Greek Alphabet: सभी 24 letters, pronunciation और history
TABLE OF CONTENTS
Greek alphabet में केवल 24 letters हैं, लेकिन सही reading के लिए Alpha को A और Beta को B से मिलाना पर्याप्त नहीं। यह guide Modern Greek pronunciation को ancient और English conventions से अलग करती है, script का विकास समझाती है और online Greek type तथा translate करना दिखाती है।
Greek Alphabet Overview
Greek alphabet आठवीं century BCE के पहले surviving alphabetic inscriptions से आज तक Greek लिखने की system है। Alphabet नाम इसके पहले दो letters alpha और beta से आया है।
| Feature | Greek alphabet |
|---|---|
| Letters की संख्या | 24 |
| पहला और अंतिम letter | Alpha (Α α) और Omega (Ω ω) |
| आज writing direction | Left to right |
| Letter case | Uppercase और lowercase |
| मुख्य modern use | Modern Greek लिखना |
| Historical source | Phoenician writing से adapted |
| Defining adaptation | Vowel sounds के लिए explicit letters |
| Wider legacy | Latin, Cyrillic और Coptic scripts का ancestor या major model |
Alphabet भाषा स्वयं नहीं है। Greek में vocabulary, grammar और spoken varieties हैं; alphabet उन्हें लिखने के signs हैं। Greek language guide भाषा का व्यापक परिचय देती है।
The 24 Greek Letters
| Letter | English और Modern Greek name | Modern value | Greek example और pronunciation | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Α α | Alpha · άλφα /ˈalfa/ | /a/ | άνθρωπος /ˈanθropos/ | person |
| Β β | Beta · βήτα /ˈvita/ | /v/ | βιβλίο /viˈvlio/ | book |
| Γ γ | Gamma · γάμμα /ˈɣama/ | /ɣ/, /ʝ/ | γάλα /ˈɣala/; γη /ʝi/ | milk; earth |
| Δ δ | Delta · δέλτα /ˈðelta/ | /ð/ | δώρο /ˈðoro/ | gift |
| Ε ε | Epsilon · έψιλον /ˈepsilon/ | /e/ | Ελλάδα /eˈlaða/ | Greece |
| Ζ ζ | Zeta · ζήτα /ˈzita/ | /z/ | ζωή /zoˈi/ | life |
| Η η | Eta · ήτα /ˈita/ | /i/ | ήλιος /ˈilios/ | sun |
| Θ θ | Theta · θήτα /ˈθita/ | /θ/ | θάλασσα /ˈθalasa/ | sea |
| Ι ι | Iota · γιώτα /ˈʝota/ | /i/ | ιστορία /istoˈria/ | history |
| Κ κ | Kappa · κάππα /ˈkapa/ | /k/, /c/ | κόσμος /ˈkozmos/; κήπος /ˈcipos/ | world; garden |
| Λ λ | Lambda · λάμδα /ˈlamða/ | /l/ | λέξη /ˈleksi/ | word |
| Μ μ | Mu · μι /mi/ | /m/ | μητέρα /miˈtera/ | mother |
| Ν ν | Nu · νι /ni/ | /n/ | νερό /neˈro/ | water |
| Ξ ξ | Xi · ξι /ksi/ | /ks/ | ξένος /ˈksenos/ | stranger |
| Ο ο | Omicron · όμικρον /ˈomikron/ | /o/ | όνομα /ˈonoma/ | name |
| Π π | Pi · πι /pi/ | /p/ | παιδί /peˈði/ | child |
| Ρ ρ | Rho · ρο /ro/ | /r/ | ρόδο /ˈroðo/ | rose |
| Σ σ/ς | Sigma · σίγμα /ˈsiɣma/ | /s/, sometimes /z/ | σπίτι /ˈspiti/; κόσμος /ˈkozmos/ | house; world |
| Τ τ | Tau · ταυ /taf/ | /t/ | τώρα /ˈtora/ | now |
| Υ υ | Upsilon · ύψιλον /ˈipsilon/ | /i/ | ύπνος /ˈipnos/ | sleep |
| Φ φ | Phi · φι /fi/ | /f/ | φίλος /ˈfilos/ | friend |
| Χ χ | Chi · χι /çi/ | /x/, /ç/ | χαρά /xaˈra/; χέρι /ˈçeri/ | joy; hand |
| Ψ ψ | Psi · ψι /psi/ | /ps/ | ψάρι /ˈpsari/ | fish |
| Ω ω | Omega · ωμέγα /oˈmeɣa/ | /o/ | ώρα /ˈora/ | hour, time |
Letter names और values अलग हैं। Modern Greek β /v/ है और βήτα /ˈvita/ बोला जाता है; “bay-ta” या “bee-ta” English convention हैं।
Greek Pronunciation
Modern Greek में पाँच basic vowel sounds /a, e, i, o, u/ हैं। Spelling वे distinctions बचाती है जो pronunciation में खो गई हैं; कई letters और pairs एक ही sound दर्शाते हैं। इसे iotacism कहते हैं।
| Sound | Common spellings | Examples |
|---|---|---|
| /i/ | η, ι, υ, ει, οι, υι | ήλιος, είναι, οικογένεια |
| /e/ | ε, αι | Ελλάδα, καιρός |
| /o/ | ο, ω | όνομα, ώρα |
| /u/ | ου | ουρανός |
| /a/ | α | αγάπη |
Consonants में Β β /v/, Δ δ /ð/, Θ θ /θ/, Γ γ /ɣ/ या /ʝ/, Χ χ /x/ या /ç/, Κ κ front vowels से पहले /c/ और Ρ ρ Greek tap/trill है। Σ σ/ς सामान्यतः /s/ और कुछ voiced consonants से पहले /z/ हो सकता है।
