Happy Thanksgiving in 20 Languages

OpenL Team Nov 20, 2026
Happy Thanksgiving in 20 Languages

TABLE OF CONTENTS

Thanksgiving is one English name for more than one holiday. The United States marks it on the fourth Thursday in November; Canada already celebrated on the second Monday in October — and many greetings translate “day of giving thanks” rather than borrowing the English word.

Happy Thanksgiving in 20 Languages

Capital letters mark the stressed part of each rough pronunciation. These English-style guides cannot show tones, vowel length, or every regional accent, so treat them as a starting point.

In 2026, Thanksgiving Day in the United States is Thursday, 26 November. Canada’s Thanksgiving was already Monday, 12 October. A few other places keep their own official dates, listed below. Send the message on the day your recipient actually observes.

Language Phrase (native) Romanization / rough pronunciation Useful note
Spanish ¡Feliz Día de Acción de Gracias! feh-LEES DEE-ah deh ak-SYOHN deh GRAH-syahs SpanishDict and WordReference’s standard greeting; used for both the U.S. and Canadian holidays
French Joyeuse Action de grâce ! zhwah-YUZ ak-SYOHN deh GRAHSS The usual Canadian French wish. WordReference also lists Bonne Action de grâce. For the U.S. holiday in France, it lists Joyeux Thanksgiving / Bon Thanksgiving — France does not observe the day
German Fröhliches Thanksgiving! FRUR-likh-es THANKS-giv-ing WordReference’s greeting for the North American holiday; the dictionary notes that Germany does not celebrate it. Frohes Erntedankfest! belongs to Germany’s own harvest festival
Italian Buon Giorno del Ringraziamento! bwon JOR-noh del rin-grat-tsya-MEN-toh WordReference’s Italian greeting; the holiday name is giorno del ringraziamento / Ringraziamento
Portuguese Bom Dia de Ação de Graças! bohm DEE-ah jee a-SOWN jee GRAH-sas WordReference’s Brazilian Portuguese greeting; Wiktionary lists the holiday as Dia de Ação de Graças
Polish Wesołego Święta Dziękczynienia! veh-SO-weh-go SHFYEN-ta jenk-chi-NYE-nya WordReference’s greeting; the holiday is Święto Dziękczynienia
Dutch Fijne Thanksgiving FAY-nuh THANKS-giv-ing Dutch often keeps the English name. Fijne is the everyday holiday adjective, as in fijne feestdagen
Swedish Glad Thanksgiving glahd THANKS-giv-ing Wiktionary and WordReference list Thanksgiving as a Swedish loanword (WordReference also has tacksägelsedagen). Glad is the usual short holiday adjective
Russian С Днём благодарения! S Dnyom blagodareniya — s DNYOM bluh-guh-duh-RYE-nee-ya The usual Russian holiday-wish pattern (С + the instrumental of the day). Wiktionary’s name is День благодарения
Arabic أمنيات سعيدة في عيد الشكر umniyyāt saʿīda fī ʿīd al-shukr — oom-nee-YAHT sa-EE-da fee eed ash-SHOOKR WordReference’s greeting (“happy wishes on the Feast of Thanks”). The holiday name is عيد الشكر
Hebrew חג ההודיה שמח Chag ha-hodayah sameach — khag ha-ho-da-YAH sa-MEH-akh חג ההודיה is Wiktionary’s name for Thanksgiving; חג שמח is the everyday “happy holiday” wish
Turkish Şükran Gününüz Kutlu Olsun shuk-RAHN gew-new-NUZ koot-LOO ol-soon Uses Turkey’s name for the day, Şükran Günü, with the standard kutlu olsun holiday wish
Mandarin Chinese 感恩节快乐 Gǎn’ēnjié kuàilè — gahn-un-jyeh kwai-luh Uses the usual Chinese holiday pattern with 快乐. Wiktionary and Cambridge list 感恩节 / 感恩節 as the name of the day
Japanese 感謝祭おめでとう! Kanshasai omedetō — kahn-shah-sai oh-meh-deh-TOH One of WordReference’s two listed greetings; the other is 良いサンクスギビングを!. Wiktionary’s name for the holiday is 感謝祭
Korean 즐거운 추수감사절 보내세요 jeulgeoun chusu gamsajeol bonaeseyo — jul-guh-oon choo-soo gam-sa-jol bo-nae-se-yo Follows the usual Korean holiday-wish pattern (“have a pleasant [holiday]”). WordReference and Wiktionary list the day as 추수감사절
Thai สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า sùk-sǎn wan khòp khun phrá jâo — sook-san wan kop-khun pra-jao Same สุขสันต์ pattern used for other holiday wishes; Wiktionary’s name for the day is วันขอบคุณพระเจ้า
Vietnamese Chúc mừng lễ Tạ ơn! chook moong lay tah uhn Uses the usual Chúc mừng wish with Wiktionary’s holiday name lễ Tạ ơn
Irish Lá an Altaithe sona duit LAW un AHL-tuh-heh HUN-uh ditch “Happy Thanksgiving Day to you”; use daoibh for more than one person. Wiktionary’s name is Lá an Altaithe
Tagalog Maligayang Araw ng Pasasalamat mah-lee-GAH-yang AH-row nang pah-sah-sah-LAH-mat Maligayang is the usual “happy” for holidays; Wiktionary lists the day as Araw ng Pasasalamat
Navajo Yáʼátʼéehgo Tązhii Daʼaghał Adííłeeł — One of the few full translations on Wiktionary’s happy Thanksgiving entry. An English-style stress guide would be misleading here; tones and sounds such as ł need Navajo audio or IPA

