التايلاندية: لغة نغمية بخط ملكي
TABLE OF CONTENTS
النقاط الرئيسية
- يتحدث بالتايلاندية أكثر من 70 مليون شخص وتنتمي إلى عائلة لغات تاي-كاداي، وهي إحدى عائلات اللغات الرئيسية في جنوب شرق آسيا.
- أنشأ الملك Ramkhamhaeng the Great الخط التايلاندي عام 1283، استناداً إلى الخمير والمشتق في الأصل من الخطوط البراهمية الهندية.
- التايلاندية لغة نغمية ذات خمس نغمات مميزة (متوسطة، منخفضة، هابطة، عالية، صاعدة) تغيّر معنى الكلمات بالكامل.
- لا تستخدم اللغة مسافات بين الكلمات، ولا يوجد فيها تصريف أفعال ولا صيغ جمع ولا أدوات تعريف — وتعتمد بدلاً من ذلك على السياق والأدوات اللغوية.
- يُستخدم سجل لغوي ملكي فريد يُسمى Rachasap عند الحديث عن الملكية التايلاندية أو مخاطبتها، مما يعكس احتراماً ثقافياً عميقاً.
- يمكن أن تساعد أدوات الترجمة مثل OpenL.io، لكن فهم النغمات والخط التايلاندي يحسّن الدقة بشكل كبير.
نظرة عامة على اللغة
التايلاندية (ภาษาไทย، phasa thai) هي اللغة الرسمية لتايلاند واللغة الأم للشعب التايلاندي. تنتمي إلى عائلة لغات تاي-كاداي، وهي مجموعة من اللغات المنتشرة عبر جنوب شرق آسيا وجنوب الصين. مع أكثر من 70 مليون ناطق أصلي ومتحدث باللغة كلغة ثانية، تُعد التايلاندية اللغة المهيمنة في واحدة من أكثر دول جنوب شرق آسيا زيارةً وأهميةً اقتصادياً.
تتميز اللغة بثلاث سمات مميزة تفصلها عن معظم اللغات الغربية:
- النظام النغمي: تمتلك التايلاندية خمس نغمات — متوسطة، منخفضة، هابطة، عالية، وصاعدة. يمكن أن يعني المقطع mai كلمة “جديد” أو “يحرق” أو “حرير” أو “لا” أو “خشب” حسب النغمة المستخدمة.
- البنية التحليلية: لا يوجد في التايلاندية تصريف ولا إعراب ولا علامات جمع ولا أدوات تعريف. يُنقل المعنى من خلال ترتيب الكلمات والأدوات اللغوية والسياق.
- الخط الفريد: نظام الكتابة التايلاندي هو أبوغيدا — كل حرف ساكن يحمل حركة متأصلة، وتُوضع رموز حركات إضافية فوق الحرف الساكن أو تحته أو قبله أو بعده.
تتبع التايلاندية ترتيب فاعل-فعل-مفعول به (SVO)، مشابهاً للإنجليزية. على سبيل المثال، “أنا آكل أرزاً” هي ฉันกินข้าว (chan kin khao)، حرفياً: “أنا آكل أرز.”
ارتباط عائلة لغات تاي
تنتمي التايلاندية إلى الفرع التاوي الجنوبي الغربي من عائلة لغات تاي-كاداي، التي تشمل أكثر من 90 لغة يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص عبر جنوب شرق آسيا. تتفاوت درجة التفاهم المتبادل بين اللغات ذات الصلة:
| اللغة | التفاهم المتبادل مع التايلاندية | المنطقة |
|---|---|---|
| Lao | عالٍ جداً (80-90%) — يمكن للمتحدثين التحادث بجهد معتدل | لاوس |
| Isan | عالٍ جداً (85%+) — في الأساس سلسلة لهجات تاي-لاو متصلة | شمال شرق تايلاند |
| Shan | متوسط (50-60%) — مفردات مشتركة، نغمات مختلفة | ميانمار |
| Lue | متوسط (40-50%) — بنية يمكن التعرف عليها، مفردات متباينة | يونان، لاوس |
| Zhuang | منخفض (20-30%) — علاقة بعيدة، فهم محدود | جنوب الصين |
| Ahom | منقرضة — أهمية تاريخية فقط | آسام، الهند |
هذا يعني أن تعلم التايلاندية يوفر أساساً لفهم اللغات عبر منطقة شاسعة تمتد من جنوب الصين عبر البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا.
