一个实用的工作流程,用于本地化开发者文档,同时不破坏代码块、链接、锚点或结构化数据——配备防护措施、示例和质量检查。
相同的字符串在不同的地区意味着不同的事情。了解哪些内容会发生变化(日期、时间、数字、货币)、其对业务的影响、常见的陷阱,以及通过实施和质量检查清单的具体最佳实践。
混合语言的用户界面、格式错误、错误的货币以及混乱的URL是常见的国际化陷阱。了解为什么你的网站本地化会让访问者感到沮丧,以及如何快速修复这些问题。