كيفية ترجمة أزرار الأجهزة بهاتفك

قد تحول الأزرار الأجنبية غسالة أو مكيف هواء بسيطًا إلى لعبة تخمين. التقط صورة واضحة، وحمّلها إلى OpenL، واقرأ عناصر التحكم بلغتك. تستغرق العملية كلها ثلاث خطوات.

ترجمة أزرار الأجهزة في 3 خطوات

1. اختر لغتك

افتح OpenL Image Translator على هاتفك. يمكنك البدء بأرصدته اليومية المجانية؛ وتوفر الخطط المدفوعة حدودًا أعلى. اترك لغة المصدر على Auto detect، ثم اختر اللغة التي تريد القراءة بها.

2. حمّل صورة

اضغط على Upload or drop image to translate واختر صورة لوحة التحكم من هاتفك. يقبل OpenL صور JPG وPNG وWebP؛ وحد التحميل الظاهر في الصفحة هو 10 MB.

ضمّن اللوحة كاملة في الصورة. تساعد الأزرار والشاشة والأيقونات المحيطة على توضيح ما إذا كانت الكلمة تتحكم في الحرارة أو الوقت أو سرعة المروحة أو إعداد آخر.

3. اعرض الترجمة

اختر المخرج المناسب لمهمتك:

• Text: الأفضل عندما تحتاج فقط إلى قائمة مقروءة من الملصقات المترجمة.
• Image: الأفضل عندما تريد رؤية الترجمة بالنسبة إلى عناصر التحكم الأصلية.

شغّل الترجمة، ثم انسخ النص أو نزّل النتيجة. أبقِ الصورة الأصلية مفتوحة حتى تتأكد من الزر الفعلي الذي تخصه كل ترجمة.

التقط صورة واضحة

• صوّر لوحة التحكم كاملة. لا تقتص الشاشة أو الأيقونات أو الملصقات القريبة.
• تجنب الوهج والظلال. أوقف الفلاش وأبعد الجهاز عن الضوء المباشر إن أمكن.
• أمسك هاتفك موازيًا للوحة. قد تشوه الصور المائلة النص الصغير.
• التقط لقطة مقربة ثانية. استخدمها للملصقات الصغيرة أو الأسطح المنحنية أو الكلمات المطبوعة حول قرص.

تحسن هذه الأساسيات أيضًا النتائج عندما تترجم نصًا من صور ولقطات أخرى.

أزرار الأجهزة الشائعة

تختلف الوظيفة الدقيقة حسب الطراز، لكن هذه الملصقات تظهر في كثير من الأجهزة المنزلية:

الزر	المعنى المعتاد	شائع في
Power	تشغيل الجهاز أو إيقافه	معظم الأجهزة
Start / Pause	بدء برنامج أو إيقافه مؤقتًا	الغسالات والمجففات وغسالات الصحون
Mode	التبديل بين برامج التشغيل	مكيفات الهواء والمراوح وأفران الميكروويف
Temperature	تغيير مستوى التسخين أو التبريد	الأفران والغسالات ومكيفات الهواء
Timer	ضبط وقت بدء أو توقف مؤجل	الأفران ومكيفات الهواء وأجهزة طهي الأرز
Spin	تغيير سرعة العصر	الغسالات
Fan Speed	تغيير قوة تدفق الهواء	مكيفات الهواء والمراوح وشفاطات المطابخ
Child Lock / Control Lock	منع تغيير عناصر التحكم بالخطأ	الغسالات والأفران وغسالات الصحون
Self-Clean	بدء برنامج تنظيف الجهاز	الأفران والغسالات
Reset	مسح إعداد أو إعادة تشغيل وظيفة	يختلف حسب الجهاز

اعتبر هذا الجدول مرجعًا سريعًا، لا بديلًا عن دليل الجهاز. فمثلًا قد يعني Self-Clean دورة فرن بدرجة حرارة عالية، أو برنامج تنظيف حوض الغسالة، أو شيئًا آخر تمامًا.

تحقق قبل الضغط

تخبرك الترجمة بما يقوله الملصق؛ لكنها لا تعرف حالة جهازك أو ما سيفعله زر خاص بطراز معين.

راجع الدليل الرسمي قبل استخدام:

• عناصر تحكم Gas / Ignition
• برامج Self-Clean أو البرامج الأخرى ذات الحرارة العالية
• وظائف Drain أو Reset أو Service أو Test
• زر قفل لا تعرف كيفية إيقافه
• أي زر بجوار رمز تحذير غير مألوف

اعثر على العلامة التجارية ورقم الطراز على ملصق الجهاز، ثم ابحث في مكتبة أدلة الشركة المصنعة. توفر Samsung وGE Appliances وLG جميعًا عمليات بحث رسمية عن الأدلة حسب الطراز. وهذا أكثر موثوقية من الضغط المتكرر على زر مترجم لمعرفة ما يحدث.

إذا كانت الترجمة غير واضحة

1. أعد التقاط الصورة دون وهج. قد تخفي الانعكاسات الخطوط وتحوّل حرفًا إلى آخر.
2. حمّل المنظرين معًا. استخدم صورة لوحة كاملة للسياق ولقطة مقربة للنص الصغير.
3. بدّل نوع المخرج. جرّب Text إذا تداخلت الملصقات في الصورة المترجمة، أو Image إذا لم تستطع مطابقة قائمة النصوص بالأزرار.
4. راجع دليل الطراز. غالبًا ما تحتاج الأيقونات والاختصارات ورموز الأخطاء إلى شرح الشركة المصنعة لا إلى ترجمة حرفية.

للاطلاع على ملصقات العبوات واللافتات والأشياء اليومية الأخرى، راجع الدليل الأشمل حول ترجمة الصور اليومية.

Sources

• OpenL Image Translator — upload formats, 10 MB limit, target-language selection, output types, and the three-step image translation flow.
• Samsung Manuals & Software — official model search for appliance manuals and support documents.
• GE Appliances Owner’s Manuals — official manuals, use-and-care guides, and model-number search.
• LG Manuals & Documents — official appliance manual and product-support search.