如何用手機翻譯家電按鈕
OpenL Team 7/30/2026
TABLE OF CONTENTS
外國按鈕可能讓一台簡單的洗衣機或空調變成猜謎遊戲。拍一張清晰的照片，上傳到 OpenL，就能用你的語言讀懂這些控制項。整個流程只要三個步驟。
三個步驟翻譯家電按鈕
1. 選擇你的語言
在手機上開啟 OpenL Image Translator。你可以先使用免費的每日額度；付費方案提供更高的使用上限。將原文語言留在 Auto detect，然後選擇你想讀取的語言。
2. 上傳照片
點按 Upload or drop image to translate，從手機中選擇控制面板的照片。OpenL 接受 JPG、PNG 與 WebP 圖片；頁面上顯示的上傳上限為 10 MB。
請讓整塊面板都出現在照片中。周圍的按鈕、顯示螢幕與圖示有助於判斷某個字詞控制的是溫度、時間、風速還是其他設定。
3. 查看翻譯結果
選擇適合你任務的輸出方式：
- Text： 當你只需要一份可閱讀的翻譯標籤清單時最適合。
- Image： 當你想對照原始控制項查看翻譯呈現的位置時最適合。
執行翻譯，然後複製文字或下載結果。請讓原始照片保持開啟，以便確認哪一項翻譯對應哪一個實體按鈕。
拍出清晰的照片
- 拍下整個控制面板。 不要把顯示螢幕、圖示或附近的標籤裁掉。
- 避免反光與陰影。 關閉閃光燈，並盡可能讓家電遠離直射光線。
- 讓手機與面板保持平行。 傾斜拍攝的照片可能會讓小字變形。
- 再拍一張特寫。 用於極小的標籤、曲面，或環繞旋鈕印製的字詞。
這些相同的基本原則，也能在你翻譯其他圖片與照片中的文字時改善結果。
常見的家電按鈕
實際功能會因型號而異，但以下標籤常見於許多家用電器：
| 按鈕 | 常見含義 | 常見於 |
|---|---|---|
| Power | 開啟或關閉家電 | 大多數家電 |
| Start / Pause | 開始或暫時停止某個程序 | 洗衣機、烘衣機、洗碗機 |
| Mode | 在各操作程序之間切換 | 空調、電風扇、微波爐 |
| Temperature | 調整加熱或冷卻程度 | 烤箱、洗衣機、空調 |
| Timer | 設定延遲啟動或停止時間 | 烤箱、空調、電子鍋 |
| Spin | 調整脫水轉速 | 洗衣機 |
| Fan Speed | 調整風量強弱 | 空調、電風扇、抽油煙機 |
| Child Lock / Control Lock | 防止誤觸而改變控制設定 | 洗衣機、烤箱、洗碗機 |
| Self-Clean | 啟動家電的清潔程序 | 烤箱、洗衣機 |
| Reset | 清除某項設定或重新啟動功能 | 依家電而異 |
請把這張表當作快速參考，而不是家電說明書的替代品。舉例來說，Self-Clean 可能指烤箱的高溫清潔循環、洗衣機的滾筒清潔程序，也可能是完全不同的東西。
按下之前先確認
翻譯會告訴你標籤寫的是什麼，但它不知道你家電的狀況，也不知道某個特定型號的按鈕會產生什麼作用。
使用前請查閱官方說明書：
- Gas / Ignition 控制項
- Self-Clean 或其他高溫程序
- Drain、Reset、Service 或 Test 功能
- 你不知道該如何解除的鎖定控制項
- 任何位於不熟悉警告符號旁邊的按鈕
在家電標籤上找到品牌與型號，然後搜尋製造商的說明書資料庫。Samsung、GE Appliances 與 LG 都提供依型號查詢官方說明書的功能。這比反覆按下翻譯後的按鈕、看看會發生什麼事來得可靠。
翻譯不清楚時該怎麼辦
- 在沒有反光的情況下重拍照片。 反光可能遮住筆畫，讓一個字變成另一個字。
- 兩種視角都上傳。 用一張完整面板的照片提供脈絡，再用一張特寫處理小字。
- 切換輸出類型。 如果翻譯圖片中的標籤互相重疊，請試試 Text；如果你無法把文字清單與按鈕對應起來，請試試 Image。
- 查閱該型號的說明書。 圖示、縮寫與錯誤代碼往往需要製造商的說明，而不是字面上的翻譯。
至於包裝、標誌與其他日常物品上的標籤，請參閱更完整的指南：翻譯日常圖片。
Sources
- OpenL Image Translator — upload formats, 10 MB limit, target-language selection, output types, and the three-step image translation flow.
- Samsung Manuals & Software — official model search for appliance manuals and support documents.
- GE Appliances Owner’s Manuals — official manuals, use-and-care guides, and model-number search.
- LG Manuals & Documents — official appliance manual and product-support search.
