OpenL vs Google Translate: 2026'da Hangisini Kullanmalısınız?
TABLE OF CONTENTS
Biri ücretsiz ve 249 dilde çeviri yapıyor. Diğeri belgeler, özel formatlar ve profesyonel yazım için hassas bir araç. İşte her birini ne zaman kullanacağınız — ve her ikisini birden ne zaman kullanacağınız.
Özellik Karşılaştırması
| OpenL | Google Translate | |
|---|---|---|
| Diller | 100+ | 249 |
| AI modeli | Özel neural MT + DeepThink muhakeme | NMT + Gemini AI (2026 ortası itibarıyla ~20 dile, yalnızca ABD/Hindistan’da kullanıma sunuluyor) |
| Metin çevirisi | Hızlı Mod + Gelişmiş Mod, bağlam farkındalığına sahip | Çoğu dil için standart NMT; belirli dil çiftleri için Gemini destekli |
| Belge formatları | PDF, taranmış PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, SRT, IDML, CSV, TXT | DOCX, PDF, PPTX, XLSX, TXT |
| Format koruması | ✅ Tabloları, başlıkları, görselleri ve düzeni korur (OpenL Doc aracılığıyla) | ⚠️ Genellikle tablo yapısını ve görsel konumlandırmasını kaybeder |
| Taranmış PDF’ler | ✅ Pro OCR ile | ❌ Desteklenmez (yalnızca metin tabanlı PDF’ler) |
| Görsel çevirisi | Yükleme/sürükleme, görselden görsele çıktı | Anlık kamera (94 dil), fotoğraf yükleme (90 dil) |
| Sesli çeviri | Gerçek zamanlı ses girişi | Konuşma modu (70+ dil), Ses kaydı (8 dil) |
| Çevrimdışı çeviri | ❌ | ✅ 59 dil |
| El yazısı girişi | ❌ | ✅ 96 dil |
| AI yazma araçları | ✅ Dil bilgisi denetleyicisi, AI insanlaştırıcı, metin özetleyici, AI dedektörü | ❌ |
| Sözlük / terminoloji | ❌ | ❌ (yalnızca Cloud Translation API ile kullanılabilir) |
| API | Yalnızca kurumsal | Cloud Translation API (20$ / milyon karakter) |
| Gizlilik | Veriler işlendikten hemen sonra silinir; sunucu depolaması yoktur (OpenL’in gizlilik politikasına göre) | Veriler Google sunucularında işlenir (ayrıntılar için Google’ın veri kullanım politikasına bakın) |
| Chrome uzantısı | ✅ Sayfa içi çeviri, iki dilli mod | ✅ Dahili sayfa çevirisi |
| Web sitesi çevirisi | ❌ | ✅ Tam web sayfası çevirisi |
| Karakter sınırı | İstek başına 1.500 (ücretsiz) ila 150.000 (Ultimate) | Yapıştırma başına 5.000 karakter (günlük sınır yoktur; belgeler dosya yükleme yoluyla bu sınırı aşar) |
| Dosya boyutu sınırı | 10 MB (ücretsiz) ila 100 MB (ücretli) | 10 MB |
Fiyatlandırma
OpenL
| Plan | Fiyat (yıllık faturalandırma) | Elde ettikleriniz |
|---|---|---|
| Free | 0$ | Günlük 40 Hızlı Kredi, istek başına 1.500 karakter, 10 MB yükleme, yalnızca metin + belge |
| Starter | 8,90$/ay | Sınırsız Hızlı Kredi, istek başına 30K karakter, 30 MB yükleme, günlük 10 taranmış PDF, görsel + sesli çeviri |
| Pro | 9,90$/ay | Aylık 1.000 Gelişmiş Kredi, istek başına 100K karakter, 100 MB yükleme, DeepThink, Akıllı Bağlam, Pro OCR, AI Dil Asistanı |
| Ultimate | 24,90$/ay | Sınırsız Gelişmiş Kredi*, istek başına 150K karakter, günlük 100 taranmış PDF, günlük 30 görselden görsele, tüm özellikler |
*Aylık 4.000 Gelişmiş Kredi’den sonra hız sınırlaması uygulanır. .edu e-postası olan öğrenciler: %30 indirim.
