旅行者必备的 45 句机场英语
添加到 Chrome 
目录
登机口变了，屏幕显示“Final Call”，而你需要立刻得到答复。这 45 句简短的机场英语覆盖从值机、安检到入境检查和行李丢失的完整旅程。
10 句必备机场短语速查
| 短语 | 使用场景 |
|---|---|
| “I’d like to check in for my flight to [city].” | 到达航空公司柜台时。 |
| “Is my baggage checked through to [final city]?” | 需要转机时。 |
| “Is this item allowed through security?” | 不确定包中某件物品是否可以通过安检时。 |
| “How do I get to Gate [number]?” | 需要在机场内问路时。 |
| “I missed my connecting flight.” | 延误导致错过下一班航班时。 |
| “Can you rebook me on the next flight?” | 航班取消或错过时。 |
| “Am I eligible for a refund?” | 航空公司无法提供已预订的航班时。 |
| “I’m here for tourism.” | 入境官员询问来访目的时。 |
| “Do I need to declare this?” | 不确定某件物品是否需要向海关申报时。 |
| “My bag didn’t arrive.” | 托运行李没有出现时。 |
值机与行李
1. I’d like to check in for my flight to [city].
在航空公司柜台使用这句话。准备好护照和预订确认信息。
2. I have a reservation under [name].
如果工作人员无法立即找到你的预订，可以这样说。
3. Is this the line for [airline] check-in?
排长队前先询问，尤其是在多家航空公司共用一个区域时。
4. Can I check this bag?
checked bag（托运行李）会放在飞机货舱中运输。carry-on bag（随身行李）则由你带在客舱内。
5. Is my bag over the weight limit?
如果秤上的数字高于机票允许的重量，可以这样询问。
6. How much is the excess baggage fee?
Excess baggage（超额行李）指超过航空公司尺寸、重量或数量限额的行李。
7. Could I have an aisle seat, please?
如果想坐在窗边，可以将 aisle seat 换成 window seat。
8. Is my baggage checked through to [final city]?
转机时询问这句话。它可以确认你是否需要在转机期间取出并重新托运行李。
安检
机场安检规定因国家而异，但这些短语适用于大多数安检点。在美国，TSA 将普通随身液体限制为 3.4 盎司或 100 毫升的容器，并要求放入一个夸脱大小的袋子中。请查询行程中每个机场的规定。
9. Do I need to take out my laptop?
不同机场的安检设备和流程不同，因此请询问，不要照搬前面旅客的做法。
10. Should I remove my shoes?
使用 should I 来询问安检人员希望你怎么做。
11. Can I leave this in my carry-on?
如果不知道某件物品的英语名称，可以直接指着它询问。
12. Where should I put my liquids?
摆放安检托盘前先询问，因为不同机场的安检流程不同。
13. Is this item allowed through security?
如果不确定食物、药品、工具或其他受限制物品能否携带，排队进入安检区前先询问。
14. I have medication in my bag.
如果药品需要单独检查，应在安检前告知工作人员。请查询行程中每个国家对药品和证明文件的规定。
美国联邦航空管理局表示，备用锂电池必须放在随身行李中，不能放入托运行李。如果工作人员要求你将随身行李办理登机口托运，可以补充：“I need to remove my spare batteries first.”
