Comment apprendre le japonais

TABLE OF CONTENTS

Le japonais est désormais la quatrième langue la plus populaire à apprendre dans le monde, dépassant l’allemand en 2025. Que vous souhaitiez apprendre le japonais pour l’anime, le voyage ou le travail, vous rejoignez des millions d’apprenants dans le monde qui essaient de découvrir comment apprendre le japonais efficacement.

Mais voici le défi : le japonais possède trois systèmes d’écriture, des niveaux de politesse complexes et aucun espace entre les mots. Par où commencer ?

Ce guide va vous montrer exactement comment apprendre le japonais étape par étape et comment commencer dès aujourd’hui — même si vous avez déjà essayé et abandonné auparavant. Que vous appreniez le japonais seul à la maison ou que vous suiviez des cours, ce plan d’étude du japonais pour débutants vous aidera à atteindre votre objectif.

Étape 1 : Maîtrisez d’abord les systèmes d’écriture japonais

La base du japonais, ce sont ses trois écritures. Ne sautez pas cette étape — tout le reste en dépend.

Hiragana (Semaine 1-2)

Le hiragana est votre première priorité. Ces 46 caractères représentent tous les sons du japonais et sont utilisés pour la grammaire, les mots natifs et tout ce qui n’a pas de kanji.

Comment l’apprendre :

Utilisez le Guide Hiragana de Tofugu — il est gratuit et utilise des moyens mnémotechniques
Pratiquez avec des flashcards (Anki ou Quizlet)
Écrivez chaque caractère à la main au moins 10 fois

Objectif : Lire et écrire les 46 hiragana en 2 semaines.

Katakana (Semaine 2-3)

Le katakana a les mêmes sons que le hiragana mais est utilisé pour les mots étrangers, les noms de marques et pour mettre l’accent. Vous le verrez partout : コンピュータ (computer), アプリ (app), カフェ (cafe).

Même méthode — mnémotechniques plus répétition. Une semaine supplémentaire devrait suffire.

Kanji (En continu)

Les kanji sont des caractères chinois utilisés pour les mots de contenu. Il y a environ 2 000 kanji couramment utilisés (la liste des 常用漢字), mais ne paniquez pas — vous les apprendrez progressivement.

Approche intelligente :

Apprenez les kanji à travers le vocabulaire, pas isolément
Commencez par les 300-400 kanji les plus courants
Utilisez WaniKani ou la méthode Heisig (Remembering the Kanji)
Concentrez-vous d’abord sur le sens, puis sur les lectures

Point clé : Les kanji japonais ont souvent plusieurs lectures. Apprenez les lectures à travers le vocabulaire réel, pas avec des tableaux de mémorisation.

Exemple : Apprendre 日 à travers le vocabulaire

Kanji	Vocabulaire	Lecture	Sens
日	日本	にほん	Japon
日	今日	きょう	aujourd’hui
日	日曜日	にちようび	dimanche
日	毎日	まいにち	chaque jour

Voyez comment un kanji a différentes lectures ? En apprenant des mots, vous absorbez naturellement les schémas.

Étape 2 : Construisez un vocabulaire japonais de base de manière stratégique

Bonne nouvelle : Vous n’avez besoin que d’environ 2 000 mots courants pour comprendre 80 % du japonais quotidien.

Apprenez les mots en contexte, pas isolément

❌ N’apprenez pas simplement : 時間 = temps

✅ Apprenez-le dans des phrases :

時間がない (Je n’ai pas de temps)
時間通り (à l’heure)
時間を無駄にする (gaspiller du temps)

C’est ainsi que les locuteurs natifs utilisent réellement les mots.

Meilleurs outils pour le vocabulaire :

Anki — gratuit, utilise la répétition espacée, fonctionne hors ligne
Renshu — parcours d’étude adaptés aux niveaux JLPT
WaniKani — combine l’apprentissage des kanji et du vocabulaire

À quoi ressemble une bonne carte Anki :

Recto : 食べる
Verso : たべる — manger (verbe ru)
        Exemple : 朝ごはんを食べる (Je mange le petit-déjeuner)

Incluez toujours : la lecture, le sens, la catégorie grammaticale et une phrase d’exemple. Ce contexte aide à mémoriser le mot.

