영어 학습자가 꼭 알아야 할 구동사 50개

구동사는 동사에 전치사나 부사가 결합해 원래 동사와 다른 의미를 만드는 표현입니다. “Give up” 은 위쪽으로 무엇을 준다는 뜻이 아니라, 시도를 멈춘다는 뜻입니다. “Run into” 는 달리기와 관계가 없고, 누군가를 우연히 만난다는 뜻입니다. “Break down” 은 반드시 무엇을 부순다는 뜻이 아니라, 작동을 멈추거나 감정적으로 무너진다는 뜻입니다.

영어에는 수천 개의 구동사가 있지만, 한꺼번에 모두 배울 필요는 없습니다. Marie Garnier와 Norbert Schmitt의 PHaVE List 연구는 150개의 고빈도 구동사와 그 가장 일반적인 의미에 초점을 맞춥니다. 아래 50개는 일상 대화, 이메일, 미디어를 이해하기 위한 실용적인 출발점입니다.

---

구동사가 중요한 이유

구동사는 일상 영어 곳곳에 있습니다. 원어민은 대화, 이메일, 가벼운 글쓰기에서 구동사를 끊임없이 사용하며, 자신이 쓰고 있다는 사실조차 의식하지 못하는 경우가 많습니다. 구동사를 건너뛰면 교과서 영어는 이해해도 실제 대화에서는 어려움을 겪게 됩니다.

번역자와 학습자에게 가장 큰 문제는 구동사가 거의 절대로 단어별로 번역되지 않는다는 점입니다. 각각의 조합이 새로운 의미를 만들며, 개별 단어와는 거의 관련이 없습니다. British Council explains 에서 설명하듯, 개별 단어를 아는 것만으로는 구동사를 이해하기에 충분하지 않은 경우가 많습니다.

하나의 기본 동사는 여러 구동사를 만들 수 있습니다. 예를 들어 “come” 은 come up, come across, come about, come up with 같은 조합에 나타나며, 각각 고유한 의미를 가집니다.

이 목록을 사용하는 방법

아래 각 항목에는 다음이 포함됩니다.

• 의미 — 쉬운 영어식 정의.
• 예문 — 구동사가 어떻게 쓰이는지 보여 주는 자연스러운 문장.
• 분리 가능 또는 불가능 — 목적어를 동사와 불변화사 사이에 넣을 수 있는지 여부. 분리 가능한 경우, 대명사는 반드시 가운데에 와야 합니다: “turn it off” (“turn off it” 아님).
• 번역 팁 — 구동사를 정확하게 번역하기 위한 안내.

50개의 구동사는 주제별로 묶여 있어 관련 표현을 함께 배울 수 있습니다. 각 그룹 안에서는 흔한 것부터 조금 덜 흔한 것까지 배열했습니다.

팁: 구동사를 배울 때는 전체 표현과 자연스러운 예문 하나를 적어 두세요. 기본 동사만 외우는 것보다 조합 전체를 외우는 것이 더 유용합니다.

---

영어 학습자가 꼭 알아야 할 구동사 50개

일상생활

1. Wake up

• 의미: 잠에서 깨다; 정신이 들다.
• 예문: “I usually wake up at 7 a.m. on weekdays.”
• 분리 가능성: 불가능 — 자동사. 타동사형 (“The noise woke me up”) 은 분리 가능.
• 번역 팁: 대부분의 언어에는 직접 대응 표현이 있습니다. 타동사 용법은 재귀형이나 사역형이 필요할 수 있으니 주의하세요.

2. Get up

• 의미: 침대에서 일어나다; 일어서다.
• 예문: “She gets up early to go running before work.”
• 분리 가능성: 불가능 — 자동사.
• 번역 팁: “wake up” 과 구분하세요. 6시에 잠에서 깰 수는 있지만 6시 30분까지 일어나지 않을 수도 있습니다.

3. Turn on / Turn off

• 의미: 장치, 불, 시스템을 켜거나 끄다.
• 예문: “Can you turn off the lights before you leave?”
• 분리 가능성: 가능 — “Turn the TV on” 또는 “Turn on the TV.” 대명사 사용: “Turn it off.”
• 번역 팁: 많은 언어에서는 불, 기계, 물에 서로 다른 동사를 씁니다. 알맞은 동사를 고르세요.