التاريخ
تمتلك اللغة التايلاندية تاريخاً غنياً يمتد لأكثر من 700 عام من التطور الموثق، وتطورت عبر مراحل متميزة:
التايلاندية القديمة (ما قبل القرن الثالث عشر)
قبل إنشاء الخط التايلاندي، استخدمت شعوب تاي في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا التقاليد الشفهية للحفاظ على لغتهم وثقافتهم. هاجر متحدثو البروتو-تاي جنوباً مما يُعرف الآن بجنوب الصين على مدى قرون، حاملين معهم نظامهم اللغوي النغمي. كانت لغات تاي المبكرة غير مكتوبة، ومعظم ما نعرفه يأتي من اللسانيات المقارنة والسجلات التاريخية الصينية.
فترة سوخوثاي (1283–القرن الخامس عشر)
جاءت اللحظة المحورية في التاريخ اللغوي التايلاندي في عام 1283 عندما أنشأ الملك Ramkhamhaeng the Great من مملكة سوخوثاي الخط التايلاندي. تُعتبر نقش Ramkhamhaeng، المنحوت على لوح حجري، أقدم مثال باقٍ للكتابة التايلاندية. تم تكييف الخط من الخمير، الذي اشتُق بدوره من خط بالافا الهندي الجنوبي، وهو جزء من عائلة الخطوط البراهمية الأوسع.
تضمنت ابتكارات الملك Ramkhamhaeng في الخط:
- رموز مميزة للنغمات (أول خط تاي يفعل ذلك)
- حركات توضع حول الحروف الساكنة بدلاً من تسلسل خطي
- نظام مصمم لتمثيل التمييزات النغمية الحاسمة للمعنى في التايلاندية
- دمج مفردات البالية والسنسكريتية للمصطلحات الدينية والملكية
فترة أيوثايا وراتاناكوسين (القرن الخامس عشر–القرن التاسع عشر)
خلال مملكة أيوثايا، استوعبت التايلاندية مفردات واسعة من الخمير والبالية والسنسكريتية، خاصة في لغة البلاط والدين والإدارة. تطور السجل اللغوي الملكي Rachasap خلال هذه الفترة، مما أوجد مفردات منفصلة تماماً للإشارة إلى الملك والعائلة الملكية. ازدهر الأدب التايلاندي واستمر الخط في التطور نحو شكله الحديث.
التايلاندية الحديثة (القرن العشرون–الحاضر)
على عكس الإصلاح الجذري للأبجدية التركية، احتفظت التايلاندية بخطها التقليدي مع التحديث من خلال توسيع المفردات. تشمل التطورات الرئيسية:
- توحيد التايلاندية المركزية (لهجة بانكوك) كلغة وطنية
- اعتماد كلمات مستعارة من الإنجليزية للتكنولوجيا والأعمال
- تأسيس المعهد الملكي في تايلاند لتنظيم معايير اللغة
- التكيف الرقمي للخط التايلاندي للحوسبة والاتصالات المحمولة
أسباب التعلم
يوفر تعلم التايلاندية فوائد شخصية ومهنية وثقافية مقنعة:
- السياحة والسفر: تستقبل تايلاند أكثر من 35 مليون سائح سنوياً. التحدث بالتايلاندية يحوّل تجربتك في بانكوك وتشيانغ ماي والجزر من سائح إلى ضيف مرحب به.
- فرص الأعمال: تايلاند هي ثاني أكبر اقتصاد في جنوب شرق آسيا. المحترفون الناطقون بالتايلاندية مطلوبون في التصنيع والسياحة والتكنولوجيا والتجارة الدولية.
- الوصول الثقافي الغني: من الفلسفة البوذية إلى الأدب التايلاندي والرقص الكلاسيكي والمطبخ المشهور عالمياً، التايلاندية تفتح قروناً من العمق الثقافي.
- بوابة إلى جنوب شرق آسيا: تتشارك التايلاندية مفردات كبيرة وتشابهات هيكلية مع اللاوسية ولغات تاي الأخرى، مما يمنحك بداية متقدمة في المنطقة.
