45 عبارة إنجليزية أساسية في المطار للمسافرين

تتغير بوابتك، وتعرض الشاشة عبارة “Final Call”، وتحتاج إلى إجابة سريعة. تغطي عبارات المطار الإنجليزية الـ45 هذه الرحلة كاملة من تسجيل الوصول والأمن إلى الهجرة والأمتعة المفقودة.

10 عبارات أساسية في لمحة

العبارة	استخدمها عندما
I'd like to check in for my flight to [city].	تصل إلى مكتب شركة الطيران
Is my baggage checked through to [final city]?	لديك رحلة متصلة
Is this item allowed through security?	لا تعرف هل غرض ما مسموح
How do I get to Gate [number]?	تحتاج إلى الاتجاهات
I missed my connecting flight.	تسبب تأخير في تفويت الرحلة التالية
Can you rebook me on the next flight?	ألغيت رحلتك أو فاتتك
Am I eligible for a refund?	لا تستطيع الشركة توفير الرحلة المحجوزة
I'm here for tourism.	يسأل موظف الهجرة عن سبب الزيارة
Do I need to declare this?	لست متأكدًا بشأن غرض جمركي
My bag didn't arrive.	أمتعتك المسجلة مفقودة

تسجيل الوصول والأمتعة

1. I'd like to check in for my flight to [city].

استخدمها عند مكتب الشركة، وجهز جواز السفر وتأكيد الحجز.

2. I have a reservation under [name].

استخدمها عندما لا يجد الموظف حجزك فورًا.

3. Is this the line for [airline] check-in?

اسأل قبل الانضمام إلى طابور طويل.

4. Can I check this bag?

تسافر checked bag في عنبر الشحن، بينما تبقى carry-on bag معك في المقصورة.

5. Is my bag over the weight limit?

اسأل إذا أظهر الميزان رقمًا أعلى من المسموح في تذكرتك.

6. How much is the excess baggage fee?

تعني excess baggage أمتعة تتجاوز السماح بالحجم أو الوزن أو العدد.

7. Could I have an aisle seat, please?

استبدل aisle seat بـwindow seat إذا أردت الجلوس بجوار النافذة.

8. Is my baggage checked through to [final city]?

تأكد هل ستجمع حقيبتك وتعيد تسجيلها أثناء الرحلة المتصلة.

الأمن

تختلف قواعد أمن المطار حسب البلد. في الولايات المتحدة تحد TSA السوائل العادية المحمولة إلى عبوات 3.4 أونصة أو 100 مل داخل حقيبة بحجم ربع غالون؛ تحقق من قواعد كل مطار في طريقك.

9. Do I need to take out my laptop?

10. Should I remove my shoes?

11. Can I leave this in my carry-on?

12. Where should I put my liquids?

13. Is this item allowed through security?

14. I have medication in my bag.

استخدم هذه العبارات للسؤال عن الحاسوب والحذاء والسوائل والأغراض والأدوية بدل تقليد المسافر أمامك. وتقول FAA إن بطاريات الليثيوم الاحتياطية يجب أن تبقى في الأمتعة المحمولة لا المسجلة؛ قل: I need to remove my spare batteries first.

العثور على البوابة والصعود

15. Which terminal does my flight leave from?

16. How do I get to Gate [number]?

17. How long does it take to walk there?

18. Has the gate changed?

19. What time does boarding start?

20. Is this the line for Flight [number]?

21. Which boarding group is this?

22. Is the flight boarding now?

أرِ بطاقة الصعود عند السؤال، وانتبه إلى أن boarding time يسبق موعد المغادرة.

الرحلات المتصلة

23. Where do I go for connecting flights?

24. Do I need to go through security again?

25. Do I need to collect my baggage here?

26. Will I make my connection?

27. I missed my connecting flight.

ابحث عن Connections أو Transfers. وبعد العبارة 27 أضف: What is the next available flight? واحتفظ ببطاقتي الصعود.

