OpenClaw को अपना AI अनुवाद सहायक कैसे बनाएं

TABLE OF CONTENTS

OpenClaw आपकी चैट ऐप को एक व्यक्तिगत एआई असिस्टेंट में बदल सकता है। अनुवाद के लिए, आप कुछ ही मिनटों में एक छोटा कस्टम स्किल लिखकर शुरुआत कर सकते हैं — और जब ज़रूरत हो, तो पावरफुल कम्युनिटी स्किल्स का उपयोग कर सकते हैं।

OpenClaw एक मुफ्त, ओपन-सोर्स व्यक्तिगत एआई एजेंट है जो आपके कंप्यूटर पर चलता है और Telegram, WhatsApp, Slack, Discord, Signal, और iMessage जैसी चैट ऐप्स से जुड़ता है। यह Claude, OpenAI मॉडल्स या लोकल मॉडल्स का उपयोग कर सकता है, और कम्युनिटी द्वारा बनाए गए स्किल्स को सपोर्ट करता है।

अनुवाद के लिए, यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि आपके पास दो रास्ते हैं: सामान्य टेक्स्ट के लिए कुछ ही मिनटों में एक छोटा कस्टम स्किल लिखें, या फिर खास परिस्थितियों के लिए बनाए गए कम्युनिटी स्किल्स इंस्टॉल करें — जैसे Markdown, वीज़ा दस्तावेज़, या लेआउट-प्रीज़र्विंग PDF। यह गाइड दोनों तरीकों के साथ-साथ आधिकारिक OpenClaw सेटअप भी समझाता है।

OpenClaw क्या है?

OpenClaw खुद को “वह एआई जो सच में काम करता है” के रूप में पेश करता है। यह ब्राउज़र टैब में रहने की बजाय, आपके सिस्टम पर एक डेमन के रूप में चलता है, आपके कम्युनिकेशन चैनलों से जुड़ता है, और टूल्स व स्किल्स के ज़रिए टास्क्स को अंजाम देता है।


लाइसेंस	MIT, ओपन सोर्स
किस पर चलता है	macOS, Windows, Linux
मॉडल्स	Anthropic Claude, OpenAI GPT, या लोकल मॉडल्स
चैट चैनल्स	Telegram, WhatsApp, Slack, Discord, Signal, iMessage, WeChat, और अन्य
स्किल्स	Skills.sh / ClawHub से कम्युनिटी स्किल्स या लोकल कस्टम स्किल्स
आधिकारिक साइट	openclaw.ai
GitHub	github.com/openclaw/openclaw

OpenClaw को सबसे अच्छा वर्कफ़्लो लेयर के रूप में समझा जा सकता है: यह मैसेज रिसीव करता है, टास्क्स को रूट करता है, कॉन्टेक्स्ट याद रखता है, और स्किल्स को ट्रिगर करता है। अनुवाद की गुणवत्ता इस बात पर निर्भर करती है कि आप इसमें कौन सा मॉडल या स्पेशलाइज्ड टूल जोड़ते हैं।

आधिकारिक इंस्टॉलेशन

आधिकारिक रूप से सुझाया गया इंस्टॉल एक लाइन का है:

curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash

इसके बाद ऑनबोर्डिंग चलाएं:

openclaw onboard --install-daemon

ऑनबोर्डिंग के दौरान, OpenClaw आपसे मॉडल प्रदाता चुनने, अपना API कुंजी दर्ज करने और स्थानीय Gateway को कॉन्फ़िगर करने के लिए कहता है। सेटअप के बाद, डैशबोर्ड खोलें:

openclaw dashboard

इसके बाद, एक चैट चैनल कनेक्ट करें। Telegram आमतौर पर सबसे तेज़ होता है क्योंकि इसमें केवल एक बॉट टोकन की आवश्यकता होती है। WhatsApp, iMessage और अन्य चैनलों के लिए साथी ऐप या अतिरिक्त पेयरिंग स्टेप्स की जरूरत पड़ सकती है।

सुरक्षा नोट: OpenClaw कमांड चला सकता है और स्थानीय फाइलों तक पहुंच सकता है, इसलिए इसकी सुरक्षा गाइडेंस की समीक्षा करें और अनविश्वसनीय इनबाउंड संदेशों के लिए इसे एक्सपोज़ करने से पहले openclaw doctor चलाएं।

