OpenL vs Reverso: 2026'da Hangi Çevirmeni Kullanmalısınız?

OpenL’i dosyalar, geniş dil kapsamı ve AI yazma araçları için seçin. Bir kelimenin ya da ifadenin gerçek cümlelerde nasıl davrandığını görmek ve sonra çalışmak için kaydetmek istiyorsanız Reverso’yu seçin.

Kısaca OpenL vs Reverso

Özellik	OpenL	Reverso
Best for	Metin, belge, görsel, taranmış PDF ve konuşma çevirisi	Kelime ve ifadeleri bağlam içinde kontrol etmek; kelime dağarcığı geliştirmek
Published language coverage	100+ dil	iOS listelemesinde 17 çeviri dili geçiyor; kapsam Reverso ürününe göre değişiyor
Context help	Uygun ücretli planlarda Smart Context ve DeepThink	Büyük iki dilli gerçek dünya metin koleksiyonlarından alınan örnekler
Document translation	PDF, Word, görseller, konuşma ve diğer formatlar; plan sınırları değişir	Ayrı bir Documents ürünü var, ancak formatları ve sınırları Context uygulamasından ayrı
Scanned PDF and image tools	Ücretli planlarda taranmış PDF çevirisi ve görselden görsele çeviri	Reverso Context iOS uygulamasının ana özellikleri arasında listelenmiyor
Voice	Konuşma çevirisi ve metinden konuşmaya	Sesli arama ile birlikte kelimelerin ve tam örnek cümlelerin telaffuzu
Language-learning tools	Dil bilgisi, yeniden yazma, özetleme ve diğer AI yazma araçları	Bilgi kartları, quizler, favoriler, kelime listeleri, telaffuz ve çekim
Offline use	Alıntılanan özellikler sayfasında çevrimdışı mod listelenmiyor	Kaydedilen kelime listeleri ve arama geçmişi iOS uygulamasında çevrimdışı kalabilir
Platforms	Web, Chrome, Edge ve iPhone	Web, iOS, Android, Chrome, Firefox, Mac ve Windows
Free option	Günde 40 Fast Credits; istek başına 1.500 karakter	İsteğe bağlı Premium aboneliğe sahip ücretsiz uygulama
Paid entry point	Starter: yıllık faturalandırmada aylık $8.90	iOS listelemesi: aylık EUR4.99 veya yıllık EUR39.99; bölgesel fiyatlar değişebilir

Önemli fark, hangi motorun “daha iyi” olduğuna dair muğlak bir iddia değil. OpenL bir çeviri görevini tamamlamak için yapılandırılmıştır, özellikle de girdi bir dosya olduğunda. Reverso ise dili anlamak ve yeniden kullanmak için yapılandırılmıştır, özellikle kelime ve ifade düzeyinde.

Fiyatlandırma

Aşağıdaki fiyatlar Temmuz 2026’da resmi sayfalara göre kontrol edildi. Vergiler, para birimleri, promosyonlar ve uygulama mağazası fiyat katmanları gördüğünüz tutarı değiştirebilir.

OpenL Fiyatlandırması

Plan	Yıllık faturalandırma fiyatı	Temel sınırlar ve özellikler
Free	$0	Günde 40 Fast Credits, istek başına 1.500 karakter, 10 MB yükleme
Starter	$8.90/month	Sınırsız Fast Credits, istek başına 30.000 karakter, 30 MB yükleme, görsel ve konuşma çevirisi
Pro	$9.90/month	Aylık 1.000 Advanced Credits, istek başına 100.000 karakter, 100 MB yükleme, Smart Context, DeepThink ve Pro OCR
Ultimate	$29.90/month	Hizmet sınırlarına tabi sınırsız Advanced Credits, istek başına 150.000 karakter ve daha yüksek taranmış PDF ve görsel kotaları

OpenL ayrıca uygun öğrenci ve eğitimcilere %30 eğitim indirimi sunuyor. Ücretsiz plan kısa metinleri ve temel belge akışlarını test etmek için yeterli; ücretli planlar ise esas olarak limitleri artırıyor ve gelişmiş çeviri ile OCR özelliklerini açıyor.

Reverso Fiyatlandırması

Reverso’nun Temmuz 2026 iOS listelemesi, ücretsiz bir uygulama ve şu otomatik yenilenen Premium seçeneklerini açıklıyor:

Plan	Listelenen fiyat	Notlar
Free	EUR0	Temel çeviri ve dil öğrenme araçları
Monthly Premium	EUR4.99/month	Alıntılanan listede yedi günlük ücretsiz deneme içeriyor
Annual Premium	EUR39.99/year	Aylık efektif maliyet daha düşük; otomatik yenilenir

Bu rakamlar ABD App Store listelemesinden geliyor, ancak geliştirici tarafından euro olarak belirtilmiş. Yerel mağazanız farklı bir para birimi veya fiyat gösterebilir. Reverso’nun web, masaüstü, kurumsal ve belge ürünleri farklı şartlar kullanabilir; bu yüzden gerçekten kullanmayı düşündüğünüz ürünün ödeme sayfasını kontrol edin.

Hangisini Seçmelisiniz?

Dosyalar ve hazır çıktı için OpenL’i seçin

Girdinin kendisinin önemli olduğu durumlarda OpenL daha net bir seçimdir: bir Word dosyası, PDF, taranmış sayfa, görsel veya ses kaydı. Fiyatlandırma sayfasında yükleme sınırları, istek başına karakter sınırları, taranmış PDF kotaları ve görselden görsele kotalar yayımlandığı için bir planı tekrar eden bir iş akışına eşleyebilirsiniz.

