30 expressions anglaises pour les appels vidéo qui font avancer les réunions

Un appel vidéo peut perdre son élan lorsque les participants ne s’entendent pas, ne savent pas qui doit parler ou repartent sans prochaines étapes claires. Ces 30 expressions vous aident à gérer naturellement ces situations dans Zoom, Microsoft Teams, Google Meet et d’autres réunions en ligne.

30 expressions pour les appels vidéo en un coup d’oeil

#	Expression	Utilisation idéale
1	Can everyone hear me?	Vérifier votre audio
2	Thanks for joining.	Accueillir les participants
3	Shall we get started?	Ouvrir la réunion
4	Let's start with a quick round of introductions.	Présenter les participants
5	The purpose of today's call is to...	Énoncer l’objectif
6	You're on mute.	Indiquer à quelqu’un que son microphone est coupé
7	I think your audio is cutting out.	Signaler une connexion instable
8	There's a bit of an echo.	Signaler un son qui se répète
9	Your video seems to have frozen.	Signaler une vidéo figée
10	Could you turn your camera off and back on?	Suggérer une réinitialisation rapide de la vidéo
11	Can everyone see my screen?	Vérifier le partage d’écran
12	Sorry, I missed the last part.	Demander de répéter une partie
13	Could you say that again a little more slowly?	Ralentir un point répété
14	Could you put that in the chat?	Noter un nom, un lien ou un numéro
15	If I understand correctly, ...	Reformuler un point
16	When you say X, do you mean Y?	Vérifier une interprétation
17	Just to confirm, ...	Confirmer un détail ou une décision
18	Let's come back to the main question.	Revenir à l’ordre du jour
19	Could we park that for now?	Reporter une question secondaire
20	We have about ten minutes left.	Indiquer le temps restant
21	Let's keep this brief so we can cover...	Limiter une discussion
22	That sounds like a separate discussion.	Distinguer une question plus vaste
23	What do we need to decide today?	Recentrer sur le résultat
24	[Name], would you like to add anything?	Inviter une personne à parler
25	Let's hear from [Name] first.	Fixer un ordre de parole
26	Sorry, I didn't mean to interrupt.	Se reprendre après avoir coupé la parole
27	Please go ahead.	Redonner la parole
28	Let's recap the action items.	Résumer les tâches
29	Who will take ownership of this?	Attribuer une responsabilité
30	I'll send a summary after the call.	Confirmer un suivi écrit

Commencer l’appel

Commencez par une vérification rapide de l’audio, accueillez le groupe et énoncez l’objectif. Cela donne suffisamment de contexte aux personnes en retard sans imposer à tous une longue introduction.

1. Can everyone hear me?

Utilisez cette expression avant de commencer l’ordre du jour, surtout si vous animez ou présentez la réunion.

Example: Can everyone hear me? Great. Let's begin with the sales update.

2. Thanks for joining.

Il s’agit d’un accueil simple et professionnel. Ajoutez une référence à l’heure si des personnes se joignent tôt ou en dehors de leurs horaires habituels.

Example: Thanks for joining. I know it is early for the team in Toronto.

3. Shall we get started?

Utilisez cette expression lorsque les principaux participants sont arrivés et que vous êtes prêt à commencer. Shall we donne un ton collaboratif plutôt que brusque.

Example: It looks like everyone is here. Shall we get started?

4. Let’s start with a quick round of introductions.

Utilisez cette expression lorsque les participants ne se connaissent pas. Demandez des informations précises afin que les présentations restent courtes.

Example: Let's start with a quick round of introductions. Please share your name, role, and region.

5. The purpose of today’s call is to…

Complétez cette phrase par un résultat concret, comme examiner un brouillon ou choisir une option.

Example: The purpose of today's call is to choose a launch date and assign the remaining tasks.

Gérer l’audio, la vidéo et le partage d’écran

Décrivez le problème technique sans blâmer la personne. Un langage court et précis l’aide à le résoudre rapidement.

6. You’re on mute.

Utilisez cette expression lorsqu’une personne parle mais que son microphone est coupé. Elle est directe, familière et suffit généralement.

