ग्राहक शिकायतों को पेशेवर ढंग से संभालने के लिए 30 अंग्रेज़ी वाक्यांश
Chrome में जोड़ें 
TABLE OF CONTENTS
शिकायत के अच्छे उत्तर में चार बातें स्पष्ट होती हैं: यह दिखाता है कि आपने समस्या समझी, उसके प्रभाव को स्वीकार करता है, आगे क्या होगा बताता है और ग्राहक को वास्तविक अगला कदम देता है। ये 30 वाक्यांश आपको ईमेल, चैट और कॉल में ऐसा करने में मदद करते हैं, बिना रक्षात्मक लगे या ऐसे वादे किए जिन्हें आप निभा नहीं सकते।
शिकायत का उत्तर देने की सरल रूपरेखा
पूरा उत्तर बनाने के लिए इस क्रम का उपयोग करें:
| चरण | उद्देश्य | उदाहरण |
|---|---|---|
| 1. स्वीकार करें | दिखाएं कि आपने शिकायत सुनी है | Thank you for bringing this to our attention. |
| 2. प्रभाव को स्वीकार करें | असुविधा या चिंता को नाम दें | I understand how frustrating this delay must be. |
| 3. स्पष्ट करें | निर्णय से पहले तथ्यों की पुष्टि करें | Could you send me the order number? |
| 4. कार्रवाई करें | समाधान या जांच बताएं | I can arrange a replacement today. |
| 5. अपेक्षाएं तय करें | एक निश्चित समय-सीमा दें | You can expect an update by 3 p.m. tomorrow. |
| 6. फ़ॉलो-अप करें | परिणाम की पुष्टि करें | Please let me know if the replacement arrives safely. |
UK Parliamentary and Health Service Ombudsman शिकायत को समझने का प्रदर्शन करने, की गई जांच समझाने, किसी भी कमी के प्रभाव को स्वीकार करने और उसके परिणामस्वरूप आगे क्या होगा बताने की सलाह देता है। स्थिति के अनुसार शब्द बदलते हैं, लेकिन यह ढांचा अधिकांश ग्राहक माध्यमों में काम करता है।
एक नज़र में ग्राहक शिकायत के 30 वाक्यांश
| # | वाक्यांश | सबसे उपयुक्त उपयोग |
|---|---|---|
| 1 | Thank you for bringing this to our attention. | लिखित उत्तर की शुरुआत |
| 2 | I understand that you're concerned about... | ग्राहक की चिंता बताना |
| 3 | Let me make sure I understand the issue correctly. | सारांश देने की तैयारी |
| 4 | From what you've described, ... | तथ्यों को दोहराना |
| 5 | You're right to expect... | उचित अपेक्षा को स्वीकार करना |
| 6 | I'm sorry that this happened. | पुष्ट समस्या के लिए माफ़ी मांगना |
| 7 | I understand how frustrating this must be. | सहानुभूति दिखाना |
| 8 | I apologize for the inconvenience this has caused. | औपचारिक लिखित माफ़ी |
| 9 | We should have handled this better. | ज़िम्मेदारी स्वीकार करना |
| 10 | I can see why this was disappointing. | भावनात्मक प्रभाव को पहचानना |
| 11 | Could you tell me when this happened? | समयरेखा तय करना |
| 12 | Could you send me your order or reference number? | खाता या लेन-देन ढूंढना |
| 13 | What outcome would you like to see? | मांगे गए समाधान को समझना |
| 14 | Just to confirm, did you receive...? | एक तथ्य जांचना |
| 15 | May I ask a few questions so I can investigate this? | लंबी जांच शुरू करना |
| 16 | I've checked your account, and... | सत्यापित निष्कर्ष बताना |
| 17 | The issue occurred because... | ज्ञात कारण बताना |
| 18 | We are still investigating the cause. | बिना प्रमाण के स्पष्टीकरण से बचना |
| 19 | This is what we found. | संक्षिप्त स्पष्टीकरण शुरू करना |
| 20 | I don't want to guess, so I'll confirm that for you. | अनिश्चितता को ईमानदारी से संभालना |
| 21 | Here's what I can do for you. | समाधान की ओर बढ़ना |
| 22 | I can arrange a refund or replacement. | स्पष्ट विकल्प देना |
| 23 | The best available option is... | व्यावहारिक समाधान समझाना |
| 24 | While we can't do that, we can... | एक अनुरोध ठुकराकर दूसरा विकल्प देना |
| 25 | I've escalated this to our... team. | एस्केलेशन की पुष्टि करना |
| 26 | You can expect an update by... | समय-सीमा देना |
| 27 | If anything changes, I'll let you know immediately. | सक्रिय मामले को संभालना |
| 28 | I'll follow up with you on... | संपर्क का समय तय करना |
| 29 | Please let me know if this resolves the issue. | नतीजा जांचना |
| 30 | Thank you for giving us the opportunity to put this right. | कार्रवाई तय होने के बाद समापन |
शिकायत को स्वीकार करें
पहले दिखाएं कि आपने विशिष्ट समस्या को समझा है। सामान्य We value your feedback तभी बनावटी लग सकता है जब आप कभी यह न बताएं कि क्या गलत हुआ।
