Hari Ayah di Seluruh Dunia: Tradisi dan Ucapan dalam 35+ Bahasa

21 Juni 2026 — Minggu ketiga bulan Juni — menandai Hari Ayah. Tanggal ini juga bertepatan dengan titik balik matahari musim panas, hari terpanjang dalam setahun di Belahan Bumi Utara. Kedua peristiwa ini tidak akan bertepatan lagi hingga 2037.

Sekilas

Tanggal (2026)	Minggu, 21 Juni
Dirayakan di	80+ negara di seluruh dunia
Jenis	Budaya, sekuler (hari libur nasional di beberapa negara)
Asal-usul	Diusulkan oleh Sonora Smart Dodd, Spokane, Washington, 1909; pertama kali dirayakan pada 19 Juni 1910

Asal-usul & Sejarah

Hari Ayah bermula dari seorang putri yang percaya bahwa ayahnya pantas mendapatkan pengakuan yang sama seperti para ibu.

Pada tahun 1909, Sonora Smart Dodd dari Spokane, Washington, duduk di gereja mendengarkan khotbah Hari Ibu. Ibunya sendiri meninggal saat melahirkan, dan ayahnya — veteran Perang Saudara William Jackson Smart — membesarkan Sonora dan lima saudaranya seorang diri. Ia bertanya-tanya: jika para ibu punya harinya, mengapa para ayah tidak?

Ia menyampaikan idenya kepada gereja-gereja setempat dan YMCA Spokane. Awalnya ia mengusulkan 5 Juni, hari ulang tahun ayahnya. Namun para pendeta setempat membutuhkan lebih banyak waktu setelah Hari Ibu untuk menyiapkan khotbah, sehingga perayaan digeser ke Minggu ketiga bulan Juni. Pada 19 Juni 1910, perayaan Hari Ayah resmi yang pertama digelar di YMCA Spokane.

Peringatan yang Lebih Awal (yang Tidak Bertahan)

Sebenarnya pernah ada satu Hari Ayah sebelum Hari Ayah Sonora. Pada 5 Juli 1908, di Fairmont, Virginia Barat, Grace Golden Clayton menyelenggarakan kebaktian peringatan di gerejanya untuk para ayah yang tewas dalam bencana tambang Monongah pada Desember 1907. Ledakan itu menewaskan 361 pria — 250 di antaranya adalah ayah, sehingga sekitar 1.000 anak kehilangan ayah. Namun perhatian kota tersita oleh perayaan Hari Kemerdekaan dan sebuah tragedi lokal pada akhir pekan yang sama. Clayton, yang digambarkan sebagai “orang yang pendiam, yang tidak pernah mempromosikan acara tersebut,” membiarkannya berlalu. Peringatan itu tidak pernah diulang lagi.

Jalan Panjang Menuju Hari Libur Nasional

Ide Sonora Smart Dodd menyebar — tetapi perlahan. Berikut yang terjadi:

Tahun	Tonggak sejarah
1913	RUU pertama diajukan di Kongres AS — tidak disahkan
1916	Presiden Woodrow Wilson menghadiri perayaan Hari Ayah di Spokane dan mendukungnya, tetapi Kongres menolak karena khawatir hari libur itu akan menjadi terlalu komersial
1924	Presiden Calvin Coolidge merekomendasikan negara-negara bagian memperingati hari tersebut — tidak ada proklamasi nasional yang dikeluarkan
1957	Senator Margaret Chase Smith dari Maine menuduh Kongres mengabaikan para ayah selama 40 tahun sambil menghormati para ibu: “Entah kita menghormati kedua orang tua kita, ibu dan ayah, atau kita berhenti menghormati salah satunya”
1966	Presiden Lyndon B. Johnson mengeluarkan proklamasi presiden pertama yang menetapkan Minggu ketiga bulan Juni sebagai Hari Ayah
24 April 1972	Presiden Richard Nixon menandatanganinya menjadi undang-undang, menjadikan Hari Ayah hari libur nasional permanen

Butuh 58 tahun setelah Hari Ibu menjadi resmi (1914) hingga para ayah menerima pengakuan yang sama.

Ada pula klaim tandingan: Harry C. Meek, anggota Lions Clubs International, mengatakan bahwa dialah yang mencetuskan Hari Ayah pada 1915. Lions Club menobatkannya sebagai “Pencetus Hari Ayah”. Namun catatan sejarah sangat mendukung kampanye Sonora Smart Dodd pada 1909–1910.

