdır?
Hayır. Harf çevirisi sesleri başka bir alfabe ile gösterir; çeviri anlamı başka dile aktarır.
Yunan harfleri sayı da gösterebilir mi?
Tarihsel Yunan rakam sistemlerinde harfler sayı değerleri taşıyordu; modern matematikteki sembol anlamı bundan ayrıdır.
Yunan harfleri İngilizce bir ad yazabilir mi?
Yaklaşık olarak yazabilir; ancak ses eşleşmeleri ve transliterasyon sistemi seçilmelidir.