1. Thank you for bringing this to our attention.
ईमेल या चैट में इस तटस्थ शुरुआत का उपयोग करें। इसके तुरंत बाद समस्या का उल्लेख करें, कंपनी के मूल्यों पर कोई लंबा पैराग्राफ नहीं।
उदाहरण: Thank you for bringing this to our attention. I can see that you were charged twice for order 4821.
2. I understand that you’re concerned about…
इसका उपयोग तब करें जब ग्राहक किसी शुल्क, समय-सीमा, खाते या सुरक्षा संबंधी समस्या को लेकर चिंतित हो।
उदाहरण: I understand that you're concerned about a payment you don't recognize on your account.
3. Let me make sure I understand the issue correctly.
जटिल शिकायत का सारांश देने से पहले यह कहें। इससे ग्राहक को आपको सुधारने का अवसर मिलता है।
उदाहरण: Let me make sure I understand the issue correctly. The first package arrived damaged, and the replacement contained the wrong item.
4. From what you’ve described, …
ग्राहक के विवरण को उन तथ्यों से अलग रखने के लिए इसका उपयोग करें जिनकी आप पहले ही पुष्टि कर चुके हैं।
उदाहरण: From what you've described, the app closed before your payment confirmation appeared.
5. You’re right to expect…
इसका उपयोग तब करें जब नीति, ऑर्डर या सेवा वादे से अपेक्षा स्पष्ट हो। वास्तव में क्या वादा किया गया था, यह जांचने से पहले इसका उपयोग न करें।
उदाहरण: You're right to expect the price at checkout to match the price shown on your receipt.
यदि शिकायत समझना कठिन हो, तो समाधान प्रस्तावित करने से पहले काम पर गलतफहमियां स्पष्ट करने के लिए हमारा मार्गदर्शक देखें।
माफ़ी मांगें और सहानुभूति दिखाएं
एक सार्थक माफ़ी समस्या या उसके प्रभाव का नाम लेती है। स्वाभाविक बातचीत के लहजे के लिए sorry और अधिक औपचारिक लिखित उत्तर के लिए I apologize का उपयोग करें।
6. I’m sorry that this happened.
कुछ गलत होने की पुष्टि के बाद इस सीधे माफ़ीनामे का उपयोग करें।
उदाहरण: I'm sorry that your order arrived after the event you bought it for.
7. I understand how frustrating this must be.
इसका उपयोग तब करें जब देरी, बार-बार संपर्क या असफल प्रयासों ने ग्राहक का समय लिया हो। ऐसी भावना का दावा करने से बचें जो ग्राहक ने दिखाई नहीं है।
उदाहरण: I understand how frustrating this must be after you have already contacted us twice.
8. I apologize for the inconvenience this has caused.
यह औपचारिक वाक्यांश व्यावसायिक ईमेल के लिए उपयुक्त है, पर इसे अकेले नहीं रखना चाहिए। संभव हो तो सटीक असुविधा जोड़ें।
उदाहरण: I apologize for the inconvenience this delivery error has caused your team.
9. We should have handled this better.
इसका उपयोग तब करें जब आपके संगठन की प्रक्रिया या संचार में स्पष्ट कमी रही हो।
उदाहरण: We should have handled this better and told you about the cancellation before your appointment.