Jalons de vocabulaire :

500 mots : Survivre aux situations de base
1 000 mots : Conversations simples
2 000 mots : Communication confortable au quotidien
10 000 mots : Lire des romans et des actualités aisément

Étape 3 : Apprenez la grammaire japonaise à travers la structure

Contrairement à l’anglais, le japonais place les verbes à la fin et utilise des particules pour marquer les relations grammaticales. Une fois que vous comprenez cela, tout devient clair.

Commencez avec un manuel structuré

Choisissez-en un et tenez-vous-y :

Genki I & II — Le plus populaire, explications claires en anglais
Minna no Nihongo — Utilisé dans les écoles de langue japonaise, approche immersive

Concepts grammaticaux de base à maîtriser en premier :

Les particules — Ces petits mots marquent les relations :

は (wa) — marqueur de thème : 私は学生です (Je suis étudiant)
が (ga) — marqueur de sujet : 雨が降っている (Il pleut)
を (wo) — marqueur d’objet : 本を読む (Lire un livre)
に (ni) — destination/temps : 東京に行く (Aller à Tokyo)
で (de) — lieu de l’action : カフェで勉強する (Étudier dans un café)

Conjugaisons des verbes — Les verbes japonais changent de forme. Voici comment 食べる (manger) se conjugue :

Forme	Familier	Poli	Utilisation
Présent	食べる	食べます	Je mange / Je mangerai
Passé	食べた	食べました	J’ai mangé
Négatif	食べない	食べません	Je ne mange pas
Forme en te	食べて	—	Relier des phrases, requêtes

Une fois que vous avez appris ce modèle pour un verbe, vous pouvez l’appliquer à des centaines d’autres.

Ressources de grammaire en ligne :

Bunpro — SRS pour les points de grammaire
Imabi — Guide de grammaire gratuit et complet
Tae Kim’s Grammar Guide — Ressource classique et gratuite

Devriez-vous prendre des cours ou apprendre le japonais par vous-même ?

Vous pouvez tout à fait apprendre le japonais en autodidacte, surtout aujourd’hui :

L’auto-apprentissage est idéal si vous êtes motivé et aimez avancer à votre rythme.
Les cours sont utiles si vous avez besoin de structure et de suivi.

Un bon compromis :

Utilisez un manuel + des ressources en ligne pour la structure
Ajoutez des tuteurs en ligne (italki) 1 à 2 fois par semaine pour des retours et de la pratique orale
Utilisez des outils de traduction IA pour vérifier rapidement des phrases et débloquer des situations

Étape 4 : Entraînez votre oreille avec de l’input compréhensible

Vous ne pouvez pas apprendre à comprendre le japonais uniquement en lisant des manuels. Vous devez entendre du vrai japonais — mais à un niveau que vous pouvez en grande partie comprendre.

Commencez simple

Débutants complets :

NHK World Easy Japanese — Leçons gratuites avec audio
Peppa Pig en japonais (sérieusement, ça fonctionne)
JapanesePod101 — Leçons audio structurées

Après quelques mois :

Anime avec sous-titres japonais (pas anglais !) — besoin de traduire des sous-titres ? Nous avons un guide pour cela
Dramas japonais sur Netflix
Chaînes YouTube comme Comprehensible Japanese
Podcasts : Nihongo Con Teppei (adapté aux débutants, tout en japonais)

L’essentiel : Choisissez du contenu que vous aimez vraiment

Si vous aimez cuisiner, regardez des vidéos de cuisine japonaises. Si vous aimez les jeux, jouez à des jeux en japonais. La motivation compte plus que le contenu « optimal ».

Étape 5 : Commencez à parler tôt (même si cela fait peur)

La plupart des gens pensent : « J’attendrai d’être meilleur avant de parler. »

Grosse erreur. On s’améliore EN parlant, pas avant de parler.

Pratique du shadowing (10 minutes par jour)

Le shadowing est le moyen le plus rapide d’améliorer la prononciation :

Trouvez un court extrait audio (30-60 secondes)
Écoutez une fois
Écoutez à nouveau et parlez en même temps
Répétez jusqu’à pouvoir suivre le rythme et l’intonation

Cela entraîne vos muscles buccaux et aide avec l’accent de hauteur.