Belge formatı koruma özellikleri (PDF, DOCX, EPUB vb.) OpenL Doc üzerinde barındırılır ve bu platform, yinelenen bir abonelik yerine kullandıkça öde modelini kullanır — belge başına ödeme yaparsınız. Bu, yukarıdaki OpenL planlarından bağımsızdır.
Google Translate
| Plan | Fiyat | Elde ettikleriniz |
|---|---|---|
| Web ve mobil uygulama | 0$ | Tüm özellikler, 249 dilin tamamı, sınırsız kullanım |
| Cloud Translation API (Basic/Advanced) | 20$ / milyon karakter | Aylık 500K ücretsiz karakter, programatik erişim |
| Cloud Translation API (LLM) | 10$ / M girdi + 10$ / M çıktı karakteri | Gemini destekli, en iyi kalite |
| Belge çevirisi (API) | 0,08$/sayfa (Advanced) | API aracılığıyla format korumalı belge çevirisi |
Temel fark: Google Translate, API erişimi ve yüksek hacimli kurumsal kullanım için ücret alır, ancak tüketici ürünü günlük sınır olmaksızın tamamen ücretsizdir. OpenL, günlük 40 ücretsiz kredi sunar; daha yüksek limitler ve gelişmiş özellikler için ücretli planlar mevcuttur.
Hangisini Seçmelisiniz?
Aşağıdaki durumlarda Google Translate’i seçin:
- Günlük sınırı olmayan tamamen ücretsiz bir çevirmene ihtiyacınız varsa
- Daha az yaygın diller arasında çeviri yapıyorsanız (Google 249 dil sunarken OpenL 100+ dil sunar)
- Seyahat ederken çevrimdışı çeviri istiyorsanız
- Tabela, menü ve belgeleri anında okumak için kamera çevirisini kullanıyorsanız
- Çince, Japonca veya Arapça gibi diller için el yazısı girişine ihtiyacınız varsa
- Yabancı dilde bir web sayfasının yalnızca ana fikrini anlamak istiyorsanız
Aşağıdaki durumlarda OpenL’i seçin:
- Taranmış PDF’leri veya formatın önemli olduğu belgeleri çeviriyorsanız — OpenL Doc tabloları, başlıkları ve düzeni korur; Google Translate ise genellikle bunları bozar
- EPUB, SRT, IDML veya CSV gibi özel format desteğine ihtiyacınız varsa (OpenL Doc aracılığıyla)
- Çevirinin yanında dahili AI yazma araçları (dil bilgisi denetimi, insanlaştırıcı, özetleyici) istiyorsanız
- DeepThink muhakemesinin ve bağlam farkındalığının fark yarattığı profesyonel veya teknik içerik çevirisi yapıyorsanız
- Gizliliğe önem veriyorsanız — OpenL’in politikası, verilerin işlendikten hemen sonra sunucu depolaması olmaksızın silindiğini belirtirken, Google’ın altyapı modeli daha kapsamlı veri işleme içerir
Aşağıdaki durumlarda her ikisini de kullanın:
- Sık seyahat ediyorsanız (seyahat için Google’ın çevrimdışı + kamera özellikleri, iş için OpenL’in belge çevirisi)
- Çok dilli içeriğe sahip bir işletme yönetiyorsanız (hızlı web sayfası kontrolleri için Google, müşteriye sunulan profesyonel belgeler için OpenL)
- Öğrenci veya araştırmacıysanız (yabancı dildeki kaynakları okumak için Google, akademik makaleleri ve transkriptleri formatı koruyarak çevirmek için OpenL)
OpenL’i diğer araçlarla da karşılaştırıyorsanız, OpenL vs DeepL birebir karşılaştırmamıza ve en iyi ücretsiz çevrimiçi çevirmenler derlememize göz atın.