10. I can see why this was disappointing.
इसका उपयोग तब करें जब परिणाम उचित अपेक्षा से कम रहा हो, पर कोई गंभीर नुकसान या जोखिम न बना हो।
उदाहरण: I can see why this was disappointing; the product looked different from the photo on our website.
I'm sorry you feel that way. का उपयोग न करें। यह ध्यान समस्या से हटाकर ग्राहक की प्रतिक्रिया पर ले जाता है और उपेक्षापूर्ण लग सकता है।
ज़रूरी विवरण पूछें
केवल वही जानकारी मांगें जिससे मामले की पुष्टि करने या समाधान चुनने में मदद मिले, और बताएं कि आपको उसकी आवश्यकता क्यों है।
11. Could you tell me when this happened?
ग्राहक को पहले ही यह बताना चाहिए था, ऐसा संकेत दिए बिना समयरेखा तय करने के लिए इसका उपयोग करें।
उदाहरण: Could you tell me when the error first appeared and whether it is still happening?
12. Could you send me your order or reference number?
लेन-देन ढूंढने के लिए जरूरी पहचानकर्ता मांगें। सार्वजनिक चैट या सोशल मीडिया में पहले बातचीत को निजी माध्यम पर ले जाएं।
उदाहरण: Could you send me your order number in a private message so I can check the delivery status?
13. What outcome would you like to see?
जब कई समाधान संभव हों तब इसका उपयोग करें। यह वादा नहीं करता कि हर अनुरोध पूरा किया जा सकता है।
उदाहरण: What outcome would you like to see: a replacement, a repair, or a refund review?
14. Just to confirm, did you receive…?
ऐसे हां-या-नहीं वाले तथ्य के लिए इसका उपयोग करें जो अगली कार्रवाई बदल देता है।
उदाहरण: Just to confirm, did you receive the cancellation email we sent on Monday?
15. May I ask a few questions so I can investigate this?
प्रश्नों की श्रृंखला से पहले कॉल पर इसका उपयोग करें। इससे ग्राहक को पता चलता है कि प्रश्न क्यों जरूरी हैं।
उदाहरण: May I ask a few questions so I can investigate this? I'll need the date, store location, and receipt number.
दोष दिए बिना बताएं कि क्या हुआ
स्पष्टीकरण सटीक, संक्षिप्त और उपयोगी होना चाहिए। कारण अज्ञात हो तो ऐसा कहें और पक्के उत्तर का आविष्कार करने के बजाय जांच का अगला चरण बताएं।
16. I’ve checked your account, and…
संबंधित रिकॉर्ड देखने के बाद ही इसका उपयोग करें।
उदाहरण: I've checked your account, and the refund was approved yesterday but has not yet reached your bank.
17. The issue occurred because…
जब कारण की पुष्टि हो चुकी हो और उसे सरल अंग्रेज़ी में समझाया जा सकता हो, तब इसका उपयोग करें।
उदाहरण: The issue occurred because the apartment number was missing from the shipping address.
18. We are still investigating the cause.
जांच सक्रिय होने पर इसका उपयोग करें। इसे अगले अपडेट की समय-सीमा के साथ जोड़ें।
उदाहरण: We are still investigating the cause, and I will update you by 2 p.m. tomorrow.
19. This is what we found.
खासकर अंतिम ईमेल में निष्कर्षों की सूची से पहले इस छोटे संक्रमण वाक्य का उपयोग करें।
उदाहरण: This is what we found: the payment succeeded, but the confirmation email was sent to an old address.
20. I don’t want to guess, so I’ll confirm that for you.
कॉल या चैट में इसका उपयोग करें जब उत्तर किसी दूसरी टीम के पास हो।
उदाहरण: I don't want to guess, so I'll confirm the warranty terms with our repairs team and reply within one business day.