- مجتمع المغتربين: تستضيف تايلاند واحداً من أكبر مجتمعات المغتربين في العالم. التحدث بالتايلاندية يحسّن الحياة اليومية والاندماج بشكل كبير.
- مهارات اللغة النغمية: تعلم نظام النغمات الخمس في التايلاندية يبني مهارات قابلة للنقل إلى لغات نغمية أخرى مثل الماندرين والفيتنامية والكانتونية.
نظام الكتابة
نظام الكتابة التايلاندي هو أبوغيدا — خط يحمل فيه كل حرف ساكن صوت حركة متأصلاً يمكن تعديله بواسطة رموز حركات توضع حوله. يتكون النظام من 44 حرفاً ساكناً وأكثر من 15 رمز حركة (تتحد لتشكل أكثر من 28 شكلاً للحركات) و4 علامات نغمة.
فئات الحروف الساكنة وقواعد النغمات
تُقسم الحروف الساكنة التايلاندية إلى ثلاث فئات تؤثر مباشرة على نغمة المقطع:
| الفئة | الاسم | العدد | النغمة المتأصلة (مقطع حي) | مثال |
|---|---|---|---|---|
| عالية | อักษรสูง | 11 | صاعدة | ข (kh)، ศ (s)، ห (h) |
| متوسطة | อักษรกลาง | 9 | متوسطة | ก (k)، จ (j)، ด (d) |
| منخفضة | อักษรต่ำ | 24 | متوسطة | ค (kh)، ง (ng)، ม (m) |
السمات الرئيسية للخط
- لا مسافات بين الكلمات: يتدفق النص التايلاندي بشكل مستمر. تظهر المسافات فقط بين الجمل أو العبارات: ฉันกินข้าวที่บ้าน (أنا آكل أرزاً في البيت) لا تحتوي على مسافات داخلية.
- الحركات تحيط بالحروف الساكنة: يمكن أن تظهر رموز الحركات فوق (◌ิ) أو تحت (◌ุ) أو قبل (เ◌) أو بعد (◌า) أو تلتف حول (เ◌า) الحرف الساكن.
- علامات النغمة: أربع علامات (่ ้ ๊ ๋) تعدّل النغمة المتأصلة لفئة الحرف الساكن، مما يُنشئ نظام النغمات الخمس الكامل.
- الحروف الموروثة: العديد من الحروف الساكنة تمثل نفس الصوت لكنها تنتمي إلى فئات مختلفة، وهو إرث من الأصول الهندية للخط. على سبيل المثال، كل من ค و ข ينتجان صوت “kh” لكنهما يؤثران على النغمات بشكل مختلف.
يُكتب الخط التايلاندي من اليسار إلى اليمين بدون تمييز بين الحروف الكبيرة والصغيرة. علامات الترقيم قليلة — المكافئ التايلاندي للنقطة هو مسافة، والتايلاندية الحديثة تستخدم بشكل متزايد علامات الترقيم الغربية.
النطق
يتمحور النطق التايلاندي حول نظام النغمات الخمس، وهو الجانب الأكثر أهمية الذي يجب على المتعلمين إتقانه:
النغمات الخمس في التايلاندية
| النغمة | الاسم التايلاندي | نمط النبرة | مثال | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| متوسطة | สามัญ | ثابتة، مسطحة | maa (มา) | تعال |
| منخفضة | เอก | ثابتة، نبرة أخفض | màa (ม่า) | (تُستخدم في المركبات) |
| هابطة | โท | تبدأ عالية، تنخفض بحدة | mâa (ม้า) | حصان |
| عالية | ตรี | ثابتة، نبرة أعلى | máa (ม๊า) | (أداة غير رسمية) |
| صاعدة | จัตวา | تنخفض ثم ترتفع | mǎa (ม๋า) | كلب |
الخطأ في النغمات لا ينتج مجرد لكنة — بل يغيّر المعنى بالكامل. كلمة suay بنغمة صاعدة (สวย) تعني “جميل”، بينما suay بنغمة هابطة (ซวย) تعني “سيء الحظ.”