The table gives one useful default per language. It does not cover every dialect, emoji-heavy social caption, or English-only family chat.

A Thanksgiving dinner table with a roasted turkey and side dishes

More Than One Thanksgiving

The English word is shared. The calendar is not.

United States: the fourth Thursday in November

U.S. Thanksgiving Day has been the fourth Thursday in November since the mid-twentieth century. In 2026 that is Thursday, 26 November, a federal holiday. Time and Date also notes that some Native American communities mark the date as a National Day of Mourning rather than a celebration. A greeting can stay simple; it does not have to repeat a flattened origin story.

Canada: the second Monday in October

Canadian Thanksgiving has been the second Monday in October since 1957. In 2026 that was Monday, 12 October — already past when this article appears, and more than a month before the U.S. date. In French the holiday is l’Action de grâce, and the usual wish is Joyeuse Action de grâce ! Many families hold the main meal on Sunday of that weekend, not only on the Monday holiday.

Other official Thanksgivings in 2026

A handful of other places also keep an official Thanksgiving, on still different dates:

Place 2026 date Note
Liberia Thursday, 5 November Public holiday, first Thursday in November
Grenada Sunday, 25 October (public holiday Monday, 26 October) Fixed on 25 October; a substitute weekday off when it falls on a weekend
Norfolk Island Wednesday, 25 November Public holiday in 2026

If you are writing to someone in one of those places, do not assume the U.S. Thursday in late November.

A rustic Thanksgiving spread with roasted turkey, bread, and fruit on a wooden table

Borrowed Name vs Local Greeting

Unlike Halloween, which often travels with the English word still attached, Thanksgiving greetings more often translate the idea of a “day of thanks.”

Many languages name a day of thanks

Spanish Día de Acción de Gracias, Portuguese Dia de Ação de Graças, French Action de grâce, Polish Święto Dziękczynienia, Russian День благодарения, Arabic عيد الشكر, Hebrew חג ההודיה, Turkish Şükran Günü, Mandarin 感恩节, Japanese 感謝祭, Korean 추수감사절, Thai วันขอบคุณพระเจ้า, Vietnamese lễ Tạ ơn, Irish Lá an Altaithe, and Tagalog Araw ng Pasasalamat all describe giving thanks, a feast of thanks, or a harvest-thanks day. The greeting is then built with each language’s usual “happy / good / blessed” pattern.