अपनी खुद की सरल Translation Skill लिखें

शुरुआत करने का सबसे तेज़ तरीका है कि आप खुद एक न्यूनतम translation skill लिखें। एक skill सिर्फ एक Markdown फाइल होती है — कोई कोडिंग जरूरी नहीं।

~/.agents/skills/translate/SKILL.md बनाएं:

---
name: translate
description: मांग पर भाषाओं के बीच टेक्स्ट का अनुवाद करें
user-invocable: true
---

आप एक पेशेवर अनुवादक हैं। उपयोगकर्ता के टेक्स्ट को अनुरोधित लक्ष्य भाषा में सटीक रूप से अनुवाद करें। केवल अनुवाद लौटाएं — कोई टिप्पणी या स्पष्टीकरण नहीं।

अगर कोई लक्ष्य भाषा निर्दिष्ट नहीं है, तो स्रोत भाषा का पता लगाएं और अंग्रेज़ी में अनुवाद करें।

user-invocable: true फ्लैग किसी भी जुड़े चैट में /translate को स्लैश कमांड के रूप में उपलब्ध कराता है। इंस्टॉल होने के बाद, आप इसे इस तरह इस्तेमाल कर सकते हैं:

/translate फ्रेंच में अनुवाद करें: Our new product launches next week.

सुसंगत शब्दावली के लिए कस्टम glossary जोड़ने हेतु, उसी फाइल में एक सेक्शन जोड़ें:

## Glossary (हमेशा इन शब्दों का पालन करें)
- "API" → "API" (अनुवाद न करें)
- "Dashboard" → "control panel"
- "OpenL" जैसे ब्रांड नाम कभी अनुवाद न करें

यह शुरुआती बिंदु है। अगर आपकी ज़रूरतें इससे आगे जाती हैं — लंबे दस्तावेज़, PDF लेआउट संरक्षित करना, OCR के साथ आधिकारिक दस्तावेज़ — तो नीचे दिए गए समुदाय के skills में से किसी एक का उपयोग करें।

जानने योग्य सर्वश्रेष्ठ Translation Skills

जब आपकी ज़रूरतें एक बेसिक अनुवादक से आगे जाती हैं, तो समुदाय के skills अधिक मांग वाले परिदृश्यों को कवर करते हैं। यहां तीन ऐसे skills हैं जिन्हें जानना फायदेमंद है।

1. baoyu-translate — सर्वश्रेष्ठ सामान्य-उद्देश्य पाठ और Markdown अनुवाद

baoyu-translate jimliu द्वारा विकसित एक उच्च-गुणवत्ता वाली अनुवाद स्किल है, जिसे jimliu/baoyu-skills रिपॉजिटरी से इंस्टॉल किया जाता है।

इंस्टॉल करें:

npx skills add https://github.com/jimliu/baoyu-skills --skill baoyu-translate

इसकी खासियतें:

तीन वर्कफ़्लो मोड प्रदान करता है: Quick, Normal, और Refined
अनुरोध के आधार पर स्वतः ही उपयुक्त मोड का चयन करता है
Markdown-अनुकूल chunking के साथ लंबे दस्तावेज़ों का समर्थन करता है
Markdown फॉर्मेटिंग और YAML frontmatter को सुरक्षित रखता है
सभी हिस्सों में साझा glossary लागू करता है
formal, technical, academic, business, conversational, humorous, और elegant जैसे स्टाइल प्रीसेट्स का समर्थन करता है
EXTEND.md के माध्यम से कस्टमाइज़ किया जा सकता है

इसका उपयोग तब करें जब आपको परिष्कृत पाठ अनुवाद, ब्लॉग पोस्ट अनुवाद, दस्तावेज़ अनुवाद, या Markdown-प्रधान सामग्री का अनुवाद चाहिए। यह उपलब्ध स्किल्स में सबसे मजबूत सामान्य-उद्देश्य विकल्प है।