تحديات النطق الشائعة للناطقين بالإنجليزية
| التحدي | الحل |
|---|---|
| خمس نغمات | تمرّن مع أزواج الحد الأدنى (كلمات تختلف في النغمة فقط)؛ استخدم معلماً تايلاندياً للتغذية الراجعة |
| وقفات منفوثة مقابل غير منفوثة | التايلاندية تميز بين b/p/ph، d/t/th، g/k/kh — ضع ورقة أمام فمك لتشعر بالفرق |
| وقفات الحروف الساكنة النهائية | غالباً ما تنتهي المقاطع التايلاندية بوقفات غير منطلقة (p، t، k) — انطق الحرف الساكن ولكن لا تطلق أي هواء |
| طول الحركة | الحركات القصيرة والطويلة هي أصوات مميزة: man (มัน، هو/هي) مقابل maan (มาน، يثابر) |
| تجمعات الحروف الساكنة | التجمعات الأولية مثل kr-، kl-، pr- موجودة لكنها تُبسّط في الكلام العامي |
موارد التمرين الصوتي
الاستماع للنطق الأصلي ضروري لإتقان النغمات التايلاندية. إليك موارد صوتية موصى بها:
- 🎧 Forvo Thai Pronunciation — تسجيلات متحدثين أصليين لأي كلمة تايلاندية
- 🎧 ThaiPod101 Pronunciation Guide — دروس صوتية منظمة مع تمارين نغمية
- 🎧 Thai Tone Practice App — تمارين تفاعلية للتعرف على النغمات
- 🎧 YouTube: Learn Thai with Mod — دروس متحدثين أصليين بنطق واضح
أبرز ملامح القواعد
قواعد التايلاندية، رغم اختلافها هيكلياً عن الإنجليزية، بسيطة بشكل ملحوظ بمجرد فهم مبادئها الأساسية:
ترتيب فاعل-فعل-مفعول به
مثل الإنجليزية، تستخدم التايلاندية ترتيب فاعل-فعل-مفعول به، مما يجعل بناء الجمل الأساسية بديهياً:
| التايلاندية | التحليل | الإنجليزية |
|---|---|---|
| ฉันกินข้าว | ฉัน (أنا) + กิน (آكل) + ข้าว (أرز) | I eat rice |
| เขาอ่านหนังสือ | เขา (هو/هي) + อ่าน (يقرأ) + หนังสือ (كتاب) | He/She reads a book |
| แมวดื่มนม | แมว (قطة) + ดื่ม (يشرب) + นม (حليب) | The cat drinks milk |
المصنّفات
عند عدّ الأسماء، تتطلب التايلاندية مصنّفاً (مشابهاً لكلمات القياس في الصينية واليابانية). لا يمكنك ببساطة قول “ثلاث قطط” — يجب أن تقول แมวสามตัว (maew saam tua)، حرفياً “قطة ثلاث جسم”:
- คน (khon) — للأشخاص
- ตัว (tua) — للحيوانات والملابس
- ใบ (bai) — للأوراق والحاويات والمستندات
- เล่ม (lem) — للكتب والشموع والسكاكين
لا تصريف ولا إعراب
الأفعال التايلاندية لا تتغير أبداً في شكلها. يُشار إلى الزمن والجانب والصيغة بالسياق أو بكلمات مساعدة:
- الماضي: ฉันกินข้าว แล้ว (أنا آكل أرز بالفعل)
- المستقبل: ฉัน จะ กินข้าว (أنا سوف آكل أرز)
- المستمر: ฉัน กำลัง กินข้าว (أنا أقوم بـ أكل أرز)
أدوات الأدب (ครับ/ค่ะ)
تضيف التايلاندية أدوات مهذبة حسب الجنس في نهاية الجمل:
- ครับ (khrap) — يستخدمها المتحدثون الذكور
- ค่ะ (kha) — تستخدمها المتحدثات الإناث (نغمة هابطة للعبارات)
- คะ (kha) — تستخدمها المتحدثات الإناث (نغمة عالية للأسئلة)
هذه الأدوات ضرورية في التواصل اليومي. حذفها يبدو مفاجئاً أو فظاً في معظم السياقات.
