Come imparare il giapponese
TABLE OF CONTENTS
Il giapponese è ora la quarta lingua più popolare da imparare a livello globale, superando il tedesco nel 2025. Che tu voglia imparare il giapponese per anime, viaggi o lavoro, ti unirai a milioni di studenti in tutto il mondo che cercano di capire come imparare il giapponese in modo efficace.
Ma ecco la sfida: il giapponese ha tre sistemi di scrittura, livelli complessi di cortesia e nessuno spazio tra le parole. Da dove si comincia?
Questa guida ti mostrerà esattamente come imparare il giapponese passo dopo passo e come iniziare oggi stesso — anche se ci hai già provato e hai rinunciato in passato. Che tu stia imparando il giapponese da solo a casa o seguendo dei corsi, questo piano di studio per principianti ti porterà dove vuoi arrivare.
Passo 1: Impara prima i sistemi di scrittura giapponesi
La base del giapponese sono i suoi tre alfabeti. Non saltare questo passaggio — tutto il resto dipende da qui.
Hiragana (Settimana 1-2)
Hiragana è la tua prima priorità. Questi 46 caratteri rappresentano ogni suono in giapponese e vengono usati per la grammatica, le parole native e tutto ciò che non ha kanji.
Come impararlo:
- Usa Tofugu’s Hiragana Guide — è gratuito e utilizza mnemonici
- Esercitati con flashcard (Anki o Quizlet)
- Scrivi ogni carattere a mano almeno 10 volte
Obiettivo: Leggere e scrivere tutti i 46 hiragana entro 2 settimane.
Katakana (Settimana 2-3)
Katakana ha gli stessi suoni di hiragana, ma viene usato per parole straniere, nomi di brand e enfasi. Lo vedrai ovunque: コンピュータ (computer), アプリ (app), カフェ (cafe).
Stesso metodo — mnemonici più ripetizione. Una settimana in più dovrebbe bastare.
Kanji (Continuo)
I kanji sono caratteri cinesi usati per le parole di contenuto. Ce ne sono circa 2.000 comunemente usati (la lista 常用漢字), ma non farti prendere dal panico — li imparerai gradualmente.
Approccio intelligente:
- Impara i kanji attraverso il vocabolario, non in isolamento
- Inizia con i 300-400 kanji più comuni
- Usa WaniKani o il metodo Heisig (Remembering the Kanji)
- Concentrati prima sul significato, poi sulle letture
Intuizione chiave: I kanji giapponesi spesso hanno più letture. Impara le letture attraverso il vocabolario reale, non con tabelle di memorizzazione.
Esempio: Imparare 日 attraverso il vocabolario
| Kanji | Vocabolario | Lettura | Significato |
|---|---|---|---|
| 日 | 日本 | にほん | Giappone |
| 日 | 今日 | きょう | oggi |
| 日 | 日曜日 | にちようび | domenica |
| 日 | 毎日 | まいにち | ogni giorno |
Vedi come un kanji ha letture diverse? Imparando le parole, assorbi naturalmente i modelli.
Step 2: Costruisci strategicamente il vocabolario di base giapponese
Buone notizie: Hai bisogno solo di circa 2.000 parole comuni per capire l’80% del giapponese quotidiano.
Impara le parole nel contesto, non in isolamento
❌ Non imparare solo: 時間 = tempo
✅ Imparalo nelle frasi:
- 時間がない (Non ho tempo)
- 時間通り (in orario)
- 時間を無駄にする (sprecare tempo)
Questo è il modo in cui i madrelingua usano effettivamente le parole.
I migliori strumenti per il vocabolario:
- Anki — gratuito, usa la ripetizione dilazionata, funziona offline
- Renshu — percorsi di studio personalizzati per i livelli JLPT
- WaniKani — combina l’apprendimento di kanji e vocabolario
Esempio di una buona scheda Anki:
Front: 食べる
Back: たべる — mangiare (verbo ru)
Esempio: 朝ごはんを食べる (Mangio la colazione)Includi sempre: lettura, significato, parte del discorso e una frase di esempio. Questo contesto aiuta a fissare la parola.