2. visa-doc-translate — वीज़ा और आधिकारिक दस्तावेज़ों की छवियों के लिए सर्वश्रेष्ठ

visa-doc-translate वीज़ा आवेदन दस्तावेज़ों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करने और द्विभाषी PDF बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

इंस्टॉल करें:

npx skills add https://github.com/affaan-m/everything-claude-code --skill visa-doc-translate

यह किन चीज़ों को संभालता है:

बैंक प्रमाणपत्र
रोजगार पत्र
सेवानिवृत्ति प्रमाणपत्र
संपत्ति दस्तावेज़
पहचान पत्र और पासपोर्ट
HEIC इमेज कन्वर्ज़न
EXIF डेटा के माध्यम से ओरिएंटेशन सुधार
macOS Vision, EasyOCR, या Tesseract के माध्यम से OCR
नाम, तिथि और राशि को सुरक्षित रखते हुए अंग्रेज़ी अनुवाद
दो-पृष्ठीय PDF आउटपुट: पहले मूल छवि, फिर अंग्रेज़ी अनुवाद

इसका उपयोग तब करें जब आपके पास स्कैन किए गए या फ़ोटो खींचे गए आधिकारिक दस्तावेज़ हों, जिन्हें वीज़ा-शैली की सबमिशन के लिए अंग्रेज़ी अनुवाद की आवश्यकता हो।

3. translate-pdf — लेआउट-संरक्षित PDF अनुवाद के लिए सर्वश्रेष्ठ

wshuyi द्वारा बनाया गया translate-pdf मुख्य रूप से टेक्स्ट-आधारित PDF का अनुवाद करता है और लेआउट को बनाए रखता है।

Skills.sh के माध्यम से इंस्टॉल करें:

npx skills add https://github.com/wshuyi/translate-pdf-skill --skill translate-pdf

या रिपॉजिटरी से इंस्टॉल करें:

git clone https://github.com/wshuyi/translate-pdf-skill.git
cp -r translate-pdf-skill/skills/translate-pdf ~/.claude/skills/

यह किन बातों में अच्छा है:

पेज लेआउट और टेक्स्ट की स्थिति को बनाए रखता है
बैकग्राउंड रंग, फॉन्ट साइज और टेक्स्ट रंग को बरकरार रखता है
इमेज और चार्ट को सुरक्षित रखता है
अनुवादित टेक्स्ट को PDF के अंदर उसी जगह पर बदलता है
चीनी, जापानी, कोरियाई और सामान्य लैटिन-लिपि भाषाओं के लिए भाषा-विशिष्ट फॉन्ट का समर्थन करता है

महत्वपूर्ण सीमा: यह केवल टेक्स्ट-आधारित PDF के लिए बनाया गया है। स्कैन किए गए PDF के लिए पहले OCR की आवश्यकता होगी, और इमेज के अंदर एम्बेडेड टेक्स्ट का अनुवाद नहीं हो सकता।

आपको कौन सा Skill इस्तेमाल करना चाहिए?

आवश्यकता	सबसे अच्छा विकल्प
सामान्य टेक्स्ट या Markdown अनुवाद	baoyu-translate
वीज़ा दस्तावेज़, आईडी, प्रमाणपत्र	visa-doc-translate
लेआउट के साथ टेक्स्ट-आधारित PDF	translate-pdf
Telegram/Slack/WhatsApp में त्वरित चैट अनुवाद	OpenClaw + baoyu-translate
ऑनलाइन दस्तावेज़, इमेज, PDF या OCR अनुवाद बिना लोकल सेटअप के	OpenL

पैटर्न सरल है: चैट से अनुरोध भेजने के लिए OpenClaw का उपयोग करें, फिर काम के लिए सही skill चुनें।

अनुवाद वर्कफ़्लो में OpenClaw कैसे फिट बैठता है

अनुवाद के लिए OpenClaw वास्तव में क्या कर सकता है?