الضمائر التايلاندية
تمتلك التايلاندية نظام ضمائر واسعاً يعكس التسلسل الاجتماعي:
- ผม (phom) — أنا (رسمي، ذكر)
- ดิฉัน (dichan) — أنا (رسمي، أنثى)
- ฉัน (chan) — أنا (غير رسمي)
- คุณ (khun) — أنت (مهذب، محايد الجنس)
- เขา (khao) — هو/هي/هم
في الكلام العامي، غالباً ما يستخدم التايلانديون الألقاب أو مصطلحات القرابة بدلاً من الضمائر، مخاطبين شخصاً بـ พี่ (phi، الأخ/الأخت الأكبر) أو น้อง (nong، الأخ/الأخت الأصغر) بغض النظر عن العلاقة العائلية الفعلية.
طرق التعلم
تُصنف التايلاندية في الفئة الرابعة من قبل معهد الخدمة الخارجية الأمريكي، مما يعني أنها تتطلب حوالي 1,100 ساعة دراسية للناطقين بالإنجليزية لتحقيق الإتقان. إليك مناهج تعلم فعالة:
| الطريقة | الوصف | نطاق التكلفة | الالتزام الزمني |
|---|---|---|---|
| التطبيقات | Ling (مركّز على التايلاندية)، Drops (مفردات)، ThaiPod101 (تركيز صوتي) | مجاني–$15/شهر | 15-30 دقيقة يومياً |
| التدريس عبر الإنترنت | Preply، iTalki — تواصل مع معلمين تايلانديين أصليين لتصحيح النغمات | $8–$30/ساعة | 1-2 ساعات أسبوعياً |
| الوسائط الغامرة | شاهد الدراما التايلاندية (lakorn) على Netflix أو YouTube مع ترجمة | مجاني–$15/شهر | 1-3 ساعات أسبوعياً |
| الكتب المدرسية | ”Thai for Beginners” لـ Benjawan Poomsan Becker؛ “Teach Yourself Thai” | $20–$45 | حسب الوتيرة الذاتية |
| تبادل اللغات | Tandem، HelloTalk — تمرّن على التحدث مع متحدثين تايلانديين أصليين | مجاني | 30 دقيقة أسبوعياً |
| برامج داخل البلد | AUA Bangkok (طريقة النمو اللغوي التلقائي)، جامعة Chulalongkorn | $200–$800/فصل | 3-12 شهراً |
توقعات الجدول الزمني للتعلم
- مستوى المحادثة الأساسية: 6-12 شهراً مع ممارسة يومية مستمرة
- الإتقان المتوسط: 1.5-3 سنوات للتواصل اليومي المريح
- الطلاقة المتقدمة: 3-5 سنوات حسب الانغماس وقدرة القراءة
نصائح الخبراء:
- أتقن النغمات الخمس من اليوم الأول — العادات النغمية السيئة صعبة التصحيح لاحقاً للغاية
- تعلم الخط التايلاندي مبكراً؛ أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير متسقة وستعيق تقدمك
- شاهد الدراما التايلاندية (เพื่อนเฮี้ยนโรงเรียนหลอน، ฮอร์โมนส์) لسماع أنماط الكلام الطبيعي
- استخدم قاموس thai-language.com للبحث الشامل مع معلومات النغمات
ماذا يقول المتعلمون
“النغمات التايلاندية أرعبتني في البداية، لكن بعد شهرين من الممارسة اليومية مع معلم، تكيفت أذني. القواعد أبسط بكثير من اللغات الأوروبية — لا تصريفات لحفظها!” — David R.، مغترب أمريكي في بانكوك (يتعلم منذ سنتين)
“بدأت تعلم التايلاندية للتواصل بشكل أفضل مع عائلة زوجتي في تشيانغ ماي. كانت قراءة الخط التايلاندي أكبر عقبة، لكن بمجرد أن فككت شفرته، تسارع كل شيء. الآن أستطيع قراءة القوائم ولافتات الشوارع!” — Marcus W.، أستراليا (يتعلم منذ 18 شهراً)
“قادماً من الماندرين، وجدت النظام النغمي قابلاً للتعامل، لكن نظام الكتابة كان تحدياً جديداً بالكامل. التايلاندية مجزية بشكل لا يصدق — السكان المحليون يشعّون فرحاً لحظة تتحدث حتى بضع كلمات.” — Yuki T.، اليابان (يتعلم منذ 3 سنوات)
