Cómo traducir los botones de los electrodomésticos con el teléfono
Añadir a Chrome 
TABLE OF CONTENTS
Los botones en otro idioma pueden convertir una lavadora o un aire acondicionado sencillo en un juego de adivinanzas. Haz una foto clara, súbela a OpenL y lee los controles en tu idioma. Todo el proceso tiene tres pasos.
Traduce los botones en 3 pasos
1. Selecciona tu idioma
Abre OpenL Image Translator en el teléfono. Puedes empezar con sus créditos diarios gratuitos; los planes de pago ofrecen límites más altos. Deja el idioma de origen en Auto detect y elige el idioma que quieres leer.
2. Sube una foto
Toca Upload or drop image to translate y selecciona la foto del panel de control del teléfono. OpenL acepta imágenes JPG, PNG y WebP; el límite de carga mostrado en la página es de 10 MB.
Incluye todo el panel en la foto. Los botones cercanos, la pantalla y los iconos ayudan a mostrar si una palabra controla la temperatura, el tiempo, la velocidad del ventilador u otro ajuste.
3. Mira la traducción
Elige el resultado que se adapte a tu tarea:
- Text: ideal si solo necesitas una lista legible de etiquetas traducidas.
- Image: ideal si quieres ver la traducción en relación con los controles originales.
Ejecuta la traducción y copia el texto o descarga el resultado. Mantén abierta la foto original para confirmar qué traducción corresponde a cada botón físico.
Haz una foto clara
- Fotografía todo el panel de control. No recortes la pantalla, los iconos ni las etiquetas cercanas.
- Evita los reflejos y las sombras. Apaga el flash y aleja el electrodoméstico de la luz directa si es posible.
- Sujeta el teléfono paralelo al panel. Las fotos inclinadas pueden deformar el texto pequeño.
- Haz una segunda foto de cerca. Úsala para etiquetas diminutas, superficies curvas o palabras impresas alrededor de un selector.
Estas mismas bases también mejoran los resultados cuando traduzcas texto de otras imágenes y fotos.
Botones habituales de los electrodomésticos
La función exacta cambia según el modelo, pero estas etiquetas aparecen en muchos aparatos domésticos:
| Botón | Significado habitual | Común en |
|---|---|---|
| Power | Enciende o apaga el aparato | La mayoría de los electrodomésticos |
| Start / Pause | Inicia o detiene temporalmente un programa | Lavadoras, secadoras, lavavajillas |
| Mode | Cambia entre programas de funcionamiento | Aires acondicionados, ventiladores, microondas |
| Temperature | Cambia el nivel de calentamiento o enfriamiento | Hornos, lavadoras, aires acondicionados |
| Timer | Programa una hora de inicio o parada diferida | Hornos, aires acondicionados, arroceras |
| Spin | Cambia la velocidad de centrifugado | Lavadoras |
| Fan Speed | Cambia la intensidad del flujo de aire | Aires acondicionados, ventiladores, campanas extractoras |
| Child Lock / Control Lock | Evita cambios accidentales en los controles | Lavadoras, hornos, lavavajillas |
| Self-Clean | Inicia el programa de limpieza del aparato | Hornos, lavadoras |
| Reset | Borra un ajuste o reinicia una función | Depende del electrodoméstico |
Considera esta tabla una referencia rápida, no un sustituto del manual. Por ejemplo, Self-Clean puede significar un ciclo del horno a alta temperatura, un programa de limpieza del tambor de la lavadora u otra cosa completamente distinta.
Comprueba antes de pulsar
La traducción te dice qué dice la etiqueta; no conoce el estado del aparato ni lo que hará un botón específico del modelo.
Consulta el manual oficial antes de usar:
- controles de Gas / Ignition;
- Self-Clean u otros programas de alta temperatura;
- funciones Drain, Reset, Service o Test;
- un control de bloqueo que no sepas desactivar;
- cualquier botón situado junto a un símbolo de advertencia desconocido.
Busca la marca y el número de modelo en la etiqueta del aparato y luego consulta la biblioteca de manuales del fabricante. Samsung, GE Appliances y LG ofrecen búsquedas oficiales de manuales por modelo. Es más fiable que pulsar repetidamente un botón traducido para ver qué ocurre.
Si la traducción no está clara
- Vuelve a hacer la foto sin reflejos. Los reflejos pueden ocultar trazos y convertir un carácter en otro.
- Sube las dos vistas. Usa una foto de todo el panel para el contexto y otra de cerca para el texto pequeño.
- Cambia el tipo de resultado. Prueba Text si las etiquetas se superponen en la imagen traducida, o Image si no puedes relacionar una lista de texto con los botones.
- Consulta el manual del modelo. Los iconos, las abreviaturas y los códigos de error suelen necesitar la explicación del fabricante, no una traducción literal.
Para etiquetas de envases, carteles y otros objetos cotidianos, consulta la guía general para traducir imágenes cotidianas.
Sources
- OpenL Image Translator — upload formats, 10 MB limit, target-language selection, output types, and the three-step image translation flow.
- Samsung Manuals & Software — official model search for appliance manuals and support documents.
- GE Appliances Owner’s Manuals — official manuals, use-and-care guides, and model-number search.
- LG Manuals & Documents — official appliance manual and product-support search.
