45 משפטים באנגלית לשדה התעופה שכל מטייל צריך
TABLE OF CONTENTS
שדה תעופה זר נעשה קל יותר כשיש לכם משפט מוכן לכל שלב. הנה 45 משפטים באנגלית לצ’ק-אין, ביטחון, מציאת שער, טיסות המשך, עיכובים, הגירה ומזוודות.
10 משפטים חיוניים במבט אחד
| Phrase | Use it when |
|---|---|
| “I’d like to check in for my flight to [city].” | אתם מגיעים לדלפק חברת התעופה. |
| “Is my baggage checked through to [final city]?” | יש לכם טיסת המשך. |
| “Is this item allowed through security?” | אינכם בטוחים לגבי פריט בתיק. |
| “How do I get to Gate [number]?” | אתם צריכים הכוונה בשדה. |
| “I missed my connecting flight.” | עיכוב גרם לכם להחמיץ טיסה. |
| “Can you rebook me on the next flight?” | הטיסה בוטלה או הוחמצה. |
| “Am I eligible for a refund?” | החברה אינה יכולה לספק את הטיסה שהוזמנה. |
| “I’m here for tourism.” | פקיד הגירה שואל מדוע הגעתם. |
| “Do I need to declare this?” | אינכם בטוחים לגבי פריט במכס. |
| “My bag didn’t arrive.” | המזוודה שנשלחה חסרה. |
צ’ק-אין ומזוודות
1. I’d like to check in for my flight to [city].
השתמשו בדלפק חברת התעופה והכינו דרכון ואישור הזמנה.
2. I have a reservation under [name].
השתמשו כשנציג אינו מוצא מיד את ההזמנה.
3. Is this the line for [airline] check-in?
שאלו לפני הצטרפות לתור ארוך.
4. Can I check this bag?
Checked bag נוסעת בתא המטען; carry-on bag נשארת איתכם בתא הנוסעים.
5. Is my bag over the weight limit?
שאלו כאשר המשקל גבוה מהמותר בכרטיס.
6. How much is the excess baggage fee?
Excess baggage הוא מטען החורג מהגבלת גודל, משקל או כמות.
7. Could I have an aisle seat, please?
החליפו aisle seat ב-window seat אם אתם מעדיפים חלון.
8. Is my baggage checked through to [final city]?
שאלו בטיסת המשך אם צריך לאסוף ולשלוח מחדש את המזוודה.
ביטחון
הכללים משתנים לפי מדינה. בארצות הברית TSA מגביל בדרך כלל נוזלים בכבודת יד למכלים של 3.4 אונקיות או 100 מיליליטר בתוך שקית בגודל quart.
9. Do I need to take out my laptop?
10. Should I remove my shoes?
11. Can I leave this in my carry-on?
12. Where should I put my liquids?
13. Is this item allowed through security?
14. I have medication in my bag.
שאלו במקום לנחש, במיוחד לגבי תרופות, מזון וכלים. סוללות ליתיום חלופיות צריכות להישאר בכבודת יד לפי ה-FAA.
מציאת השער ועלייה למטוס
15. Which terminal does my flight leave from?
16. How do I get to Gate [number]?
17. How long does it take to walk there?
18. Has the gate changed?
19. What time does boarding start?
20. Is this the line for Flight [number]?
21. Which boarding group is this?
22. Is the flight boarding now?
הראו את כרטיס העלייה למטוס כשאתם מבקשים הכוונה ובדקו את מסכי השדה.
טיסות המשך
23. Where do I go for connecting flights?
24. Do I need to go through security again?
25. Do I need to collect my baggage here?
26. Will I make my connection?
27. I missed my connecting flight.
הוסיפו: “What is the next available flight?” שמרו את שני כרטיסי העלייה ופנו לחברה המפעילה.
עיכובים וביטולים
28. How long is the delay?
29. What caused the delay?
30. Has the flight been cancelled?
31. Can you rebook me on the next flight?
32. Are there any earlier flights available?
33. Will the airline provide a hotel or meal voucher?
34. Am I eligible for a refund?
35. Where is the customer service desk?
הזכאות להחזר, ניתוב מחדש וסיוע תלויה במסלול, בחברה ובכללים החלים.
הגירה ומכס
36. Where is passport control?
37. I’m here for tourism.
38. I’m staying for [number] days.
39. I’m staying at [hotel or address].
40. Do I need to declare this?
תנו מספר ימים וכתובת התואמים לכרטיס החזרה ולתוכניות הנסיעה.
מזוודות שאבדו או ניזוקו
41. My bag didn’t arrive.
42. Where is the baggage service desk?
43. Here is my baggage tag number.
44. My suitcase was damaged during the flight.
45. When will my bag be delivered?
צלמו את הנזק, שמרו את תג המזוודה ואשרו כתובת, טלפון ומספר תביעה.
מה צוות שדה התעופה עשוי לומר
| Airport staff says | What it means |
|---|---|
| “May I see your passport?” | הציגו את הדרכון. |
| “Please place your bag on the scale.” | הניחו את המזוודה על המשקל. |
| “Your bag is two kilos overweight.” | המזוודה חורגת מהמשקל. |
| “Only middle seats are available.” | אין מושב חלון או מעבר. |
| “Put your liquids in a separate tray.” | הוציאו את שקית הנוזלים לבדיקה. |
| “The flight is on time.” | הטיסה צפויה לצאת בזמן. |
| “We are boarding Group 3.” | קבוצה 3 יכולה לעלות. |
| “The gate closes at 7:10.” | הגיעו לשער לפני 7:10. |
| “Your bag is checked through.” | החברה תעביר את המזוודה ליעד הסופי. |
| “You have been rebooked.” | ההזמנה הועברה לטיסה אחרת. |
| “Nothing to declare?” | האם יש פריטים מוגבלים או חייבי מס? |
| “Please file a baggage report.” | מלאו טופס על מזוודה חסרה או פגומה. |
שמרו את אלה לפני הטיסה
צלמו את חמשת המשפטים הסבירים ביותר לשימוש, והחליפו מצייני מקום כמו [city], [name] ו-[number]. שמרו לידם את מספר הטיסה, תג המזוודה וכתובת המלון. OpenL יכול לתרגם הודעה או מסמך של חברת תעופה תוך שמירה על שמות ותאריכים.
Sources
- TSA: Liquids, Aerosols, and Gels Rule - Official U.S. carry-on liquid limits and screening guidance.
- TSA: Medications - Official U.S. guidance for carrying and screening medication.
- FAA PackSafe: Portable Electronic Devices Containing Batteries - Official rules for devices and spare lithium batteries in carry-on and checked baggage.
- U.S. Customs and Border Protection: International Visitors - Official entry, customs, and international visitor guidance.
- Your Europe: Air Passenger Rights - EU guidance on cancellations, delays, missed connections, reimbursement, rerouting, and assistance.
