世界各地的父亲节：35+种语言的传统与祝福
添加到 Chrome 
目录
2026年6月21日——六月的第三个星期日——是父亲节。这一天也恰好是夏至，北半球白昼最长的一天。两者下一次重合要等到2037年。
概览
| 日期（2026年） | 6月21日，星期日 |
| 庆祝范围 | 全球80多个国家 |
| 类型 | 文化性、世俗性节日（部分国家为法定假日） |
| 起源 | 由Sonora Smart Dodd于1909年在华盛顿州斯波坎市提出；1910年6月19日首次庆祝 |
起源与历史
父亲节始于一位女儿，她认为自己的父亲应当获得与母亲同等的尊重。
1909年，华盛顿州斯波坎市的Sonora Smart Dodd坐在教堂里，聆听母亲节的布道。她自己的母亲在分娩时去世，她的父亲——内战老兵William Jackson Smart——独自抚养了Sonora和她的五个兄弟姐妹。她心想：如果妈妈们有自己的节日，那爸爸们为什么不能有？
她向当地教堂和斯波坎基督教青年会（YMCA）提出了这个想法。她最初提议的日期是6月5日，她父亲的生日。但当地牧师在母亲节之后需要更多时间来准备布道，于是将日期推迟到六月的第三个星期日。1910年6月19日，第一个官方的父亲节庆祝活动在斯波坎YMCA举行。
一个更早的纪念活动（未能延续）
在Sonora的活动之前，其实还有一个父亲节。1908年7月5日，在西弗吉尼亚州的费尔蒙特，Grace Golden Clayton在她的教堂组织了一场追思礼拜，纪念在1907年12月莫农加希拉矿难中遇难的父亲们。那次爆炸夺走了361条生命——其中250人是父亲，留下约1000名失去父亲的孩子。但这座城市正忙于独立日庆典，同一周末还发生了一起本地悲剧。Clayton被形容为”一个安静的人，从未推广过这一活动”，事情就这样淡去了。这场追思会再也没有举办过。
成为国家节日的漫长道路
Sonora Smart Dodd的想法传播开来了——但进展缓慢。以下是关键时间线：
| 年份 | 里程碑 |
|---|---|
| 1913年 | 美国国会首次提交相关法案——未获通过 |
| 1916年 | 总统Woodrow Wilson出席了斯波坎的父亲节庆祝活动并表示支持，但国会拒绝立法，担心节日会变得过于商业化 |
| 1924年 | 总统Calvin Coolidge建议各州纪念这一天——但未发布全国公告 |
| 1957年 | 缅因州参议员Margaret Chase Smith指责国会40年来尊重母亲却忽视父亲：“我们要么尊重父母双方，父亲和母亲，要么就别再尊重任何一方” |
| 1966年 | 总统Lyndon B. Johnson发布首份总统公告，将六月的第三个星期日定为父亲节 |
| 1972年4月24日 | 总统Richard Nixon签署法案，使父亲节成为永久性国家节日 |
在母亲节于1914年正式确立后，父亲节花了58年才获得同等待遇。
还有一个竞争性的声明：国际狮子会成员Harry C. Meek声称自己在1915年创办了父亲节。狮子会称他为”父亲节创始人”。但历史记录有力地支持了Sonora Smart Dodd在1909至1910年的运动。
关于拼写的小注记
Dodd在她的请愿书中最初写的是”Fathers’ Day”——复数所有格，向所有父亲致敬。但1913年提交给国会的一份法案使用了单数所有格”Father’s Day”，这一拼写沿用至今。从某种意义上说，拼写的选择将节日的含义从集体性转向了个人性：一个属于你的父亲的日子。
世界各地的庆祝方式
父亲节的传统各式各样——从美国的烧烤加领带，到德国的啤酒车远足，再到尼泊尔的前额触碰仪式。
🇩🇪 德国：啤酒、Bollerwagen和放假一天
德国拥有世界上最独特的父亲节庆祝方式。Vatertag（父亲节）——也被称为Herrentag（“男士节”）——定在耶稣升天日，即五月的某个星期四。这是一个公共假日，传统上男人们会结伴远足，拉着一种叫Bollerwagen的手推车，里面装满啤酒、红酒和食物。许多人周五请假，凑成一个四天小长假。这一天的酒驾交通事故会增加三倍——德国警方每年都会为此做好预案。
🇹🇭 泰国：黄衬衫与美人蕉花
泰国在12月5日庆祝父亲节，这一天是已故普密蓬国王的生日。普密蓬国王在位70年，被尊为”国父”。人们穿黄色——星期一的颜色，也是国王出生日的颜色——并向父亲和祖父赠送美人蕉花（dok puttaraksa）。在泰国文化中，美人蕉被视为一种富有阳刚之气的花卉。这是全国公共假日，晚上全国各地会举行点烛仪式。
🇹🇼 台湾：谐音梗节日
台湾在8月8日庆祝父亲节。原因纯粹是语言上的趣味：在普通话中，数字8的发音是bā（八），而”爸爸”的发音是bàba。因此8/8——bā-bā——就成了”爸爸节”。这是世界上为数不多的由谐音决定日期的节日之一。
🇳🇵 尼泊尔：凝视父亲的面庞
在尼泊尔，父亲节——Kuse Aunsi（也称Gokarna Aunsi）——根据阴历在八月末或九月初的新月日庆祝。“Buwaako mukh herne din”这个短语的字面意思是**“凝视父亲面庞的日子”**。儿子们以前额触碰父亲的双脚；女儿们则触碰父亲的双手。那些父亲已经去世的人会前往寺庙——特别是Kathmandu的Gokarneshwor Mahadev寺庙——进行shraddha（祭祖）仪式，并为逝去的灵魂供奉pinda（饭团）。
🇧🇷 巴西：烧烤与圣若阿敬
Dia dos Pais（父亲节）在八月的第二个星期日庆祝，以纪念圣若阿敬（Saint Joachim）——圣母玛利亚的父亲，天主教传统中的父亲主保圣人。巴西家庭会聚在一起举行大型烧烤（churrasco），这一天就是放松、享用美食、与大家庭共度时光的日子。这是巴西仅次于圣诞节和母亲节的第三大零售旺季。
🇲🇽 墨西哥：为父亲而跑的21公里