موارد قابلة للتحميل
- 📥 Thai Consonant Class Chart (PDF) — مرجع بصري لجميع الحروف الساكنة الـ 44 وفئاتها
- 📥 Thai Tone Rules Chart — مرجع سريع لتحديد نغمات المقاطع
- 📥 Thai Vowel Chart — دليل شامل لرموز الحركات مع صوت
الترجمة
للترجمة، يقدم OpenL Translate ترجمة موثوقة بين التايلاندية والإنجليزية مع دعم لتعقيدات النغمات والخط التايلاندي. عند استخدام الترجمة الآلية للتايلاندية:
- تحديات تقسيم الكلمات: بما أن التايلاندية لا تحتوي على مسافات بين الكلمات، فإن الكشف الدقيق عن حدود الكلمات أمر بالغ الأهمية للترجمة الصحيحة
- النغمة والمعنى: التايلاندية المكتوبة تشفّر النغمات من خلال قواعد الإملاء، لكن الإدخال بالحروف اللاتينية يفقد المعلومات النغمية بالكامل
- السجلات الرسمية: كن على دراية بسجل Rachasap (اللغة الملكية) — النصوص الرسمية عن الملكية تستخدم مفردات مختلفة تماماً
عنصر تفاعلي: جرّب ترجمة عبارات شائعة على OpenL Translate:
- สวัสดีครับ/ค่ะ (مرحباً — ذكر/أنثى)
- ขอบคุณครับ/ค่ะ (شكراً — ذكر/أنثى)
- ผมกำลังเรียนภาษาไทย (أنا أتعلم التايلاندية — متحدث ذكر)
أفكار ختامية
التايلاندية لغة مجزية بعمق تربطك بواحدة من أكثر ثقافات جنوب شرق آسيا حيوية. يمثل نظامها النغمي وخطها الفريد تحدياً أولياً، لكن غياب التصريف والإعراب والجنس النحوي يعني أن القواعد نفسها بسيطة بشكل منعش.
سواء انجذبت إلى التايلاندية للسفر أو الأعمال أو الاستكشاف الثقافي، تقدم اللغة نافذة على مجتمع حيث يعكس الأدب اللغوي دفئاً واحتراماً حقيقيين. ابدأ بالنغمات، التزم بتعلم الخط، وستجد متحدثي التايلاندية في كل مكان حريصين على الترحيب بجهودك.
โชคดี! (حظاً سعيداً!)
اختبار سريع: اختبر معرفتك بالتايلاندية
1. كم عدد النغمات في اللغة التايلاندية؟
- A) ثلاث
- B) أربع
- C) خمس
عرض الإجابة
C) خمس — تمتلك التايلاندية نغمات متوسطة ومنخفضة وهابطة وعالية وصاعدة. كل نغمة يمكن أن تغيّر معنى المقطع بالكامل.2. من أنشأ الخط التايلاندي ومتى؟
- A) الملك Mongkut عام 1851
- B) الملك Ramkhamhaeng عام 1283
- C) الملك Chulalongkorn عام 1868
عرض الإجابة
B) الملك Ramkhamhaeng عام 1283 — يُعتبر نقش Ramkhamhaeng أقدم مثال باقٍ للكتابة التايلاندية، أُنشئ خلال مملكة سوخوثاي.3. ما هي أداة الأدب التي يستخدمها المتحدثون الذكور في نهاية الجمل التايلاندية؟
- A) ค่ะ (kha)
- B) ครับ (khrap)
- C) นะ (na)
عرض الإجابة
B) ครับ (khrap) — يستخدم المتحدثون الذكور ครับ، بينما تستخدم المتحدثات الإناث ค่ะ للعبارات و คะ للأسئلة.4. كيف تشير التايلاندية إلى الزمن الماضي؟
- A) بتغيير نهاية الفعل
- B) باستخدام سابقة على الفعل
- C) بإضافة كلمة แล้ว (بالفعل) أو الاعتماد على السياق
عرض الإجابة
C) بإضافة كلمة แล้ว (بالفعل) أو الاعتماد على السياق — الأفعال التايلاندية لا تتغير أبداً في شكلها. يُعبّر عن الزمن من خلال كلمات مساعدة مثل แล้ว (بالفعل) و จะ (سوف) أو กำลัง (حالياً).5. أي لغة هي الأكثر تفاهماً متبادلاً مع التايلاندية؟
- A) الخمير
- B) الفيتنامية
- C) اللاوسية