寻找登机口与登机
15. Which terminal does my flight leave from?
大型机场可能有多个航站楼，并通过火车、巴士或步道相连。
16. How do I get to Gate [number]?
询问时出示登机牌，以便对方核对登机口号码。
17. How long does it take to walk there?
登机时间临近时可以这样问。大型航站楼可能需要步行很久或乘坐接驳车。
18. Has the gate changed?
先查看机场屏幕；如果屏幕显示的登机口与登机牌不同，再询问工作人员。
19. What time does boarding start?
Boarding time（登机时间）是乘客开始进入飞机的时间，早于起飞时间。
20. Is this the line for Flight [number]?
使用航班号，因为附近登机口可能有多个航班同时登机。
21. Which boarding group is this?
航空公司通常会邀请编号或命名组别的乘客依次登机。
22. Is the flight boarding now?
听不清广播或看不清登机口屏幕时，可以这样询问。
转机
23. Where do I go for connecting flights?
寻找标有 Connections、Transfers 或 Flight Connections 的指示牌。
24. Do I need to go through security again?
答案取决于机场、你的路线，以及是否更换航站楼。
25. Do I need to collect my baggage here?
国际转机可能要求你取出行李、通过海关，然后重新托运。
26. Will I make my connection?
第一班航班晚点、下一班即将起飞时，向航空公司工作人员询问。
27. I missed my connecting flight.
接着说：“What is the next available flight?” 保留两张登机牌，并向实际运营航空公司求助。
如需为国际旅行做更多准备，可使用这份旅行翻译工具包，保存离线语言包、预订信息和紧急联系人。
延误与取消
28. How long is the delay?
询问最新预计时间，然后查看机场屏幕或航空公司的应用获取更新。
29. What caused the delay?
这有助于了解问题是由天气、飞机、空中交通管制还是前序航班造成的。
30. Has the flight been cancelled?
英式英语使用 cancelled，美式英语使用 canceled。两种拼写都正确。
31. Can you rebook me on the next flight?
Rebook 的意思是将你的预订转到另一班航班。
32. Are there any earlier flights available?
如果第一个选项会让你晚很多到达，可以这样询问。
33. Will the airline provide a hotel or meal voucher?
不要假定每次延误都符合条件。是否提供帮助取决于国家、航空公司政策、延误时长和原因。
34. Am I eligible for a refund?
乘客权利因航线而异。例如，符合条件的情况可能适用欧盟关于退款、改签、协助或赔偿的规则。询问航空公司你的机票适用哪项规定。
35. Where is the customer service desk?
如果队伍很长，等待期间可以查看航空公司的应用或电话客服。
入境检查与海关
36. Where is passport control?
Passport control（护照检查）或 immigration（入境检查）是官员核查护照和入境许可的地方。
37. I’m here for tourism.
入境官员问 “What is the purpose of your visit?” 时使用这句话。
38. I’m staying for [number] days.
给出与返程机票和旅行计划一致的明确天数。
39. I’m staying at [hotel or address].
准备好预订确认信息，以便官员询问住宿地点时出示。
40. Do I need to declare this?
不确定携带的食物、货物、现金或其他物品是否需要申报时，询问海关官员。各国的入境和申报规定不同。
行李丢失或损坏
41. My bag didn’t arrive.
离开到达区域前，在航空公司的行李服务柜台这样说。
42. Where is the baggage service desk?
baggage claim（行李提取处）是行李送达的地方。baggage service desk（行李服务柜台）负责处理延误、丢失或损坏的行李。
43. Here is my baggage tag number.
登机牌上附带或值机时收到的小票可以识别你的托运行李。
44. My suitcase was damaged during the flight.
出示损坏处并询问如何提交报告。离开机场前拍摄清晰照片。
45. When will my bag be delivered?
离开柜台前确认送达地址、电话号码和申报参考号。
机场工作人员可能会说什么
| 机场工作人员说 | 含义 |
|---|---|
| “May I see your passport?” | 出示你此次旅行使用的护照。 |
| “Please place your bag on the scale.” | 将托运行李放到行李秤上。 |
| “Your bag is two kilos overweight.” | 行李超出航空公司的重量限额。 |
| “Only middle seats are available.” | 已没有过道座或靠窗座。 |
| “Put your liquids in a separate tray.” | 安检前将液体袋取出。 |
| “You can leave your laptop in the bag.” | 笔记本电脑不需要放入单独托盘。 |
| “The flight is on time.” | 航班预计按计划起飞。 |
| “We are boarding Group 3.” | 第 3 组乘客可以登机。 |
| “The gate closes at 7:10.” | 必须在 7:10 前到达登机口，即使起飞时间更晚。 |
| “Your bag is checked through.” | 航空公司计划将行李转运到最终目的地。 |
| “Please proceed to security.” | 现在前往安检点。 |
| “See the transfer desk.” | 转机区域的航空公司工作人员需要帮助你。 |
| “The new departure time is 8:30 p.m.” | 航班延误至所述时间起飞。 |
| “You have been rebooked.” | 航空公司已将你的预订改到另一班航班。 |
| “Nothing to declare?” | 海关官员在询问你是否携带受限制或应税物品。 |
| “Please file a baggage report.” | 填写航空公司的行李丢失或损坏表格。 |
飞行前保存这些内容
截取你最可能用到的五句话，然后在出行前替换 [city]、[name] 和 [number] 等占位符。将航班号、行李牌号和酒店地址也保存在旁边，这样即使难以开口，也可以向他人展示这些信息。
这份机场指南涵盖航站楼、航班、入境检查和行李。出租车、酒店、餐厅、购物和医疗求助可参考更广泛的出国旅行真正会用到的 50 句短语。如果需要翻译航空通知或预订文件，OpenL 可以翻译文本或文件，同时保留姓名、日期和预订信息，便于核对。
Sources
- TSA: Liquids, Aerosols, and Gels Rule - Official U.S. carry-on liquid limits and screening guidance.
- TSA: Medications - Official U.S. guidance for carrying and screening medication.
- FAA PackSafe: Portable Electronic Devices Containing Batteries - Official rules for devices and spare lithium batteries in carry-on and checked baggage.
- U.S. Customs and Border Protection: International Visitors - Official entry, customs, and international visitor guidance.
- Your Europe: Air Passenger Rights - EU guidance on cancellations, delays, missed connections, reimbursement, rerouting, and assistance.