पूर्ण स्पष्टीकरण के रूप में That's our policy से बचें। प्रासंगिक नियम, यह मामले पर कैसे लागू होता है और कौन से विकल्प शेष हैं, बताएं।
समाधान दें
पर्याप्त जानकारी मिलते ही सहानुभूति से कार्रवाई की ओर बढ़ें। स्पष्ट बताएं कि आप अभी क्या अधिकृत कर सकते हैं और किसके लिए अभी भी मंज़ूरी चाहिए।
21. Here’s what I can do for you.
तत्काल, ठोस कार्रवाई प्रस्तुत करने के लिए इसका उपयोग करें।
उदाहरण: Here's what I can do for you: waive the delivery fee and send the missing item today.
22. I can arrange a refund or replacement.
जब दोनों विकल्प वास्तव में उपलब्ध हों तब इसका उपयोग करें। उनके बीच कोई भी व्यावहारिक अंतर बताएं।
उदाहरण: I can arrange a refund to your original payment method or send a replacement by express delivery.
23. The best available option is…
जब केवल एक व्यावहारिक समाधान हो तब इसका उपयोग करें, लेकिन बताएं कि यह उपयुक्त क्यों है।
उदाहरण: The best available option is a replacement, because the part needed for a repair is no longer produced.
24. While we can’t do that, we can…
बातचीत को no पर समाप्त किए बिना स्पष्ट सीमा तय करने के लिए इस पैटर्न का उपयोग करें।
उदाहरण: While we can't refund a used gift card, we can transfer the remaining balance to a new card.
सीमाएं स्पष्ट रूप से बताने के और तरीकों के लिए अंग्रेज़ी में विनम्रता से ना कहने के ये तरीके देखें।
25. I’ve escalated this to our… team.
टीम का नाम लें और बताएं कि वह क्या करेगी। Escalated तब तक समाधान नहीं है जब तक ग्राहक न जानता हो कि आगे क्या होगा।
उदाहरण: I've escalated this to our billing team for a manual review. They will email you within two business days.
अपेक्षाएं तय करें और फ़ॉलो-अप करें
soon और as quickly as possible के स्थान पर वह तारीख या समय दें जिसे आप पूरा कर सकते हैं। यदि अभी अंतिम उत्तर नहीं है, तो अंतिम समाधान के बजाय अगले अपडेट का वादा करें।
26. You can expect an update by…
जांच या मंज़ूरी अभी लंबित होने पर इसका उपयोग करें।
उदाहरण: You can expect an update by 4 p.m. Eastern Time on August 6.
27. If anything changes, I’ll let you know immediately.
वर्तमान योजना और समय-सीमा बताने के बाद इसका उपयोग करें।
उदाहरण: The replacement is scheduled to ship tomorrow. If anything changes, I'll let you know immediately.
28. I’ll follow up with you on…
जब यह विवरण सहायक हो, तो तारीख के साथ संपर्क माध्यम भी बताएं।
उदाहरण: I'll follow up with you by email on Friday, even if the carrier has not completed its review.
29. Please let me know if this resolves the issue.
ग्राहक के पास जांचने के लिए स्पष्ट कार्रवाई या परिणाम होने के बाद इसका उपयोग करें।
उदाहरण: I've reset the account permissions. Please let me know if this resolves the issue when you sign in again.
30. Thank you for giving us the opportunity to put this right.
ज़िम्मेदारी स्वीकार करने और समाधान पर सहमति बनने के बाद इसका उपयोग करें। शिकायत अनसुलझी हो तो इससे बचें।
उदाहरण: The refund is now complete. Thank you for giving us the opportunity to put this right.