Traguardi del vocabolario:
- 500 parole: Sopravvivere alle situazioni di base
- 1.000 parole: Conversazioni semplici
- 2.000 parole: Comunicazione confortevole nella vita quotidiana
- 10.000 parole: Leggere romanzi e notizie comodamente
Step 3: Impara la grammatica giapponese attraverso la struttura
Diversamente dall’inglese, il giapponese mette i verbi alla fine e usa le particelle per segnare le relazioni grammaticali. Una volta che lo capisci, tutto si chiarisce.
Inizia con un libro di testo strutturato
Scegline uno e mantienilo:
- Genki I & II — Il più popolare, spiegazioni chiare in inglese
- Minna no Nihongo — Usato nelle scuole di lingua giapponese, approccio immersivo
Concetti grammaticali di base da padroneggiare per primi:
Particelle — Queste piccole parole indicano le relazioni:
- は (wa) — marcatore del tema: 私は学生です (Sono uno studente)
- が (ga) — marcatore del soggetto: 雨が降っている (Sta piovendo)
- を (wo) — marcatore dell’oggetto: 本を読む (Leggere un libro)
- に (ni) — destinazione/orario: 東京に行く (Andare a Tokyo)
- で (de) — luogo dell’azione: カフェで勉強する (Studiare in un caffè)
Coniugazioni verbali — I verbi giapponesi cambiano forma. Ecco come si coniuga 食べる (mangiare):
| Forma | Informale | Formale | Uso |
|---|---|---|---|
| Presente | 食べる | 食べます | Mangio / Mangerò |
| Passato | 食べた | 食べました | Ho mangiato |
| Negativo | 食べない | 食べません | Non mangio |
| Forma Te | 食べて | — | Collegare frasi, richieste |
Una volta imparato questo schema per un verbo, puoi applicarlo a centinaia di altri.
Risorse online di grammatica:
- Bunpro — SRS per punti grammaticali
- Imabi — Guida grammaticale gratuita e completa
- Tae Kim’s Grammar Guide — Risorsa gratuita classica
Dovresti seguire corsi o imparare il giapponese da solo?
Puoi assolutamente imparare il giapponese da autodidatta, specialmente oggi:
- L’autoapprendimento è ottimo se sei motivato e ti piace lavorare al tuo ritmo.
- I corsi aiutano se hai bisogno di struttura e responsabilità.
Un buon compromesso:
- Usa un libro di testo + risorse online per la struttura
- Aggiungi tutor online (italki) 1–2 volte a settimana per feedback e conversazione
- Usa strumenti di traduzione AI per controllare rapidamente le frasi e sbloccarti
Passo 4: Allena l’orecchio con input comprensibili
Non puoi imparare a capire il giapponese solo leggendo libri di testo. Devi ascoltare il giapponese reale — ma a un livello che puoi comprendere per la maggior parte.
Inizia in modo semplice
Principianti assoluti:
- NHK World Easy Japanese — Lezioni gratuite con audio
- Peppa Pig in giapponese (sul serio, funziona)
- JapanesePod101 — Lezioni audio strutturate
Dopo alcuni mesi:
- Anime con sottotitoli in giapponese (non in inglese!) — hai bisogno di tradurre i sottotitoli? Abbiamo una guida per questo
- Drama giapponesi su Netflix
- Canali YouTube come Comprehensible Japanese
- Podcast: Nihongo Con Teppei (adatto ai principianti, tutto in giapponese)
La chiave: Scegli contenuti che ti piacciono davvero
Se ti piace cucinare, guarda video di cucina giapponese. Se ti piacciono i giochi, gioca in giapponese. La motivazione conta più dei contenuti “ottimali”.
Passo 5: Inizia a parlare presto (anche se fa paura)
La maggior parte delle persone pensa: “Aspetterò di essere più bravo prima di parlare.”
Grande errore. Migliori PARLANDO, non prima di parlare.
Esercizio di shadowing (10 minuti al giorno)
Lo shadowing è il modo più veloce per migliorare la pronuncia:
- Trova una breve clip audio (30-60 secondi)
- Ascolta una volta
- Riproduci di nuovo e parla contemporaneamente
- Ripeti finché non riesci a seguire ritmo e intonazione
Questo allena i muscoli della bocca e aiuta con l’accento tonale.