Accent de hauteur : pourquoi c’est important

Contrairement à l’anglais (qui utilise l’accent tonique), le japonais utilise des schémas de hauteur — votre voix monte ou descend sur différentes syllabes.

Exemple : はし (hashi)

Mot	Schéma de hauteur	Signification
はし	HA-shi (haut-bas)	baguettes 箸
はし	ha-SHI (bas-haut)	pont 橋

Vous n’avez pas besoin de maîtriser cela immédiatement, mais entraîner votre oreille tôt évite de prendre de mauvaises habitudes. Des ressources comme informalOJAD (Online Japanese Accent Dictionary) montrent les schémas de hauteur pour n’importe quel mot.

Astuce pratique : Lors du shadowing, faites attention aux montées et descentes de la voix du locuteur, pas seulement aux mots.

Comment pratiquer l’expression orale :

italki — Réservez des cours particuliers pour 10-20 $/heure
HelloTalk — Application gratuite d’échange linguistique
Tandem — Trouvez des partenaires de conversation

Même 10 minutes de pratique orale par jour valent mieux que 3 heures une fois par semaine.

Étape 6 : Lire et écrire pour renforcer

La lecture consolide tout — vocabulaire, grammaire et reconnaissance des kanji. L’écriture vous oblige à produire, pas seulement à reconnaître.

Ressources de lecture graduée :

Satori Reader — Histoires avec dictionnaire intégré et notes de grammaire
NHK News Web Easy — Actualités simplifiées avec furigana
Tadoku graded readers — Livres physiques pour différents niveaux

Pratique de l’écriture :

Écrivez 3 à 5 phrases sur votre journée en japonais
Collez-les dans OpenL et comparez la traduction japonais → votre langue maternelle pour repérer les erreurs
Utilisez LangCorrect — Des locuteurs natifs corrigent votre écriture gratuitement
Tenez un journal simple en japonais

Si vous apprenez le japonais pour le travail, consultez notre guide sur translating business emails professionally.

Montez en niveau progressivement :

Après 6 à 12 mois, essayez :

Manga (commencez par les genres tranche de vie)
Light novels
Visual novels (jeux avec beaucoup de texte)
PDF documents in Japanese — apprenez à traduire tout en préservant la mise en forme

Étape 7 : Étudiez le japonais tous les jours (la constance prime sur l’intensité)

Voici la vérité : La plupart des gens échouent non pas parce que le japonais est difficile, mais parce qu’ils abandonnent.

Le secret ? Une petite pratique quotidienne vaut mieux que de longues sessions occasionnelles.

15 à 30 minutes chaque jour valent mieux que 3 heures une fois par semaine.

Exemple d’emploi du temps quotidien d’étude :

Heure	Activité	Durée
Matin	Réviser les flashcards Anki	10 min
Trajet	Écouter un podcast japonais	15 min
Déjeuner	Regarder une vidéo YouTube en japonais	10 min
Soir	Regarder un anime avec sous-titres japonais	20 min
Avant de dormir	Écrire 3 phrases + réviser les nouveaux mots	10 min
Total		65 min

Adaptez selon votre emploi du temps. Même 30 minutes réparties dans la journée sont efficaces.

L’astuce du « habit stacking » :

Reliez le japonais à une habitude déjà existante :

Après s’être brossé les dents → Réviser 10 flashcards
En préparant le café → Écouter 5 minutes de japonais
Avant de dormir → Lire une page d’un livre gradué

Commencez petit. Même 5 minutes comptent. L’objectif est de ne jamais sauter un jour.

Comment apprendre le japonais avec des outils d’IA (sans tricher)

Les outils d’IA peuvent soit booster votre apprentissage du japonais, soit vous rendre paresseux. La différence réside dans la façon dont vous les utilisez.