जिन वाक्यांशों से बचें
| इनसे बचें | वे क्यों असफल होते हैं | इसके बजाय उपयोग करें |
|---|---|---|
Calm down. | ग्राहक की प्रतिक्रिया को खारिज करता है | I understand this is frustrating. Let me check what happened. |
That's not my fault. | आंतरिक दोषारोपण पर केंद्रित है | I'll find the right person to review this. |
You misunderstood. | ग्राहक को दोष देता है | Let me explain that more clearly. |
As I already told you... | अधीर लगता है | To recap, the next update is due tomorrow. |
There's nothing I can do. | बात को बंद कर देता है | I can't approve that request, but I can offer these options. |
It's company policy. | कोई कारण या आगे का रास्ता नहीं देता | Our return period ended on July 31; however, the repair option is still available. |
I promise it will be fixed today. | झूठी प्रतिबद्धता का जोखिम | I'll update you by 5 p.m. today, even if the repair is still in progress. |
Sorry for any inconvenience. | सामान्य और अनिश्चित लग सकता है | I'm sorry the duplicate charge left those funds unavailable. |
उपयोग के लिए तैयार शिकायत उत्तर
ईमेल
विषय: ऑर्डर 4821 पर अपडेट
नमस्ते Maya,
हमारा ध्यान इस ओर दिलाने के लिए धन्यवाद। मुझे खेद है कि आपका पैकेज क्षतिग्रस्त पहुंचा। मैं एक्सप्रेस डिलीवरी से प्रतिस्थापन या आपकी मूल भुगतान विधि में धनवापसी, दोनों में से किसी एक की व्यवस्था कर सकता हूं। कृपया अपने पसंदीदा विकल्प के साथ उत्तर दें, और मैं एक कार्यदिवस के भीतर अगले चरण की पुष्टि कर दूंगा।
सादर,
Jordan
बहुभाषी ग्राहकों के लिए तैयार उत्तर का OpenL से अनुवाद करें, फिर नाम, ऑर्डर नंबर, तारीखें, धनवापसी की शर्तें और वादा की गई समय-सीमा को स्रोत के साथ जांचें। हमारा व्यावसायिक ईमेल अनुवाद मार्गदर्शक उस अंतिम जांच को समझाता है।
लाइव चैट
ग्राहक: मुझसे दो बार शुल्क लिया गया और किसी ने मेरे ईमेल का जवाब नहीं दिया।
एजेंट: मुझे खेद है कि आपको हमसे फिर संपर्क करना पड़ा। मैं यह पक्का कर लूं कि मैंने ठीक समझा है: एक ही ऑर्डर के लिए दो शुल्क दिखाई दे रहे हैं और आपके पहले ईमेल का जवाब नहीं मिला। क्या आप इस निजी चैट में ऑर्डर नंबर भेज सकते हैं? मैं अभी दोनों शुल्कों की जांच करता हूं।
एजेंट: मुझे डुप्लिकेट भुगतान मिल गया है और मैंने उसे वापस करने के लिए भेज दिया है। आप एक कार्यदिवस के भीतर पुष्टि ईमेल की अपेक्षा कर सकते हैं। यदि वह नहीं आता तो मैं कल यहां फ़ॉलो-अप करूंगा।
फ़ोन
एजेंट: मैं समझ सकता हूं कि यह देरी कितनी निराशाजनक होगी। मैं विवरण सही होने की पुष्टि कर लूं: आपकी स्थापना मंगलवार के लिए तय थी, लेकिन कोई तकनीशियन नहीं आया और आपको रद्द होने का कोई संदेश नहीं मिला। क्या यह सही है?
ग्राहक: हां।
एजेंट: मुझे खेद है कि हमारी नियुक्ति छूट गई और हम आपसे संपर्क नहीं कर पाए। मैं यह कर सकता हूं: सबसे जल्दी उपलब्ध नियुक्ति तय करना और अपनी शेड्यूलिंग टीम से छूटी हुई विज़िट की समीक्षा कराना। मैं समय के बारे में अनुमान नहीं लगाना चाहता, तो क्या उसे पुष्टि करते समय मैं आपको होल्ड पर रख सकता हूं?
सबसे मजबूत उत्तर सबसे लंबा नहीं होता। समस्या का नाम लें, उसके प्रभाव को स्वीकार करें, अगली कार्रवाई करें और ऐसी समय-सीमा दें जिस पर ग्राहक भरोसा कर सके।
Sources
- Writing and communicating your final response — UK guidance on acknowledging impact, explaining findings, apologizing, remedies, updates, and escalation.
- Principles of Good Complaint Handling — Parliamentary and Health Service Ombudsman principles covering customer focus, accountability, fairness, remedies, and improvement.
- CHG810: Top ten tips when dealing with complaints — HMRC guidance on summarizing concerns, using plain English, apologizing for errors, explaining causes, and putting things right.
- Customer complaints: Definition, examples, and resolution tips — Industry guidance on reflective listening, acknowledging frustration, setting expectations, solutions, and follow-up.