Accento tonale: Perché è importante
A differenza dell’inglese (che usa lo stress), il giapponese utilizza schemi tonali — la voce sale o scende su sillabe diverse.
Esempio: はし (hashi)
| Parola | Schema tonale | Significato |
|---|---|---|
| はし | HA-shi (alto-basso) | bacchette 箸 |
| はし | ha-SHI (basso-alto) | ponte 橋 |
Non devi padroneggiarlo subito, ma allenare l’orecchio presto evita cattive abitudini. Risorse come OJAD (Online Japanese Accent Dictionary) mostrano gli schemi tonali di qualsiasi parola.
Consiglio pratico: Durante lo shadowing, presta attenzione alle salite e discese della voce del parlante, non solo alle parole.
Come praticare la conversazione:
- italki — Prenota tutor per $10-20/ora
- HelloTalk — App gratuita per scambio linguistico
- Tandem — Trova partner di conversazione
Anche solo 10 minuti di pratica orale al giorno sono meglio di 3 ore una volta a settimana.
Step 6: Leggi e scrivi per rafforzare
La lettura consolida tutto — vocabolario, grammatica e riconoscimento dei kanji. Scrivere ti costringe a produrre, non solo a riconoscere.
Risorse di lettura graduata:
- Satori Reader — Storie con dizionario integrato e note grammaticali
- NHK News Web Easy — Notizie semplificate con furigana
- Tadoku graded readers — Libri fisici per diversi livelli
Pratica di scrittura:
- Scrivi 3-5 frasi sulla tua giornata in giapponese
- Incollale su OpenL e confronta la traduzione Giapponese → tua lingua madre per individuare errori
- Usa LangCorrect — I madrelingua correggono i tuoi scritti gratuitamente
- Tieni un diario semplice in giapponese
Se stai imparando il giapponese per lavoro, consulta la nostra guida su translating business emails professionally.
Migliora gradualmente:
Dopo 6-12 mesi, prova:
- Manga (inizia con i generi slice-of-life)
- Light novels
- Visual novels (giochi con molto testo)
- PDF documents in Japanese — impara a tradurre mantenendo la formattazione
Step 7: Studia giapponese ogni giorno (La costanza batte l’intensità)
Ecco la verità: La maggior parte delle persone fallisce non perché il giapponese sia difficile, ma perché smette.
Il segreto? La pratica quotidiana, anche breve, è meglio delle sessioni di studio occasionali e intense.
15-30 minuti ogni singolo giorno sono meglio di 3 ore una volta a settimana.
Esempio di programma di studio quotidiano:
| Ora | Attività | Durata |
|---|---|---|
| Mattina | Ripasso delle flashcard Anki | 10 min |
| Tragitto | Ascolta un podcast giapponese | 15 min |
| Pranzo | Guarda un video YouTube in giapponese | 10 min |
| Sera | Anime con sottotitoli giapponesi | 20 min |
| Prima di dormire | Scrivi 3 frasi + ripassa nuove parole | 10 min |
| Totale | 65 min |
Adatta in base al tuo programma. Anche 30 minuti distribuiti durante la giornata funzionano.
Il trucco del “habit stacking”:
Collega il giapponese a qualcosa che già fai:
- Dopo aver lavato i denti → Ripassa 10 flashcard
- Mentre prepari il caffè → Ascolta 5 minuti di giapponese
- Prima di dormire → Leggi una pagina di un graded reader
Inizia in piccolo. Anche 5 minuti contano. L’obiettivo è non saltare mai un giorno.
Come imparare il giapponese con strumenti AI (senza barare)
Gli strumenti AI possono potenziare il tuo apprendimento del giapponese o renderti pigro. La differenza sta in come li usi.