Utilisez un traducteur comme OpenL pour :

Vérifier si vos phrases japonaises sonnent naturel — Écrivez une phrase, traduisez-la en retour et voyez si elle correspond à votre intention
Comprendre des phrases difficiles — Collez une bulle de manga ou une phrase d’article de presse compliquée pour obtenir une traduction claire
Apprendre comment fonctionne la politesse — Observez comment les formes です/ます et keigo (敬語) sont traduites différemment
Comparer les nuances — Même mot, contextes différents ? OpenL vous montre les différences

À éviter :

❌ Traduire des manuels entiers et essayer de « étudier » les traductions
❌ Copier-coller du japonais généré par IA sans le lire attentivement
❌ Utiliser la traduction comme substitut à l’étude réelle

Le bon état d’esprit : Considérez OpenL comme un coach intelligent qui vérifie votre compréhension, pas comme une béquille. Devinez d’abord le sens vous-même, puis utilisez OpenL pour vérifier et affiner votre intuition. C’est ainsi que vous développez de vraies compétences linguistiques.

📅 Vos 12 premiers mois d’apprentissage du japonais : Que faire

Ce plan d’étude du japonais sur 12 mois est conçu pour les débutants apprenant le japonais en autodidacte à la maison. Adaptez le rythme selon votre disponibilité.

Mois 1-2 : Fondations

Maîtriser : Tous les hiragana et katakana
Apprendre : 100 à 200 mots de vocabulaire de base
Commencer : Les 50 à 100 premiers kanji
Objectif : Lire des phrases simples sans romaji

Mois 3-4 : Bases de la grammaire

Terminer : Genki I ou équivalent
Apprendre : 200 à 300 kanji, plus de 500 mots de vocabulaire
Pratiquer : Écoute de base avec du contenu pour débutants
Objectif : Se présenter, commander à manger, demander son chemin

Mois 5-6 : Premiers pas à l’oral

Ajouter : Pratique quotidienne du shadowing
Commencer : Premières sessions de conversation (italki/HelloTalk)
Continuer : Progression en grammaire, plus de 400 kanji
Objectif : Tenir une conversation simple de 5 minutes

Mois 7-9 : Développer la compréhension

Lire : Lectures graduées, NHK Easy News
Regarder : Anime/drama avec sous-titres japonais
Construire : Plus de 500 kanji, plus de 1 500 mots de vocabulaire
Objectif : Comprendre l’essentiel de contenus natifs

Mois 10-12 : Consolidation

Préparer : JLPT N5 ou N4 (optionnel mais motivant)
Pratiquer : Sessions de conversation régulières
Lire : Manga simples, livres pour enfants
Objectif : Être à l’aise en conversation basique, lire des textes simples

Comprendre les niveaux JLPT

Le JLPT (Japanese Language Proficiency Test) comporte 5 niveaux :

N5–N4 : Grammaire de base et conversation quotidienne
N3 : Japonais courant pour la vie quotidienne
N2 : Japonais professionnel et de travail
N1 : Japonais académique et professionnel avancé

La plupart des apprenants peuvent atteindre le niveau N4 en 12 mois d’auto-apprentissage régulier.

❌ Erreurs à éviter

Pièges courants et comment les corriger :

Erreur	Pourquoi c’est problématique	Solution
Rester en romaji	Vous ne pouvez pas lire le vrai japonais ; votre cerveau ne s’adapte pas	Passez à l’hiragana/katakana dès la première semaine
Se contenter de “s’immerger” sans étudier	Un contenu incompréhensible ne devient pas compréhensible par magie	Étudiez la grammaire/le vocabulaire d’abord, puis immergez-vous
Attendre d’être “prêt” à parler	Vous ne vous sentirez jamais prêt ; la capacité à parler vient en parlant	Commencez à pratiquer la conversation dès le troisième mois
Mémoriser les kanji isolément	Vous apprenez les lectures mais ne pouvez pas les utiliser dans des mots	Apprenez toujours les kanji à travers le vocabulaire
Étudier intensivement puis arrêter	La mémoire fonctionne par la répétition dans le temps, pas par bourrage	15 min par jour valent mieux que 3 heures par semaine
Ignorer l’accent de hauteur (pitch accent)	Les mauvaises habitudes deviennent permanentes ; les natifs le remarquent	Entraînez votre oreille dès le premier jour
N’utiliser qu’une seule ressource	Différentes compétences nécessitent différents outils	Combinez manuel + SRS + expression orale + input
Traduire tout dans votre tête	Cela vous ralentit ; empêche la compréhension naturelle	Entraînez-vous à penser directement en japonais
Perfectionnisme	La peur de l’erreur empêche la pratique	Acceptez les erreurs comme des opportunités d’apprentissage