Çeviri ve yazma araçlarını tek yerde isteyenlere de iyi uyar. Çeviriden sonra metni ayrı bir dil öğrenme ürününe taşımadan dil bilgisini kontrol edebilir, bir bölümü yeniden yazabilir veya özetleyebilirsiniz. Dosya odaklı başka bir karşılaştırma için OpenL vs DeepL yazısına bakın.

İfadeler ve dil çalışması için Reverso’yu seçin

Bir sözlük cevabı yetmediğinde Reverso daha kullanışlıdır. Bir kelimeyi veya ifadeyi ararsınız, Reverso da olası çevirileri iki dilli örnek cümlelerin içine yerleştirir. Bu, tek bir çevrilmiş satırın gösterebileceğinden daha iyi şekilde üslup, eşdizim ve anlam farklarını görmenizi sağlar.

Uygulama aramaları ve favorileri kelime listelerine, bilgi kartlarına ve quizlere dönüştürebilir. Telaffuz ve çekim araçları, bir fiilin veya ifadenin gerçekte nasıl kullanıldığını kontrol etmek isteyen öğrenciler, öğretmenler ve yazarlar için onu özellikle pratik hale getirir.

Daha güçlü bir gözden geçirme akışı için ikisini birlikte kullanın

İki ürün birbirini tamamlar. Tam dosyayı OpenL’de çevirin, ardından anlamları örnekler arasında karşılaştırmak için yüksek riskli birkaç ifadeyi Reverso’da arayın. Bu, deyimler, resmi ifadeler ve çevirisi bağlama göre değişen fiiller için yararlıdır.

Örnek sıklığını, bir cümlenin sizin durumunuz için doğru olduğunun kanıtı gibi görmeyin. Reverso, örneklerinin resmi belgeler, film altyazıları ve ürün açıklamaları gibi kaynaklardan geldiğini söylüyor; bu kaynaklar gündelik, uzmanlaşmış veya kusurlu dil içerebilir. Sözleşmeler, tıbbi kayıtlar ve diğer yüksek riskli materyaller için nitelikli bir insan gözden geçirmeci kullanın.

FAQ

OpenL mi yoksa Reverso mu daha doğru?

Burada, birinin evrensel olarak daha doğru olduğunu kanıtlayan güncel bağımsız bir benchmark alıntılanmıyor. Güçlü yanları farklı: OpenL, metin ve dosya formatlarında tam çeviri üretmek için tasarlanmışken Reverso, bağlamsal örnekler üzerinden olası ifadeleri incelemenize yardımcı olur. Genel bir doğruluk iddiasına güvenmek yerine, kendi dil çiftiniz ve içerik türünüzle ikisini de test edin.

Reverso belgeleri çevirebilir mi?

Evet. Reverso, resmi sitesinden özel bir belge çeviri ürününe bağlantı veriyor. Bu ürün, mobil uygulama listelemesinde açıklanan Context deneyiminden ayrıdır; bu yüzden büyük bir dosya yüklemeden önce desteklenen formatları, sınırları ve fiyatlandırmayı belge ürününde doğrulayın.

Hangisi daha fazla dili destekliyor?

OpenL, 100’den fazla dili desteklediğini yayımlıyor. Reverso’nun iOS listelemesinde 17 çeviri dili yer alıyor, ancak diğer Reverso araçlarının kendi dil kümeleri olabilir. Yayımlanan bu rakamlara göre, daha az yaygın diller için daha güvenli ilk kontrol OpenL’dir.

Reverso dil öğrenmek için daha mı iyi?

Genellikle evet. Bağlamsal örnekler, telaffuz, çekim, kelime listeleri, bilgi kartları ve quizler, OpenL’in daha geniş yazma araç setine göre daha odaklı bir çalışma döngüsü oluşturur. Öğrenme, belge çevirmekten veya bitmiş metin üretmekten ikincil önemdeyse OpenL daha uygundur.

Hangisi daha ucuz?

Reverso’nun iOS’ta listelenen yıllık aboneliği, yıllık faturalandırma oranında OpenL Starter’dan daha ucuzdur, ancak aynı iş akışını satmazlar. İhtiyacınızı karşılaştırın: ifade çalışması ve bağlamsal arama Reverso’yu öne çıkarır; dosya çevirisi, OCR ve daha geniş format desteği OpenL’i öne çıkarır. Tek ölçütünüz fiyatsa, iki ücretsiz seçeneği de deneyin ve en iyi ücretsiz çevrimiçi çevirmenler karşılaştırmamıza da bakın.

OpenL ve Reverso’yu birlikte kullanabilir miyim?

Evet. Pratik bir sıra şudur: tam metni veya dosyayı OpenL ile çevirin, anlamı etkileyen ifadeleri belirleyin ve bu ifadeleri gözden geçirmek için Reverso’nun örneklerini kullanın. Daha geniş tüketici seçeneklerini OpenL vs Google Translate yazısında da karşılaştırabilirsiniz.

Sources

• OpenL Pricing - güncel planlar, kredi hakları, istek sınırları, yüklemeler, OCR ve görsel kotaları
• OpenL Features - dil kapsamı, desteklenen medya türleri, AI yazma araçları, platformlar ve eğitim indirimi
• Reverso Translate and Learn on the App Store - mobil özellikler, belirtilen çeviri dilleri, çevrimdışı listeler ve abonelik fiyatları
• Reverso Conjugator - çekim özellikleri, desteklenen platformlar ve Reverso ürün paketine bağlantılar
• Reverso Documents - resmi belge çeviri ürünü