墨西哥与美国一样，在六月的第三个星期日庆祝父亲节。墨西哥城会举办一年一度的Carrera Día del Padre（父亲节赛跑），全长21公里（13英里），父亲和孩子们可以一同奔跑——街道上挤满了穿着家庭亲子T恤的跑者，每个公里标记处都有铜管乐队为他们加油助威。比赛结束后，大家庭聚在一起享用漫长的午后大餐：烤牛肉（carne asada）、新鲜鳄梨酱和冰镇啤酒。在许多家庭中，孩子们会在黎明时分用玛利亚奇乐队小夜曲唤醒父亲，喇叭和吉他的声音在社区中回荡，揭开当天庆祝活动的序幕。
🇫🇷 法国：由打火机公司发明
法国的Fête des Pères（父亲节）有着非同寻常的商业起源。它最初由打火机公司Flaminaire于1949年推出，广告语是：“Nos papas nous l’ont dit — pour la Fête des Pères, ils veulent tous un Flaminaire”（“我们的爸爸告诉我们——父亲节，他们都想要一个Flaminaire打火机”）。这一节日于1952年正式确立。如今，它已发展成一个温馨的家庭传统。孩子们在节日前一周就开始准备手工贺卡，用蜡笔画和贴纸心装饰，然后在早餐时献上贺卡、一盒巧克力和一朵玫瑰花——如果父亲健在用红玫瑰，如果父亲已故则用白玫瑰。这一天通常以一顿漫长的家庭午餐结束，常常吃到下午三点多。
节日祝福语：35+种语言的”父亲节快乐”
以下是在世界各地用不同语言说”父亲节快乐”的说法，按地区分类。点击🔊收听每种说法的发音。
欧洲语言
| 语言 | ”父亲节快乐” |
|---|---|
| 西班牙语 | ¡Feliz Día del Padre! |
| 法语 | Bonne Fête des Pères! |
| 德语 | Alles Gute zum Vatertag! |
| 意大利语 | Buona Festa del Papà! |
| 葡萄牙语 | Feliz Dia dos Pais! |
| 荷兰语 | Fijne Vaderdag! |
| 波兰语 | Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca! |
| 瑞典语 | Glad Fars Dag! |
| 挪威语 | Gratulerer med farsdagen! |
| 丹麦语 | Glædelig Fars Dag! |
| 芬兰语 | Hyvää isänpäivää! |
| 俄语 | С Днём Отца! |
| 乌克兰语 | З Днем Батька! |
| 捷克语 | Šťastný Den Otců! |
| 匈牙利语 | Boldog Apák Napját! |
| 罗马尼亚语 | La mulți ani de Ziua Tatălui! |
| 希腊语 | Χρόνια Πολλά για τη Γιορτή του Πατέρα! |
| 加泰罗尼亚语 | Feliç Dia del Pare! |
亚洲语言
| 语言 | ”父亲节快乐” |
|---|---|
| 普通话（中文） | 父親節快樂! |
| 日语 | 父の日おめでとう! |
| 韩语 | 아버지날 축하합니다! |
| 泰语 | สุขสันต์วันพ่อ! |
| 越南语 | Chúc mừng Ngày của Cha! |
| 印地语 | पितृ दिवस की शुभकामनाएँ! |
| 土耳其语 | Babalar Günü Kutlu Olsun! |
| 希伯来语 | יום האב שמח! |
| 阿拉伯语 | عيد الأب سعيد! |
| 他加禄语 | Maligayang Araw ng mga Ama! |
其他地区
| 语言 | ”父亲节快乐” |
|---|---|
| 斯瓦希里语 | Siku ya Baba Njema! |
| 威尔士语 | Dydd y Tadau Hapus! |
| 冰岛语 | Gleðilegan feðradag! |
| 格鲁吉亚语 | ბედნიერი მამის დღე! |
| 马来语 | Selamat Hari Bapa! |
| 阿姆哈拉语 | መልካም የአባቶች ቀን! |
如果你需要用以上未列出的语言发送父亲节祝福，OpenL 支持翻译成100多种语言，其上下文感知的翻译输出在处理非正式家庭用语时，比逐字机器翻译更加自然。
另见：如何用25种语言说”妈妈我爱你”——用多种语言表达爱意的配套指南。更多节日深度文章，请查看端午节和古尔邦节：伊斯兰教的牺牲节。
Sources
- Father’s Day (United States) — Wikipedia — full history of the holiday, Sonora Smart Dodd, and the path to national recognition
- Father’s Day 2026 — History.com — origin story and modern observance
- When is Father’s Day 2026? — The Scotsman — global date variations and traditions
- Father’s Day traditions around the world — BBC Newsround — how different countries celebrate
- Father’s Day marked differently around the world — BIN — international celebration customs
- Father’s Day 2026 (UK) — Twinkl — event summary and teaching resources
- How to Say Happy Father’s Day in Different Languages — TridIndia — multilingual phrase translations