Usa un traduttore come OpenL per:
- Verificare se le tue frasi in giapponese suonano naturali — Scrivi una frase, traducila indietro e verifica se corrisponde alla tua intenzione
- Capire frasi difficili — Incolla una vignetta di manga o una frase di un articolo di notizie confusa per ottenere una traduzione chiara
- Imparare come funziona la cortesia — Guarda come le forme です/ます e keigo (敬語) vengono tradotte in modo diverso
- Confrontare le sfumature — Stessa parola, contesti diversi? OpenL ti mostra le differenze
Evita:
- ❌ Tradurre interi libri di testo e cercare di “studiare” le traduzioni
- ❌ Copiare e incollare giapponese generato dall’AI senza leggerlo attentamente
- ❌ Usare la traduzione come sostituto dello studio reale
La giusta mentalità: Considera OpenL come un coach intelligente che verifica la tua comprensione, non come una stampella. Prima indovina tu il significato, poi usa OpenL per verificare e affinare la tua intuizione. Così costruisci vere competenze linguistiche.
📅 I tuoi primi 12 mesi di apprendimento del giapponese: cosa fare
Questo piano di studio del giapponese di 12 mesi è pensato per principianti che studiano giapponese da soli a casa. Adatta il ritmo in base al tempo che hai a disposizione.
Mesi 1-2: Fondamenta
- Impara: Tutti gli hiragana e katakana
- Memorizza: 100-200 parole di vocabolario di base
- Inizia: I primi 50-100 kanji
- Obiettivo: Leggere frasi semplici senza romaji
Mesi 3-4: Basi di grammatica
- Completa: Genki I o equivalente
- Impara: 200-300 kanji, 500+ vocaboli
- Pratica: Ascolto di base con contenuti per principianti
- Obiettivo: Presentarti, ordinare da mangiare, chiedere indicazioni
Mesi 5-6: Iniziano le conversazioni
- Aggiungi: Pratica quotidiana di shadowing
- Inizia: Prime sessioni di conversazione (italki/HelloTalk)
- Continua: Progressione grammaticale, 400+ kanji
- Obiettivo: Sostenere una semplice conversazione di 5 minuti
Mesi 7-9: Espandi l’input
- Leggi: Graded readers, NHK Easy News
- Guarda: Anime/drama con sottotitoli in giapponese
- Costruisci: 500+ kanji, 1.500+ vocaboli
- Obiettivo: Comprendere il senso generale di contenuti nativi
Mesi 10-12: Consolidamento
- Prepara: JLPT N5 o N4 (opzionale ma motivante)
- Pratica: Sessioni regolari di conversazione
- Leggi: Manga semplici, libri per bambini
- Obiettivo: Conversazione di base fluida, leggere testi semplici
Comprendere i livelli JLPT
Il JLPT (Japanese Language Proficiency Test) ha 5 livelli:
- N5–N4: Grammatica di base e conversazione quotidiana
- N3: Giapponese per la vita quotidiana con sicurezza
- N2: Giapponese a livello lavorativo e professionale
- N1: Giapponese accademico e professionale avanzato
La maggior parte degli studenti può raggiungere il livello N4 in 12 mesi di studio autonomo costante.
