دليل عملي مدعوم بالمصادر لتوطين تطبيقات الهاتف المحمول على iOS وAndroid. تعلّم كيفية التعامل مع سلاسل النصوص، صيغ الجمع، دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار، قوائم المتجر، لقطات الشاشة، وضمان الجودة دون إطلاق تجربة مترجمة جزئياً.
تعلم استراتيجيات فعالة وأدوات وأفضل الممارسات لترجمة مستندات Markdown مع الحفاظ على التنسيق والبنية.
سير عمل عملي لتوطين وثائق المطورين دون كسر كتل التعليمات البرمجية أو الروابط أو المراسي أو البيانات المهيكلة - مكتمل مع حواجز الحماية والأمثلة وفحوصات ضمان الجودة.
تعني نفس السلاسل أشياء مختلفة عبر المواقع الجغرافية. تعرّف على ما يتغير (التواريخ، الأوقات، الأرقام، العملات)، وتأثير ذلك على الأعمال، والمشاكل الشائعة، وأفضل الممارسات الملموسة مع قوائم التحقق للتنفيذ وضمان الجودة.
واجهة مستخدم متعددة اللغات، تنسيق مكسور، عملات خاطئة، وروابط URL مربكة هي من الأخطاء الشائعة في التدويل. تعلم لماذا يسبب موقعك المحلي إحباطًا للزوار - وكيفية إصلاحه بسرعة.