Example: Maya, you're on mute. We can't hear you yet.

7. I think your audio is cutting out.

Cutting out signifie que des parties du son disparaissent. Indiquez ce que vous avez manqué une fois la connexion améliorée.

Example: I think your audio is cutting out. We missed the figure after "quarterly revenue."

8. There’s a bit of an echo.

Utilisez cette expression lorsque les voix se répètent ou reviennent par un autre appareil. A bit of adoucit le signalement.

Example: There's a bit of an echo. Could everyone except the speaker mute for a moment?

9. Your video seems to have frozen.

Dites-le lorsque la vidéo d’une personne a cessé de bouger. Seems to have laisse la possibilité que le problème soit de votre côté.

Example: Your video seems to have frozen, but we can still hear you.

10. Could you turn your camera off and back on?

Suggérez cette simple réinitialisation lorsque la vidéo est figée ou consomme trop de bande passante.

Example: Could you turn your camera off and back on? The picture is not updating.

11. Can everyone see my screen?

Posez cette question après avoir démarré le partage d’écran et avant d’expliquer le contenu. Nommez l’élément visible pour vérifier que vous avez partagé la bonne fenêtre.

Example: Can everyone see my screen? You should see the project timeline, not my email.

Clarifier et confirmer

Les délais de connexion facilitent l’omission d’un mot ou la confusion entre une pause et la fin d’une phrase. Demandez immédiatement lorsqu’une date, un nombre, un responsable ou une décision n’est pas clair.

12. Sorry, I missed the last part.

Utilisez cette expression lorsque vous avez entendu l’essentiel mais manqué la fin.

Example: Sorry, I missed the last part. Who is reviewing the contract?

13. Could you say that again a little more slowly?

Cette expression demande à la fois une répétition et un rythme plus lent sans critiquer l’interlocuteur.

Example: Could you say that again a little more slowly? I want to note the three deadlines correctly.

14. Could you put that in the chat?

Utilisez le chat pour les noms, les liens, les codes et les chiffres qu’il est facile de mal entendre.

Example: Could you put that in the chat? I am not sure how to spell the supplier's name.

15. If I understand correctly, …

Faites suivre cette expression d’une brève reformulation et laissez l’interlocuteur la confirmer ou la corriger.

Example: If I understand correctly, the design is approved, but the final copy still needs legal review.

16. When you say X, do you mean Y?

Proposez votre interprétation plutôt que de poser une question large telle que What do you mean?

Example: When you say "launch," do you mean the beta release or the public release?

17. Just to confirm, …

Utilisez cette expression avant de répéter une décision, une échéance, un montant ou la personne responsable désignée.

Example: Just to confirm, Priya will send the revised budget by noon on Thursday.

Pour d’autres façons de vérifier le sens sans paraître confrontant, consultez ces expressions anglaises pour clarifier les malentendus au travail.

Garder la réunion sur la bonne voie

Redirigez la discussion en vous référant à l’objectif commun ou au temps restant. Cela paraît plus constructif que de dire à quelqu’un qu’il s’écarte du sujet.

18. Let’s come back to the main question.

Utilisez cette expression après une discussion utile mais sans lien avec le sujet.

Example: Those hiring concerns are important. For now, let's come back to the main question: can we meet the October deadline?

19. Could we park that for now?

En anglais professionnel, park peut signifier reporter un sujet à plus tard. Indiquez quand et où vous y reviendrez afin que l’idée ne soit pas simplement écartée.

Example: Could we park that for now and add it to Friday's product meeting?

20. We have about ten minutes left.

Utilisez un rappel neutre du temps avant de demander au groupe de raccourcir ses interventions ou de prendre une décision.

Example: We have about ten minutes left, so let's move to the two open questions.

21. Let’s keep this brief so we can cover…

Nommez le point qui demande encore du temps. Cela explique pourquoi il faut limiter la discussion en cours.

Example: Let's keep this brief so we can cover the rollout plan before the call ends.

22. That sounds like a separate discussion.

Utilisez cette expression lorsqu’un point est valable mais trop vaste pour l’ordre du jour actuel. Associez-la à un suivi concret.