Catatan tentang Ejaan

Dodd awalnya menulis “Fathers’ Day” dalam petisinya — bentuk posesif jamak, untuk menghormati semua ayah. Namun RUU tahun 1913 kepada Kongres menggunakan posesif tunggal “Father’s Day,” dan ejaan itulah yang melekat. Dalam arti tertentu, pilihan ejaan ini menggeser hari libur tersebut dari bersifat komunal menjadi personal: hari untuk ayah Anda.

Bagaimana Orang Merayakannya

Tradisi Hari Ayah membentang dari barbecue dan dasi di Amerika Serikat hingga pendakian dengan gerobak bir di Jerman dan ritual menyentuh dahi di Nepal.

🇩🇪 Jerman: Bir, Bollerwagen, dan Hari Libur

Jerman memiliki perayaan Hari Ayah paling khas di dunia. Vatertag (Hari Ayah) — juga disebut Herrentag (“Hari Para Tuan”) — jatuh pada Hari Kenaikan, hari Kamis di bulan Mei. Ini adalah hari libur nasional, dan tradisinya adalah kelompok-kelompok pria pergi mendaki sambil menarik gerobak dorong bernama Bollerwagen yang diisi bir, anggur, dan makanan. Banyak yang mengambil cuti pada hari Jumat untuk menciptakan akhir pekan empat hari. Kecelakaan lalu lintas terkait alkohol meningkat tiga kali lipat pada hari ini, sebuah fakta yang setiap tahun diantisipasi oleh polisi Jerman.

🇹🇭 Thailand: Kaus Kuning dan Bunga Kana

Thailand merayakan Hari Ayah pada 5 Desember, hari ulang tahun mendiang Raja Bhumibol Adulyadej, yang bertakhta selama 70 tahun dan dihormati sebagai “Bapak Bangsa”. Orang-orang mengenakan warna kuning — warna hari Senin, hari kelahiran Raja — dan memberikan bunga kana (dok puttaraksa) kepada ayah dan kakek. Kana dianggap sebagai bunga maskulin dalam budaya Thailand. Ini adalah hari libur nasional, dan pada malam hari, upacara penyalaan lilin diadakan di seluruh negeri.

🇹🇼 Taiwan: Hari Libur Permainan Kata Angka

Taiwan merayakan Hari Ayah pada 8 Agustus. Alasannya murni kelucuan linguistik: dalam bahasa Mandarin, angka delapan diucapkan bā (八), dan “ayah” adalah bàba (爸爸). Jadi 8/8 — bā-bā — menjadi “Hari Ayah”. Ini adalah salah satu dari sedikit hari libur di dunia yang tanggalnya ditentukan oleh permainan kata.

🇳🇵 Nepal: Memandang Wajah Ayah

Di Nepal, Hari Ayah — Kuse Aunsi (juga disebut Gokarna Aunsi) — jatuh pada bulan baru di akhir Agustus atau awal September, menurut kalender lunar. Frasa “Buwaako mukh herne din” secara harfiah berarti “hari untuk memandang wajah ayah.” Anak laki-laki menempelkan dahi mereka ke kaki ayahnya; anak perempuan menyentuh tangan ayahnya. Mereka yang ayahnya telah tiada mengunjungi kuil — khususnya Gokarneshwor Mahadev di Kathmandu — untuk melaksanakan ritual shraddha dan mempersembahkan pinda (bola nasi) bagi arwah yang telah pergi.

🇧🇷 Brasil: Barbecue dan Santo Yoakim

Dia dos Pais dirayakan pada Minggu kedua bulan Agustus, untuk menghormati Santo Yoakim, ayah Maria dan santo pelindung para ayah dalam tradisi Katolik. Keluarga-keluarga Brasil berkumpul untuk barbecue besar (churrasco), dan hari itu diisi dengan bersantai, makan, dan menghabiskan waktu bersama keluarga besar. Ini adalah salah satu tanggal retail terbesar di Brasil setelah Natal dan Hari Ibu.

🇲🇽 Meksiko: Lomba Lari 21K untuk Ayah

Meksiko merayakannya pada Minggu ketiga bulan Juni bersama Amerika Serikat. Mexico City menjadi tuan rumah Carrera Día del Padre tahunan, lomba lari 21 kilometer (13 mil) tempat ayah dan anak dapat berlari bersama — jalanan dipenuhi para pelari dengan kaus keluarga yang serasi, disemangati oleh band brass di setiap penanda kilometer. Setelah lomba, keluarga besar berkumpul untuk santapan sore yang panjang: carne asada panggang, guacamole segar, dan cerveza dingin. Di banyak rumah, anak-anak membangunkan ayah mereka dengan serenade mariachi saat fajar, suara terompet dan gitar bergema di seluruh lingkungan sebelum perayaan hari itu dimulai.

