OpenL Blog

Explorez les Possibilités Infinies de la Traduction IA

Découvrez les dernières technologies de traduction IA, outils et meilleures pratiques. Nous fournissons des solutions de traduction précises pour plus de 100 langues.

Comment traduire les contrats

Comment traduire les contrats

Un guide pratique de la traduction de contrats : comment lire les contrats comme un avocat, garder le langage des obligations et des risques précis, préserver la numérotation et les références croisées, et utiliser des outils comme OpenL pour gérer la mise en page tout en vous concentrant sur la signification juridique.

2025/11/14
Bengali : Des lettres de la Renaissance à la frontière numérique

Bengali : Des lettres de la Renaissance à la frontière numérique

Un guide moderne et pratique d'une langue littéraire millénaire avec plus de 230 millions de locuteurs natifs. Explorez l'histoire, l'écriture, la grammaire de base, les dialectes, les médias, la traduction par IA, et une feuille de route pour commencer à parler avec confiance.

2025/11/13
Comment traduire les manuels d'utilisation ?

Comment traduire les manuels d'utilisation ?

Un guide pratique sur le terrain pour préparer, traduire et contrôler la qualité des manuels d'utilisation afin que les avertissements de sécurité, les schémas et les informations de conformité survivent à la localisation.

2025/11/12
Robot : le mot tchèque du théâtre qui a nommé les machines

Robot : le mot tchèque du théâtre qui a nommé les machines

L'histoire de la façon dont un dramaturge tchèque a popularisé le mot "robot", le mot slave pour désigner le travail forcé, et comment cela a transformé notre vocabulaire pour les machines intelligentes.

2025/11/10
Liste de contrôle QA pour la traduction : 15 éléments indispensables à vérifier

Liste de contrôle QA pour la traduction : 15 éléments indispensables à vérifier

Une liste de contrôle pratique et reproductible pour garantir que les traductions soient précises, conformes au cahier des charges et prêtes à être lancées—couvrant la portée, la terminologie, les règles locales, l'intégrité des données, l'automatisation et la remise finale.

2025/11/7
30 mots d'argot utilisés par la génération Z en 2025

30 mots d'argot utilisés par la génération Z en 2025

Découvrez 30 mots d'argot populaires de la génération Z qui façonnent les conversations en 2025, accompagnés de leurs significations, exemples et conseils pour une traduction ou une adaptation précise.

2025/11/6
Comment traduire du texte à partir d'images et de photos

Comment traduire du texte à partir d'images et de photos

Besoin de traductions rapides à partir de menus ou de documents imprimés ? Découvrez des méthodes pratiques pour capturer, extraire et traduire du texte à partir de photos sur ordinateur de bureau ou téléphone en utilisant OpenL.

2025/11/5
Comment traduire un PDF scanné

Comment traduire un PDF scanné

Transformez un PDF scanné en une traduction précise en nettoyant la source, en exécutant une OCR fiable et en reconstruisant la mise en page avec des mesures de contrôle qualité.

2025/11/4
Lettre de motivation : Comment rédiger de manière professionnelle

Lettre de motivation : Comment rédiger de manière professionnelle

Un guide étape par étape pour rédiger des lettres de motivation qui paraissent soignées, démontrent votre valeur et passent les examens humains et ATS.

2025/11/3
Espagnol mexicain : Introduction et guide d'apprentissage

Espagnol mexicain : Introduction et guide d'apprentissage

L'espagnol mexicain est la variété d'espagnol la plus largement parlée, riche en influences indigènes et en diversité régionale. Ce guide explore ses caractéristiques linguistiques uniques, son contexte historique et des stratégies d'apprentissage pratiques pour les étudiants et les passionnés.

2025/10/31
Anglais britannique vs anglais américain : Guide complet

Anglais britannique vs anglais américain : Guide complet

Maîtrisez les principales différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain—orthographe, vocabulaire, grammaire, ponctuation et mise en forme—avec des exemples pratiques et une fiche de référence rapide.

2025/10/30
Comment traduire un PowerPoint tout en préservant le design

Comment traduire un PowerPoint tout en préservant le design

Fatigué des mises en page cassées après la traduction de PowerPoint ? Découvrez pourquoi l'expansion du texte ruine le design et comment choisir entre des outils gratuits, des plateformes d'IA (20-200 $/mois) et une traduction professionnelle pour garder vos diapositives parfaites.

2025/10/29