Example: That sounds like a separate discussion. I'll schedule 30 minutes with Finance tomorrow.

23. What do we need to decide today?

Posez cette question lorsque le groupe partage des informations sans progresser vers un résultat.

Example: We have heard both options. What do we need to decide today to keep the project moving?

Lorsque la réponse est non ou pas encore, ces façons polies de dire non en anglais peuvent vous aider à fixer une limite sans interrompre la conversation.

Inviter les autres à parler

Les appels vidéo masquent certains signaux du langage corporel, et de petits délais peuvent conduire les personnes à parler en même temps. Utilisez les noms et des passages de parole clairs pour rendre l’ordre de parole évident.

24. [Name], would you like to add anything?

Invitez une personne précise sans exiger de commentaire. Elle peut contribuer ou décliner brièvement.

Example: Luis, would you like to add anything from the support team's perspective?

25. Let’s hear from [Name] first.

Utilisez cette expression lorsque plusieurs personnes commencent à parler en même temps ou lorsque l’avis de l’une d’elles est nécessaire avant celui des autres.

Example: Let's hear from Aisha first, and then Ben can respond.

26. Sorry, I didn’t mean to interrupt.

Dites-le dès que vous réalisez qu’un délai de connexion vous a fait parler par-dessus quelqu’un.

Example: Sorry, I didn't mean to interrupt. There was a short delay on my side.

27. Please go ahead.

Utilisez cette expression pour redonner la parole après une interruption ou des paroles qui se chevauchent.

Example: Please go ahead, Chen. You were explaining the test results.

Terminer avec des prochaines étapes claires

Une conclusion utile identifie les tâches, les responsables et les échéances. Ne laissez pas Any other questions? être le seul résumé.

28. Let’s recap the action items.

Utilisez cette expression pour introduire une courte liste des tâches convenues avant que les participants ne partent.

Example: Let's recap the action items: I will update the brief, and Sam will confirm the budget.

29. Who will take ownership of this?

Posez cette question lorsque le groupe s’est accordé sur une tâche mais ne l’a pas attribuée à une personne.

Example: Who will take ownership of the customer survey and report back next week?

30. I’ll send a summary after the call.

Concluez en promettant un compte rendu écrit. Le résumé doit inclure les décisions, les responsables des actions et les échéances plutôt qu’une transcription complète.

Example: I'll send a summary after the call with the three decisions and each action item.

Pour un suivi écrit clair, adaptez la structure de notre guide sur la rédaction d’un e-mail professionnel.

Rendre les expressions naturelles

Les demandes polies en anglais utilisent souvent could, would ou une ouverture collaborative telle que let's. Comparez ces versions :

Trop brusque pour de nombreuses réunions	Plus collaboratif
Repeat that.	Could you say that again?
Stop discussing this.	Could we park that for now?
Let Anna speak.	Let's hear from Anna first.
Who is doing it?	Who will take ownership of this?

Être clair ne signifie pas devoir être indirect. Pour les problèmes techniques, des expressions familières telles que You're on mute fonctionnent parce qu’elles décrivent rapidement le problème. Pour les demandes et les redirections, une raison rend souvent le même message plus coopératif : Let's keep this brief so we can cover the rollout plan.

Avant d’envoyer un ordre du jour ou un e-mail de suivi, le OpenL Grammar Checker peut vérifier la grammaire, l’orthographe et la clarté. Gardez une formulation finale précise : indiquez la décision, le responsable et l’échéance plutôt que de vous appuyer sur des expressions vagues telles que soon ou later.

Sources

• Cambridge Dictionary: Requests - explains polite request forms with can, could, would, and would you mind.
• Cambridge Dictionary: Politeness - explains how English speakers soften requests and avoid sounding too direct.
• Zoom Support: Troubleshooting audio echo in a meeting - official guidance on identifying and resolving echo during video meetings.
• Purdue OWL: Email Etiquette - guidance on concise, purposeful professional email communication.
• OpenL Grammar Checker - official OpenL page for grammar, spelling, and clarity checks.