التأخيرات والإلغاءات

28. How long is the delay?

29. What caused the delay?

30. Has the flight been cancelled?

تكتب البريطانية cancelled والأمريكية canceled؛ وكلتاهما صحيحة.

31. Can you rebook me on the next flight?

تعني rebook نقل الحجز إلى رحلة أخرى.

32. Are there any earlier flights available?

33. Will the airline provide a hotel or meal voucher?

34. Am I eligible for a refund?

35. Where is the customer service desk?

لا تفترض أن كل تأخير يؤهل للمساعدة أو الاسترداد؛ تعتمد الحقوق على المسار والبلد والسياسة والسبب.

الهجرة والجمارك

36. Where is passport control?

37. I'm here for tourism.

38. I'm staying for [number] days.

39. I'm staying at [hotel or address].

40. Do I need to declare this?

تعني passport control أو immigration المكان الذي يفحص فيه الموظف جوازك وإذن الدخول. احتفظ بتأكيد الحجز، وتختلف قواعد التصريح حسب البلد.

الأمتعة المفقودة أو المتضررة

41. My bag didn't arrive.

42. Where is the baggage service desk?

43. Here is my baggage tag number.

44. My suitcase was damaged during the flight.

45. When will my bag be delivered?

توجه إلى مكتب خدمة الأمتعة قبل مغادرة منطقة الوصول، وصوّر الضرر، وأكد عنوان التسليم ورقم الهاتف ومرجع المطالبة.

ما قد يقوله موظفو المطار

يقول الموظف	المعنى
May I see your passport?	أرِ جواز سفرك
Please place your bag on the scale.	ضع حقيبتك على الميزان
Your bag is two kilos overweight.	تتجاوز الحقيبة السماح
Only middle seats are available.	لا توجد مقاعد ممر أو نافذة
Put your liquids in a separate tray.	أخرج حقيبة السوائل
You can leave your laptop in the bag.	لا يحتاج الحاسوب إلى صينية منفصلة
The flight is on time.	ستغادر الرحلة في موعدها المتوقع
We are boarding Group 3.	يمكن للمجموعة 3 الصعود
The gate closes at 7:10.	يجب الوصول قبل 7:10
Your bag is checked through.	ستنقل الشركة حقيبتك إلى الوجهة النهائية
Please proceed to security.	توجه إلى التفتيش
See the transfer desk.	راجع موظف التحويل
The new departure time is 8:30 p.m.	تأجلت الرحلة إلى الموعد المذكور
You have been rebooked.	نقلت الشركة حجزك
Nothing to declare?	هل تحمل أغراضًا مقيدة أو خاضعة للضريبة؟
Please file a baggage report.	املأ نموذج الأمتعة المفقودة أو المتضررة

احفظ هذه العبارات قبل الطيران

صوّر العبارات الخمس التي ستحتاج إليها غالبًا، واستبدل [city] و**[name]** و**[number]** قبل الرحلة. احفظ رقم الرحلة وبطاقة الأمتعة وعنوان الفندق بجوارها. ولترجمة إشعار شركة طيران أو وثيقة حجز، يمكن لـOpenL ترجمة النص أو الملف مع إبقاء الأسماء والتواريخ وتفاصيل الحجز قابلة للتحقق.

Sources

• TSA: Liquids, Aerosols, and Gels Rule - Official U.S. carry-on liquid limits and screening guidance.
• TSA: Medications - Official U.S. guidance for carrying and screening medication.
• FAA PackSafe: Portable Electronic Devices Containing Batteries - Official rules for devices and spare lithium batteries in carry-on and checked baggage.
• U.S. Customs and Border Protection: International Visitors - Official entry, customs, and international visitor guidance.
• Your Europe: Air Passenger Rights - EU guidance on cancellations, delays, missed connections, reimbursement, rerouting, and assistance.