A few languages keep the English word

German, Dutch, and Swedish often keep Thanksgiving as a loan when they mean the North American holiday. That is why Fröhliches Thanksgiving, Fijne Thanksgiving, and Glad Thanksgiving look so similar under the surface.

Do not swap in Germany’s Erntedankfest

German Erntedankfest is a harvest-thanksgiving festival, usually observed on the first Sunday in October — Sunday, 4 October in 2026. WordReference lists both Thanksgiving and Erntedankfest as German equivalents of the English noun, but they are not the same day. Use Fröhliches Thanksgiving for a message about the U.S. or Canadian holiday, and Frohes Erntedankfest for the German observance.

The French Line You Should Not Copy From Random Blogs

Some English-language listicles still offer le Jour de Merci Donnant as “how the French say Thanksgiving.” It is a joke, not the standard name.

The phrase comes from a mid-century humorous newspaper column by Art Buchwald, written in deliberately clumsy French. Teachers and Canadian French sources do not treat it as the real term. In Canada the holiday is l’Action de grâce; in France, where the day is not observed, WordReference’s everyday options are Joyeux Thanksgiving or Bon Thanksgiving.

If a blog also hands you that Buchwald line as a greeting, skip it and use one of the dictionary forms above.

A baked pumpkin pie styled for a Thanksgiving dessert table

Which Greeting Should You Use?

Situation Best approach
Text or social post to someone in the United States Short phrase from the table, sent around Thursday, 26 November 2026
Message to a friend in Canada Use the Canadian date (already 12 October in 2026). In French, Joyeuse Action de grâce !
Card to one Irish speaker Lá an Altaithe sona duit; use daoibh for a group
Colleague in Germany or France Fröhliches Thanksgiving or Joyeux Thanksgiving for the U.S. holiday; do not treat Erntedankfest or Jour de Merci Donnant as the same thing
Formal workplace note Add a full sentence in the reader’s language, not only the two-word greeting
Unsure which calendar they follow Ask which day they celebrate before scheduling the message

A short greeting opens the note. The line after it does the real work: name the day, mention the meal or the company, and keep the tone light.

If you are drafting a longer multilingual message, OpenL can help you check the full sentence — then re-read names, dates, and tone before you send it.

For more holiday wording patterns, see holiday translation fun and the sibling guides Happy Halloween in 20 Languages and Happy Diwali in 20 Languages. The same “one safe default + pronunciation + local note” pattern appears in thank you in different languages and congratulations in 20 languages.

FAQ

Is Thanksgiving the same date everywhere in 2026?

No. The United States observes it on Thursday, 26 November. Canada already observed it on Monday, 12 October. Liberia, Grenada, and Norfolk Island keep still other official dates, listed in the table above.

Should I wish a Canadian friend a happy Thanksgiving in late November?

Not unless they also celebrate the U.S. date. Canadian Thanksgiving is an October holiday. A late-November message will sound as if you have the U.S. calendar in mind.

Is Frohes Erntedankfest the same as Happy Thanksgiving?

No. Erntedankfest is Germany’s harvest festival, usually the first Sunday in October. Fröhliches Thanksgiving is the loanword greeting for the North American holiday.

Do the French really say Jour de Merci Donnant?

Not as the standard name. It comes from Art Buchwald’s humorous column in deliberately bad French. Use Joyeuse Action de grâce in Canada, or Joyeux Thanksgiving if you are talking about the U.S. holiday in France.

Are the pronunciation guides exact?

No. They are rough cues for English speakers. Mandarin tones, Arabic emphatics, Irish slender consonants, Korean vowel length, and Navajo sounds in particular need native audio or IPA for accuracy.

Sources