OpenClaw सबसे उपयोगी तब है जब अनुवाद किसी बड़े वर्कफ़्लो का हिस्सा हो:

एक सप्लायर Telegram में विदेशी भाषा में संदेश भेजता है
OpenClaw उसे प्राप्त करता है
आप उसे थ्रेड का अनुवाद या सारांश देने के लिए कहते हैं
यह एक अनुवाद स्किल को सक्रिय करता है
यह अनुवादित परिणाम उसी चैट में वापस भेजता है

फाइलों के लिए, वर्कफ़्लो कुछ इस तरह दिख सकता है:

आप OpenClaw को PDF या दस्तावेज़ का पथ भेजते हैं
OpenClaw सही स्किल चुनता है: translate-pdf, visa-doc-translate, या baoyu-translate
स्किल अनुवादित आउटपुट तैयार करता है
OpenClaw आपको चैट के माध्यम से फाइल या सारांश वापस भेजता है

यहीं OpenClaw की खासियत है: अनुवाद टूल्स को बदलना नहीं, बल्कि उन्हें उन जगहों से जोड़ना जहाँ आप पहले से काम करते हैं।

कब OpenL का उपयोग करें

OpenClaw शक्तिशाली है, लेकिन इसके लिए स्थानीय सेटअप, API कीज़, और कमांड-लाइन टूल्स के साथ कुछ सहजता चाहिए। अगर आप केवल ऑनलाइन दस्तावेज़, इमेज, PDF या स्कैन की गई फाइल का अनुवाद चाहते हैं, तो OpenL ज्यादा आसान है।

OpenL का उपयोग करें जब आपको चाहिए:

PDF, Word, PowerPoint, या Excel का अनुवाद
इमेज या स्क्रीनशॉट का अनुवाद
स्कैन किए गए दस्तावेज़ों के लिए OCR अनुवाद
स्थानीय टूल्स इंस्टॉल किए बिना फॉर्मेटिंग सुरक्षित रखना
स्थानीय एजेंट की बजाय वेब-आधारित वर्कफ़्लो

OpenClaw का उपयोग करें जब आप चैट ऐप्स, स्थानीय फाइलों, बार-बार होने वाले कार्यों, या कस्टम वर्कफ़्लो में ऑटोमेशन चाहते हैं।

निष्कर्ष

OpenClaw खुद में कोई अनुवाद ऐप नहीं है। यह ऑटोमेशन लेयर है जो अनुवाद स्किल्स और टूल्स को आपकी व्यक्तिगत कम्युनिकेशन फ्लो में काम करने देती है।

अधिकांश यूज़र्स के लिए सबसे अच्छा तरीका है:

OpenClaw को आधिकारिक रूप से इंस्टॉल करें
Telegram, Slack, WhatsApp, या कोई अन्य चैट ऐप कनेक्ट करें
सामान्य उपयोग के लिए एक न्यूनतम translate स्किल लिखें
जब ज़रूरत हो, Skills.sh से कोई कम्युनिटी स्किल इंस्टॉल करें (PDFs, आधिकारिक दस्तावेज़, पॉलिश्ड Markdown आउटपुट)
जब स्थानीय सेटअप जरूरी न हो, तो वेब-आधारित दस्तावेज़, OCR, और फॉर्मेटेड फाइल अनुवाद के लिए OpenL का उपयोग करें

मुद्दा यह है कि टूल को काम के अनुसार चुनें — न कि सब कुछ खुद से बनाएं, और न ही सब कुछ इंस्टॉल करें।

स्रोत

OpenClaw आधिकारिक साइट — आधिकारिक पोजिशनिंग, इंस्टॉल कमांड्स, समर्थित प्लेटफ़ॉर्म्स और इंटीग्रेशन
OpenClaw GitHub रिपॉजिटरी — सोर्स कोड, लाइसेंस, README, और सुरक्षा नोट्स
OpenClaw डाक्यूमेंटेशन: शुरुआत करें — ऑनबोर्डिंग, गेटवे सेटअप, और चैनल कनेक्शन
baoyu-translate on Skills.sh — सामान्य प्रयोजन अनुवाद स्किल की विशेषताएँ और इंस्टॉल कमांड
visa-doc-translate on Skills.sh — वीज़ा दस्तावेज़ अनुवाद वर्कफ़्लो और OCR फीचर्स
translate-pdf on Skills.sh — PDF अनुवाद स्किल लिस्टिंग
translate-pdf GitHub रिपॉजिटरी — लेआउट संरक्षित PDF अनुवाद की जानकारी और सीमाएँ