❌ Errori da evitare
Errori comuni e come correggerli:
| Errore | Perché è dannoso | Soluzione |
|---|---|---|
| Rimanere nel romaji | Non puoi leggere il vero giapponese; il tuo cervello non si adatta | Passa a hiragana/katakana nella prima settimana |
| Solo “immersione” senza studio | L’input incomprensibile non diventa comprensibile per magia | Studia prima grammatica/vocaboli, poi immergiti |
| Aspettare di sentirsi “pronto” a parlare | Non ti sentirai mai pronto; la capacità di parlare viene dal parlare | Inizia a praticare conversazione entro il terzo mese |
| Memorizzare i kanji isolatamente | Impari le letture ma non riesci a usarle nelle parole | Impara sempre i kanji attraverso il vocabolario |
| Studiare intensamente e poi fermarsi | La memoria funziona tramite la ripetizione nel tempo, non con lo studio intensivo | 15 min al giorno sono meglio di 3 ore a settimana |
| Ignorare l’accento tonale | Le cattive abitudini diventano permanenti; i madrelingua lo notano | Allena l’orecchio fin dal primo giorno |
| Usare solo una risorsa | Diverse abilità richiedono strumenti diversi | Combina libro di testo + SRS + conversazione + input |
| Tradurre tutto nella tua testa | Ti rallenta; impedisce la comprensione naturale | Pratica il pensare direttamente in giapponese |
| Perfezionismo | La paura degli errori impedisce la pratica | Accetta gli errori come opportunità di apprendimento |
Fai invece così:
- ✅ Usa i kana dal primo giorno
- ✅ Bilancia input (ascolto/lettura) con lo studio (grammatica/vocaboli)
- ✅ Inizia a parlare entro i primi mesi
- ✅ Impara i kanji attraverso le parole, non isolatamente
- ✅ Pratica un po’ ogni singolo giorno
- ✅ Allena l’orecchio ai modelli tonali fin da subito
- ✅ Sbaglia — è così che si impara
🛠️ Strumenti essenziali (Tutto ciò di cui hai davvero bisogno)
Risorse gratuite:
- Anki — Migliore app per flashcard
- Tofugu — Guida completa all’apprendimento
- NHK Easy News — Notizie giapponesi semplificate
- HelloTalk — Scambio linguistico
- Jisho — Miglior dizionario giapponese-inglese
Vale la pena pagare per:
- WaniKani ($9/mese) — Kanji + vocabolario
- italki ($10-20/lezione) — Tutor privati
- Bunpro ($5/mese) — SRS di grammatica
- Genki textbooks (~$50) — Apprendimento strutturato
Non hai bisogno di una pila enorme di app. Con una sola app SRS (Anki), un libro di testo, una piattaforma per conversazioni e un buon traduttore AI, hai tutto ciò che ti serve per passare da zero a giapponese conversazionale.
💪 Quando ti senti bloccato
Problema: “Capisco il giapponese ma non riesco a parlare”
- Soluzione: Aumenta la pratica di output. Costringiti a parlare di più, anche solo con te stesso.
Problema: “Continuo a dimenticare i kanji”
- Soluzione: Impara i kanji attraverso il vocabolario. Usa mnemonici. Ripassa con la ripetizione dilazionata.
Problema: “Non riesco a capire i madrelingua”
- Soluzione: Il tuo livello di input è troppo alto. Torna a contenuti più semplici. Lo shadowing aiuta a colmare il divario. Se una frase ti confonde completamente, usa un traduttore AI per ottenere una traduzione chiara, poi riascolta con quella comprensione in mente.
Problema: “Sento di non fare progressi”
- Soluzione: Fai un test di pratica JLPT. Confrontati con te stesso di 3 mesi fa, non con i madrelingua.
Tutti si bloccano a volte. È normale. Continua semplicemente a praticare.
🎯 Come sapere che stai migliorando
Dopo 1 mese:
- Sai leggere tutti gli hiragana e katakana
- Riconosci parole comuni in anime/canzoni
Dopo 3 mesi:
- Comprendi la struttura base delle frasi
- Puoi presentarti e fare scambi semplici
Dopo 6 mesi:
- Puoi sostenere una conversazione di base
- Comprendi il senso generale di contenuti semplici per madrelingua
Dopo 12 mesi:
- Leggi comodamente NHK Easy News
- Puoi avere conversazioni di 15-20 minuti
- Riconosci 500+ kanji nel contesto
Segnali che stai davvero migliorando:
- Inizi a pensare alcune parole in giapponese
- Noti errori nei sottotitoli
- A volte capisci le battute
- Parlare ti sembra meno faticoso
✨ Il tuo primo passo (Fallo oggi)
Non limitarti a leggere e basta. Scegli UNA cosa da fare subito:
- Impara i primi 10 caratteri hiragana
- Scarica Anki e aggiungi 10 carte di vocabolario
- Guarda un video in giapponese per principianti di 5 minuti
- Cambia la lingua del tuo telefono in giapponese
- Trova una canzone giapponese e cerca il testo
Tutto qui. Solo una piccola azione oggi.
Poi domani, fai di nuovo una piccola cosa.
È così che si impara il giapponese.
Parole finali: Ce la puoi fare
Imparare il giapponese non è magia. Non sei troppo vecchio, troppo occupato o troppo negato per le lingue.