🇫🇷 Prancis: Diciptakan oleh Perusahaan Korek Api

Fête des Pères di Prancis memiliki asal-usul yang luar biasa komersial. Hari ini diperkenalkan pada 1949 oleh Flaminaire, sebuah perusahaan korek api rokok, dengan slogan: “Nos papas nous l’ont dit — pour la Fête des Pères, ils veulent tous un Flaminaire” (“Ayah-ayah kami telah mengatakannya — untuk Hari Ayah, mereka semua menginginkan Flaminaire”). Hari libur ini menjadi resmi pada 1952. Kini, hari itu telah tumbuh menjadi tradisi keluarga yang hangat. Anak-anak menghabiskan pekan sebelumnya untuk membuat kartu buatan tangan dengan gambar krayon dan hati kertas yang ditempel, lalu mempersembahkannya saat sarapan bersama sekotak cokelat dan setangkai mawar — merah jika ayah masih hidup, putih jika telah tiada. Hari itu biasanya ditutup dengan makan siang keluarga yang panjang, yang sering kali berlangsung hingga lewat pukul tiga sore.

Ucapan Hari Raya: “Selamat Hari Ayah” dalam 35+ Bahasa

Berikut cara mengucapkan “Selamat Hari Ayah” di seluruh dunia, dikelompokkan berdasarkan wilayah. Klik 🔊 untuk mendengar setiap frasa diucapkan.

Bahasa-bahasa Eropa

Bahasa	“Selamat Hari Ayah”
Spanyol	¡Feliz Día del Padre!
Prancis	Bonne Fête des Pères!
Jerman	Alles Gute zum Vatertag!
Italia	Buona Festa del Papà!
Portugis	Feliz Dia dos Pais!
Belanda	Fijne Vaderdag!
Polandia	Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!
Swedia	Glad Fars Dag!
Norwegia	Gratulerer med farsdagen!
Denmark	Glædelig Fars Dag!
Finlandia	Hyvää isänpäivää!
Rusia	С Днём Отца!
Ukraina	З Днем Батька!
Ceko	Šťastný Den Otců!
Hungaria	Boldog Apák Napját!
Rumania	La mulți ani de Ziua Tatălui!
Yunani	Χρόνια Πολλά για τη Γιορτή του Πατέρα!
Katalan	Feliç Dia del Pare!

Bahasa-bahasa Asia

Bahasa	“Selamat Hari Ayah”
Tionghoa (Mandarin)	父親節快樂!
Jepang	父の日おめでとう!
Korea	아버지날 축하합니다!
Thai	สุขสันต์วันพ่อ!
Vietnam	Chúc mừng Ngày của Cha!
Hindi	पितृ दिवस की शुभकामनाएँ!
Turki	Babalar Günü Kutlu Olsun!
Ibrani	יום האב שמח!
Arab	عيد الأب سعيد!
Tagalog	Maligayang Araw ng mga Ama!

Wilayah Lain

Bahasa	“Selamat Hari Ayah”
Swahili	Siku ya Baba Njema!
Wales	Dydd y Tadau Hapus!
Islandia	Gleðilegan feðradag!
Georgia	ბედნიერი მამის დღე!
Melayu	Selamat Hari Bapa!
Amharik	መልካም የአባቶች ቀን!

Jika Anda perlu mengirim pesan Hari Ayah dalam bahasa yang tidak tercantum di sini, OpenL mendukung penerjemahan ke lebih dari 100 bahasa, dengan keluaran yang peka konteks yang menangani frasa keluarga informal lebih baik daripada terjemahan mesin kata per kata.

Lihat juga: Cara Mengucapkan “Aku Cinta Ibu” dalam 25 Bahasa — panduan pendamping untuk mengungkapkan cinta lintas bahasa. Untuk pembahasan hari raya lainnya, lihat Festival Perahu Naga dan Idul Adha: Hari Raya Kurban dan Berbagi dalam Islam.

Sources

• Father’s Day (United States) — Wikipedia — full history of the holiday, Sonora Smart Dodd, and the path to national recognition
• Father’s Day 2026 — History.com — origin story and modern observance
• When is Father’s Day 2026? — The Scotsman — global date variations and traditions
• Father’s Day traditions around the world — BBC Newsround — how different countries celebrate
• Father’s Day marked differently around the world — BIN — international celebration customs
• Father’s Day 2026 (UK) — Twinkl — event summary and teaching resources
• How to Say Happy Father’s Day in Different Languages — TridIndia — multilingual phrase translations