เครื่องมือแปลบางครั้งอาจสร้างข้อความที่ฟังดูแปลก ไม่เป็นธรรมชาติ และฟังดูเหมือนหุ่นยนต์หรือทำให้สับสน เรียนรู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นและค้นพบวิธีการที่เป็นประโยชน์ในการได้การแปลที่เป็นธรรมชาติและเป็นมืออาชีพ