Faites ceci à la place :

✅ Utilisez les kana dès le premier jour
✅ Équilibrez input (écoute/lecture) et étude (grammaire/vocabulaire)
✅ Commencez à parler dans les premiers mois
✅ Apprenez les kanji à travers les mots, pas isolément
✅ Pratiquez un peu chaque jour, sans exception
✅ Entraînez votre oreille aux schémas d’accentuation tôt
✅ Faites des erreurs — c’est ainsi que l’on apprend

🛠️ Outils essentiels (tout ce dont vous avez vraiment besoin)

Ressources gratuites :

Anki — Meilleure application de cartes mémoire
Tofugu — Guide d’apprentissage complet
NHK Easy News — Actualités japonaises simplifiées
HelloTalk — Échange linguistique
Jisho — Meilleur dictionnaire japonais-anglais

Ça vaut le coup de payer :

WaniKani (9 $/mois) — Kanji + vocabulaire
italki (10-20 $/leçon) — Tuteurs privés
Bunpro (5 $/mois) — SRS de grammaire
Manuels Genki (~50 $) — Apprentissage structuré

Vous n’avez pas besoin d’une multitude d’applications. Avec une application SRS (Anki), un manuel, une plateforme de conversation et un bon traducteur IA, vous avez tout ce qu’il faut pour passer de zéro à japonais conversationnel.

💪 Quand vous vous sentez bloqué

Problème : “Je comprends le japonais mais je n’arrive pas à parler”

Solution : Augmentez la pratique de l’expression orale. Forcez-vous à parler davantage, même si c’est à vous-même.

Problème : “J’oublie sans cesse les kanji”

Solution : Apprenez les kanji à travers le vocabulaire. Utilisez des moyens mnémotechniques. Révisez avec la répétition espacée.

Problème : “Je n’arrive pas à comprendre les locuteurs natifs”

Solution : Votre niveau d’entrée est trop élevé. Revenez à des contenus plus simples. Le shadowing aide à combler l’écart. Si une phrase vous échappe complètement, utilisez un traducteur IA pour obtenir une traduction claire, puis réécoutez avec cette compréhension en tête.

Problème : “J’ai l’impression de ne pas progresser”

Solution : Faites un test pratique JLPT. Comparez-vous à il y a 3 mois, pas aux locuteurs natifs.

Tout le monde se sent bloqué parfois. C’est normal. Continuez simplement à pratiquer.

🎯 Comment savoir que vous progressez

Après 1 mois :

Vous pouvez lire tous les hiragana et katakana
Vous reconnaissez des mots courants dans les anime/chansons

Après 3 mois :

Vous comprenez la structure de phrase de base
Vous pouvez vous présenter et échanger simplement

Après 6 mois :

Vous pouvez tenir une conversation basique
Vous comprenez l’essentiel de contenus natifs simples

Après 12 mois :

Vous pouvez lire NHK Easy News confortablement
Vous pouvez avoir des conversations de 15-20 minutes
Vous reconnaissez plus de 500 kanji en contexte

Signes que vous progressez vraiment :

Vous commencez à penser à certains mots en japonais
Vous repérez des erreurs dans les sous-titres
Vous comprenez parfois des blagues
Parler devient moins épuisant

✨ Votre première étape (à faire aujourd’hui)

Ne vous contentez pas de lire ceci sans rien faire. Choisissez UNE chose dès maintenant :

Apprenez les 10 premiers caractères hiragana
Téléchargez Anki et ajoutez 10 cartes de vocabulaire
Regardez une vidéo japonaise pour débutants de 5 minutes
Changez la langue de votre téléphone en japonais
Trouvez une chanson japonaise et cherchez les paroles

C’est tout. Juste une petite action aujourd’hui.

Demain, faites encore une petite chose.

C’est comme ça qu’on apprend le japonais.

Derniers mots : Vous pouvez le faire

Apprendre le japonais n’est pas de la magie. Vous n’êtes ni trop vieux, ni trop occupé, ni trop mauvais en langues.

Chaque personne qui parle couramment le japonais aujourd’hui a un jour été débutant, tout comme vous. Ils étaient perdus avec les kanji, avaient du mal avec les particules, et prononçaient tout de travers.

