השתמש ברשימת הבדיקה הזו לבקרת איכות תרגום של קבצי PPTX כדי לאתר הערות דובר שהוחמצו, תוויות תרשימים, טקסט ב-SmartArt, כתוביות, בעיות בפריסת RTL, קישורים שבורים וזליגת טקסט לפני שהמצגת המתורגמת מגיעה לקהל שלך.
מניבים שלא עוברים גבול ועד פורמטים של תאריכים שמשבשים נתונים — הנה 10 טעויות תרגום קונקרטיות שעולות כסף, פוגעות במוניטין ויוצרות סיכון אמיתי. לכל אחת יש דוגמאות ברורות ותיקונים מעשיים.
למדו 50 ביטויים שימושיים באנגלית שניתן להשתמש בהם בחיי היומיום, החל מברכות ושיחות חולין ועד קניות, בקשת עזרה וסיום שיחות בצורה טבעית.
טקטיקות מעשיות, שאינן תלויות בכלים, לשיפור איכות התרגום במסמכים, אתרים ומולטימדיה - צעדים ברורים שניתן ליישם כבר היום.