Telefonunuzla Ev Aleti Düğmeleri Nasıl Çevrilir

Yabancı düğmeler basit bir çamaşır makinesini veya klimayı tahmin oyununa dönüştürebilir. Net bir fotoğraf çekin, OpenL’e yükleyin ve kontrolleri kendi dilinizde okuyun. Tüm süreç üç adım sürer.

Ev Aleti Düğmelerini 3 Adımda Çevirin

1. Dilinizi seçin

Telefonunuzda OpenL Image Translator sayfasını açın. Ücretsiz günlük kredilerle başlayabilirsiniz; ücretli planlar daha yüksek limitler sunar. Kaynak dili Auto detect olarak bırakın, ardından okumak istediğiniz dili seçin.

2. Fotoğraf yükleyin

Upload or drop image to translate seçeneğine dokunun ve telefonunuzdaki kontrol paneli fotoğrafını seçin. OpenL JPG, PNG ve WebP görsellerini kabul eder; sayfada gösterilen yükleme sınırı 10 MB’tır.

Fotoğrafta tüm paneli bulundurun. Çevredeki düğmeler, ekran ve simgeler bir kelimenin sıcaklığı, zamanı, fan hızını veya başka bir ayarı kontrol edip etmediğini anlamaya yardımcı olur.

3. Çeviriyi görüntüleyin

İşinize uygun çıktıyı seçin:

• Text: Yalnızca çevrilmiş etiketlerin okunabilir bir listesini istediğinizde en iyisi.
• Image: Çeviriyi orijinal kontrollerle ilişkili olarak görmek istediğinizde en iyisi.

Çeviriyi çalıştırın, ardından metni kopyalayın veya sonucu indirin. Hangi çevirinin hangi fiziksel düğmeye ait olduğunu doğrulamak için orijinal fotoğrafı açık tutun.

Net Bir Fotoğraf Çekin

• Kontrol panelinin tamamını fotoğraflayın. Ekranı, simgeleri veya yakındaki etiketleri kırpmayın.
• Yansıma ve gölgelerden kaçının. Flaşın kapalı olduğundan emin olun ve mümkünse aleti doğrudan ışıktan uzaklaştırın.
• Telefonu panele paralel tutun. Açılı fotoğraflar küçük yazıları bozabilir.
• İkinci bir yakın plan çekin. Küçük etiketler, kavisli yüzeyler veya bir kadranın çevresine basılmış kelimeler için kullanın.

Bu temel noktalar diğer görüntü ve fotoğraflardaki metinleri çevirirken de sonuçları iyileştirir.

Yaygın Ev Aleti Düğmeleri

Kesin işlev modele göre değişir, ancak bu etiketler birçok ev aletinde görülür:

Button	Usual meaning	Common on
Power	Aleti açar veya kapatır	Çoğu alet
Start / Pause	Programı başlatır veya geçici olarak durdurur	Çamaşır makineleri, kurutucular, bulaşık makineleri
Mode	Çalışma programları arasında geçiş yapar	Klimalar, fanlar, mikrodalgalar
Temperature	Isıtma veya soğutma seviyesini değiştirir	Fırınlar, çamaşır makineleri, klimalar
Timer	Gecikmeli başlama veya durma zamanı ayarlar	Fırınlar, klimalar, pilav pişiriciler
Spin	Sıkma hızını değiştirir	Çamaşır makineleri
Fan Speed	Hava akışı gücünü değiştirir	Klimalar, fanlar, davlumbazlar
Child Lock / Control Lock	Yanlışlıkla kontrol değişikliğini önler	Çamaşır makineleri, fırınlar, bulaşık makineleri
Self-Clean	Aletin temizleme programını başlatır	Fırınlar, çamaşır makineleri
Reset	Bir ayarı siler veya işlevi yeniden başlatır	Alete göre değişir

Bu tabloyu aletin kılavuzunun yerine değil, hızlı başvuru olarak kullanın. Örneğin Self-Clean, yüksek sıcaklıklı bir fırın programı, çamaşır makinesi tambur temizleme programı veya tamamen başka bir şey anlamına gelebilir.

Basın Neye Bastığınızı Kontrol Edin

Çeviri etiketin ne dediğini söyler; aletinizin durumunu veya modele özgü bir düğmenin ne yapacağını bilemez.

Şunları kullanmadan önce resmi kılavuzu kontrol edin:

• Gas / Ignition kontrolleri
• Self-Clean veya diğer yüksek sıcaklık programları
• Drain, Reset, Service veya Test işlevleri
• Nasıl kapatılacağını bilmediğiniz bir kilit kontrolü
• Tanımadığınız bir uyarı simgesinin yanındaki herhangi bir düğme

Aletin üzerindeki marka ve model numarasını bulun, ardından üreticinin kılavuz kitaplığında arayın. Samsung, GE Appliances ve LG modelle resmi kılavuz araması sunar. Bu yöntem, çevrilmiş bir düğmeye ne olduğunu görmek için tekrar tekrar basmaktan daha güvenilirdir.

Çeviri Belirsizse

1. Fotoğrafı yansımasız yeniden çekin. Yansımalar çizgileri gizleyebilir ve bir karakteri başka bir karakter gibi gösterebilir.
2. İki görünümü de yükleyin. Bağlam için tam panel fotoğrafı, küçük metin için yakın plan kullanın.
3. Çıktı türünü değiştirin. Etiketler çevrilmiş görüntüde üst üste geliyorsa Text, metin listesini düğmelerle eşleştiremiyorsanız Image deneyin.
4. Model kılavuzunu kontrol edin. Simgeler, kısaltmalar ve hata kodları çoğu zaman kelimesi kelimesine çeviriden çok üreticinin açıklamasını gerektirir.

Paket, tabela ve diğer günlük nesnelerdeki etiketler için günlük görüntüleri çevirme rehberine bakın.

Sources

• OpenL Image Translator — upload formats, 10 MB limit, target-language selection, output types, and the three-step image translation flow.
• Samsung Manuals & Software — official model search for appliance manuals and support documents.
• GE Appliances Owner’s Manuals — official manuals, use-and-care guides, and model-number search.
• LG Manuals & Documents — official appliance manual and product-support search.