SSS
Hangisi daha doğru?
Günlük cümleler için her ikisi de kullanılabilir sonuçlar üretir. Google’ın Gemini entegrasyonu umut vaat ediyor, ancak 2026 ortası itibarıyla yalnızca yaklaşık 20 dil çiftini kapsıyor ve yalnızca ABD ile Hindistan’daki kullanıcılarla sınırlı — çevirilerin çoğu hâlâ Google’ın standart NMT’sinde çalışıyor. Karmaşık, teknik veya profesyonel içerik için, OpenL’in DeepThink ve bağlam farkındalığına sahip motoru daha doğal ve hassas çıktılar üretme eğilimindedir. Bununla birlikte, her iki araç da bağımsız üçüncü taraf karşılaştırma verileri yayınlamamıştır — herhangi bir “X, Y’den daha iyidir” iddiasına şüpheyle yaklaşın. AI çevirmenlerinin nasıl karşılaştırıldığına dair daha geniş bir bakış için Google Translate vs DeepL vs ChatGPT karşılaştırmamıza bakın.
Google Translate gerçekten tamamen ücretsiz mi?
Evet — tüketici web ve mobil uygulaması 2006’dan beri ücretsizdir ve değişeceğine dair hiçbir işaret yoktur. Google, çeviriyi ekosistemi aracılığıyla dolaylı olarak paraya çevirir. Ücretli Cloud Translation API, programatik erişime ihtiyaç duyan geliştiriciler ve kuruluşlar içindir.
OpenL, Google Translate’in yapamadığı neleri yapabilir?
Üç şey: OCR ile taranmış PDF çevirisi, karmaşık düzenler için format korumalı belge çıktısı ve dahili AI yazma araçları (dil bilgisi denetleyicisi, insanlaştırıcı, özetleyici). Belge özellikleri, özel belge çeviri platformumuz olan OpenL Doc tarafından desteklenmektedir. Bunların hiçbiri sizin için önemli değilse, temel metin çevirisi için her iki aracın ücretsiz sürümü de iş görecektir.
Her iki araç da çevrimdışı kullanımı destekliyor mu?
Google Translate, mobil cihazlarda 59 dil için çevrimdışı çeviriyi destekler. OpenL çevrimdışı çeviri sunmaz — internet bağlantısı gerektirir.
Google Translate, OpenL’in yapamadığı neleri yapabilir?
Çevrimdışı çeviri (59 dil), kamera tabanlı anında çeviri (94 dil), el yazısı girişi (96 dil) ve tam web sayfası çevirisi — hepsi tamamen ücretsiz. Google ayrıca yaklaşık 2,5 kat daha fazla dil kapsar (249’a karşı 100+), bu da onu daha az yaygın diller için daha iyi bir seçenek haline getirir. Sık seyahat ediyorsanız veya günlük çeviri için çok amaçlı bir araca ihtiyacınız varsa, Google daha çok yönlü ücretsiz bir seçenektir.
Hangisinin gizlilik politikası daha iyi?
OpenL, çeviri verilerinin işlendikten hemen sonra silindiğini ve sunucularında asla saklanmadığını belirtir. Google Translate, verileri Google’ın altyapısında işler ve Google çeviri içeriğinizi reklamlar için kullanmasa da, gizlilik politikası daha kapsamlı veri işlemeye izin verir. Gizlilik birincil endişenizse, OpenL’in modeli daha nettir.
Kaynaklar
- OpenL Translate — resmi web sitesi, özellikler ve fiyatlandırma
- OpenL Pricing — plan detayları ve özellik dökümü
- Google Translate — resmi web uygulaması
- Google Cloud Translation Pricing — API ve belge çeviri maliyetleri
- Google Translate 20th Anniversary — 1 milyar kullanıcı, 249 dil kilometre taşı
- SaaSHub: Google Translate vs OpenL — özellik karşılaştırma verileri
- Google Cloud Translation Review (2026) — Gemini entegrasyonu ve LLM çeviri fiyatlandırması