La seule différence ? Ils n’ont pas abandonné.

Vous n’avez pas besoin d’être parfait. Vous n’avez pas besoin d’étudier pendant des heures. Il vous suffit de :

Pratiquer un peu chaque jour
Utiliser du vrai japonais (pas seulement les manuels)
Parler même si vous avez peur
Continuer même quand c’est difficile

Un jour bientôt, vous regarderez un épisode d’anime et réaliserez que vous l’avez compris sans sous-titres. Vous lirez un panneau au Japon et saurez exactement ce qu’il dit. Vous aurez une conversation et réaliserez que vous n’avez pas traduit dans votre tête.

Commencez aujourd’hui. Votre futur vous vous remerciera.

FAQ : Questions fréquentes sur l’apprentissage du japonais

Combien de temps faut-il pour apprendre le japonais ?

Pour la plupart des apprenants qui étudient 1 à 2 heures par jour, atteindre le niveau conversationnel en japonais (environ JLPT N4–N3) prend environ 1 à 2 ans. Si vous étudiez 30 minutes par jour régulièrement, comptez 2 à 3 ans. La clé, c’est la régularité — 15 minutes par jour valent mieux que 3 heures une fois par semaine.

Puis-je apprendre le japonais seul à la maison ?

Oui. De nombreux apprenants atteignent la fluidité grâce à l’auto-apprentissage en utilisant des manuels (comme Genki), des ressources en ligne, des cartes mémoire SRS et des outils de traduction IA. L’essentiel à ne pas négliger est la pratique orale — utilisez des tuteurs en ligne ou des applications d’échange linguistique.

Le japonais est-il vraiment plus difficile que les autres langues ?

Le système d’écriture et les kanji sont plus complexes que dans les langues européennes, mais la grammaire japonaise est très régulière — pas de genre, pas d’articles, et des conjugaisons verbales plus simples que dans de nombreuses langues. Avec un plan d’étude clair et des habitudes quotidiennes, c’est tout à fait gérable.

Dois-je apprendre les kanji pour parler japonais ?

Vous pouvez commencer à parler en utilisant uniquement l’hiragana et le katakana. Mais pour lire les menus, panneaux, sites web et messages, vous aurez besoin des kanji. Ce guide vous montre comment apprendre les kanji à travers le vocabulaire, ce qui est plus efficace que de mémoriser des caractères isolés.

Quelle est la meilleure application pour apprendre le japonais ?

Il n’existe pas une seule application « meilleure » — différents outils ont des usages différents. Utilisez Anki pour le vocabulaire, WaniKani pour les kanji, Bunpro pour la grammaire, et italki pour la pratique orale. Ajoutez un traducteur IA pour vérifier votre compréhension et traduire du contenu réel.

Quelle est la méthode la plus rapide pour apprendre le japonais ?

Il n’y a pas de raccourci magique, mais le chemin le plus rapide est : apprenez immédiatement l’hiragana/katakana, commencez les kanji via le vocabulaire (pas isolément), recevez un input audio quotidien, et commencez à parler dans les 2-3 mois. Utilisez les outils de traduction IA pour comprendre rapidement les phrases difficiles sans rester bloqué. La structure de ce guide est optimisée pour la rapidité sans sacrifier la rétention.

Besoin d’aide pour la traduction japonaise ?

Tout au long de ce guide, vous avez vu à quel point il est important de lire, écouter et écrire du vrai japonais. Un bon traducteur ne remplace pas ce travail — il vous aide à vérifier votre compréhension, à vous débloquer plus vite et à apprendre à partir de phrases authentiques.

OpenL Japanese Translator utilise une intelligence artificielle avancée pour fournir des traductions précises et naturelles entre le japonais et plus de 100 langues.

Parfait pour les apprenants qui souhaitent :

Vérifier si leur journal ou devoir en japonais sonne naturel
Comprendre une grammaire complexe ou une nuance dans des documents natifs
Comparer le japonais poli et familier dans le contexte
Éviter les erreurs embarrassantes dans les messages ou publications sur les réseaux sociaux

Que vous traduisiez des emails professionnels, des sous-titres, ou des documents PDF, OpenL préserve le contexte et la nuance que les traducteurs génériques omettent.

Essayez OpenL Japanese Translator →