Ogni persona che ora parla giapponese fluentemente è stata un principiante proprio come te. Si sentivano confusi dai kanji, avevano difficoltà con le particelle e pronunciavano tutto male.
L’unica differenza? Non hanno mollato.
Non devi essere perfetto. Non devi studiare per ore. Devi solo:
- Praticare un po’ ogni giorno
- Usare il giapponese vero (non solo i libri di testo)
- Parlare anche quando hai paura
- Continuare anche quando è difficile
Un giorno presto, guarderai un episodio di anime e ti accorgerai di averlo capito senza sottotitoli. Leggerai un cartello in Giappone e saprai esattamente cosa dice. Farai una conversazione e ti renderai conto che non hai tradotto nella tua testa.
Inizia oggi. Il te stesso del futuro ti ringrazierà.
FAQ: Domande comuni sull’apprendimento del giapponese
Quanto tempo ci vuole per imparare il giapponese?
Per la maggior parte degli studenti che studiano 1–2 ore al giorno, raggiungere un livello di giapponese conversazionale (circa JLPT N4–N3) richiede circa 1–2 anni. Se studi costantemente 30 minuti al giorno, aspettati 2–3 anni. La chiave è la costanza — 15 minuti al giorno sono meglio di 3 ore una volta a settimana.
Posso imparare il giapponese da solo a casa?
Sì. Molti studenti raggiungono la fluidità tramite autoapprendimento utilizzando libri di testo (come Genki), risorse online, flashcard SRS e strumenti di traduzione AI. L’unica cosa che non puoi saltare è la pratica orale: usa tutor online o app di scambio linguistico.
Il giapponese è davvero più difficile di altre lingue?
Il sistema di scrittura e i kanji sono più impegnativi rispetto alle lingue europee, ma la grammatica giapponese è molto regolare: niente generi, niente articoli e coniugazioni verbali più semplici rispetto a molte lingue. Con un piano di studio chiaro e abitudini quotidiane, è assolutamente gestibile.
Devo imparare i kanji per parlare giapponese?
Puoi iniziare a parlare solo con hiragana e katakana. Ma per leggere menu, cartelli, siti web e messaggi, avrai bisogno dei kanji. Questa guida ti mostra come imparare i kanji attraverso il vocabolario, che è più efficiente rispetto a memorizzare caratteri isolati.
Qual è la migliore app per imparare il giapponese?
Non esiste una sola app “migliore”: strumenti diversi servono a scopi diversi. Usa Anki per il vocabolario, WaniKani per i kanji, Bunpro per la grammatica e italki per la conversazione. Aggiungi un traduttore AI per verificare la tua comprensione e tradurre contenuti reali.
Qual è il modo più veloce per imparare il giapponese?
Non esistono scorciatoie magiche, ma il percorso più rapido è: impara subito hiragana/katakana, inizia i kanji tramite il vocabolario (non isolatamente), ascolta materiale ogni giorno e comincia a parlare entro 2-3 mesi. Usa strumenti di traduzione AI per capire rapidamente le frasi difficili senza bloccarti. La struttura di questa guida è ottimizzata per la velocità senza sacrificare la memorizzazione.
Hai bisogno di aiuto con la traduzione giapponese?
In tutta questa guida hai visto quanto sia importante leggere, ascoltare e scrivere giapponese reale. Un buon traduttore non sostituisce questo lavoro: ti aiuta a verificare la tua comprensione, a sbloccarti più velocemente e a imparare da frasi reali.
OpenL Japanese Translator utilizza un’intelligenza artificiale avanzata per offrire traduzioni accurate e dal suono naturale tra il giapponese e oltre 100 lingue.
Perfetto per chi sta imparando e desidera:
- Verificare se il proprio diario o i compiti in giapponese suonano naturali
- Comprendere la grammatica complessa o le sfumature nei materiali autentici
- Confrontare il giapponese formale con quello informale nel contesto
- Evitare errori imbarazzanti nei messaggi o nei post sui social media
Che tu stia traducendo email di lavoro, sottotitoli, o documenti PDF, OpenL preserva il contesto e le sfumature che i traduttori generici non colgono.