Letter Combinations
| Combination | Usual Modern Greek value | Example |
|---|---|---|
| αι | /e/ | καιρός (weather) |
| ει | /i/ | είναι (is) |
| οι | /i/ | οικογένεια (family) |
| ου | /u/ | ουρανός (sky) |
| μπ | /b/ initially; often /mb/ medially | μπύρα (beer) |
| ντ | /d/ initially; often /nd/ medially | ντους (shower) |
| γκ, γγ | /g/ या nasal-plus-stop | φεγγάρι (moon) |
αυ, ευ और ηυ vowel या voiced consonant से पहले /v/ और voiceless consonant से पहले /f/ होते हैं: αύριο (tomorrow) बनाम αυτό (this)।
Writing Rules
Uppercase और Lowercase
Greek में case distinction है, पर कई lowercase capitals जैसे नहीं दिखते: Β β, Γ γ, Δ δ, Η η, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ρ ρ और Ω ω। Greek Ρ /r/, Η /i/, Χ /x/ या /ç/ और Modern Greek Β /v/ हैं।
A street sign in Chania pairs uppercase Greek with a Latin-script transliteration. Photo by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0.1
Sigma
- Σ uppercase sigma है।
- σ lowercase word के आरंभ या बीच में: σπίτι।
- ς lowercase word के अंत में: φίλος।
दोनों lowercase forms एक ही letter और सामान्यतः एक ही sound हैं।
Accents और Punctuation
Tonos stressed vowel को mark करता है: ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ। Dialytika adjacent vowels को अलग pronunciation दिखाता है: καιρός बनाम καϊμάν। Greek question mark semicolon जैसा ; दिखता है और raised ano teleia · clause अलग करती है।
History
Greek पहले Linear B जैसी syllabic script में लिखा जाता था। Modern alphabet Phoenician writing के संपर्क से उभरा। लगभग ninth या eighth century BCE में Greek speakers ने ऐसे Phoenician signs को vowels के लिए इस्तेमाल किया जिनके consonant sounds Greek को नहीं चाहिए थे।
Surviving alphabetic inscriptions eighth century BCE की हैं। Dipylon oinochoe और Nestor’s Cup early examples हैं। अलग communities ने epichoric local scripts बनाए; early Greek right-to-left और boustrophedon में भी लिखा गया। Athens ने Ionic alphabet को 403 BCE में official बनाया और fourth century BCE तक familiar 24-letter system फैल गया।
The Dipylon inscription, dated to about 740 BCE, runs around the shoulder of the vessel. Photo by Durutomo, CC BY-SA 4.0.2
Stone carving से angular capitals और pen तथा papyrus से rounded lowercase forms बने। Modern lowercase के ancestors लगभग ninth century CE तक विकसित हो चुके थे।
Ancient और Modern Greek
दोनों में core 24-letter alphabet समान है, पर sounds समान नहीं। Homeric, Classical Attic और Koine अलग periods हैं।
| Spelling | Classical Attic value | Modern Greek value |
|---|---|---|
| β | /b/ | /v/ |
| γ | /g/ | /ɣ/ या /ʝ/ |
| δ | /d/ | /ð/ |
| η | /ɛː/ | /i/ |
| θ | /tʰ/ | /θ/ |
| φ | /pʰ/ | /f/ |
| χ | /kʰ/ | /x/ या /ç/ |
| υ | /y/ | /i/ |
| οι | /oi/ | /i/ |
Ancient editions में polytonic accents, breathing marks और iota subscript मिलते हैं; modern monotonic writing में सामान्यतः tonos और dialytika पर्याप्त हैं।
Science, Mathematics और Technology
Greek letters scientific symbols के रूप में भी उपयोग होते हैं: α alpha, β beta, γ gamma, Δ change, θ angle, λ wavelength, μ micro, π pi, Σ summation और Ω ohm। Symbol का अर्थ field और convention पर निर्भर है; Greek letter को उसके surrounding formula के बिना translate न करें।
Greek कैसे type और translate करें
Greek keyboard में letters चुनें, uppercase/lowercase बदलें, final sigma के लिए ς चुनें और Greek text copy करें। OpenL Greek Keyboard Unicode output देता है और OpenL Greek Translator translation में मदद कर सकता है।
Sources
Footnotes
-
Wikimedia Commons: Street sign in Chania — Modern Greek street sign photographed by Bernard Gagnon and licensed under CC BY-SA 3.0. ↩
-
Wikimedia Commons: Dipylon Inscription — Photograph by Durutomo of the c. 740 BCE inscription, licensed under CC BY-SA 4.0. ↩