4. Pick up

• 의미: 표면에서 들어 올리다; 누군가를 데리러 가다; 자연스럽게 배우다.
• 예문: “I’ll pick you up at the airport at 3 p.m.”
• 분리 가능성: 가능 — “Pick the kids up” 또는 “Pick up the kids.”
• 번역 팁: 의미가 많은 동사입니다. 사물은 “들다/집다”, 사람은 “데리러 가다”, 기술은 “익히다”처럼 문맥에 따라 번역하세요.

5. Put on

• 의미: 옷을 입다; 무엇을 바르다.
• 예문: “Put on a jacket — it’s cold outside.”
• 분리 가능성: 가능 — “Put your coat on” 또는 “Put on your coat.”
• 번역 팁: “take off” 와 짝을 이룹니다. 대상 언어의 입기/벗기 동사를 사용하세요.

6. Take off

• 의미: 옷을 벗다; 항공기가 이륙하다; 급히 떠나다.
• 예문: “Please take off your shoes before entering the house.”
• 분리 가능성: 옷의 경우 가능 — “Take your shoes off.” 항공기에서는 자동사: “The plane took off.”
• 번역 팁: 옷을 벗는 것, 항공기 출발, 갑작스러운 성공 (“Her career took off”) 은 서로 다른 번역이 필요합니다.

7. Throw away

• 의미: 버리다; 쓰레기통에 넣다.
• 예문: “Don’t throw away those old photos — they might be valuable.”
• 분리 가능성: 가능 — “Throw it away” 또는 “Throw away the old files.”
• 번역 팁: 어떤 언어는 버리는 것과 낭비하는 것을 구분합니다. “Throw away an opportunity” 는 비유적 표현입니다.

8. Clean up

• 의미: 장소를 정리하다; 어질러진 것을 치우다.
• 예문: “We need to clean up the kitchen before the guests arrive.”
• 분리 가능성: 가능 — “Clean the mess up” 또는 “Clean up the mess.”
• 번역 팁: 문자 그대로(방 청소) 또는 비유적으로(재정 정리) 쓸 수 있습니다. 문맥에 맞게 번역하세요.

의사소통

9. Bring up

• 의미: 대화에서 주제를 꺼내다; 문제를 제기하다.
• 예문: “She brought up an interesting point during the meeting.”
• 분리 가능성: 가능 — “Bring it up” 또는 “Bring up the issue.”
• 번역 팁: “bring up children” (양육하다) 과 혼동하지 마세요. 문맥이 의미를 결정합니다.

10. Point out

• 의미: 주의를 끌다; 지적하다.
• 예문: “He pointed out several errors in the report.”
• 분리 가능성: 가능 — “Point them out” 또는 “Point out the mistakes.”
• 번역 팁: 문자 그대로 손가락질하는 표현보다 “지적하다”나 “강조하다”에 해당하는 동사를 사용하세요.

11. Speak up

• 의미: 더 크게 말하다; 의견을 표현하다.
• 예문: “If you disagree, speak up now.”
• 분리 가능성: 불가능 — 자동사.
• 번역 팁: 두 가지 의미가 있습니다. “Speak up, I can’t hear you” 는 음량, “Speak up in meetings” 는 의견 표현입니다. 맞는 의미를 번역하세요.

12. Talk over

• 의미: 무언가를 충분히 논의하다.
• 예문: “Let’s talk it over before making a decision.”
• 분리 가능성: 가능 — “Talk it over” 또는 “Talk over the plan.”
• 번역 팁: “논의하다”나 “숙의하다”에 해당하는 표현을 사용하세요. 더 가벼운 “talk about” 과는 다릅니다.

13. Hang up

• 의미: 전화를 끊다; 무엇을 걸이에 걸다.
• 예문: “He hung up before I could finish my sentence.”
• 분리 가능성: 걸이에 거는 의미에서는 가능 — “Hang up your coat.” 전화에서는 자동사.
• 번역 팁: 더 이상 전화기를 걸이에 “걸지” 않더라도 전화 의미는 남아 있습니다.

14. Call back

• 의미: 다시 전화하다.
• 예문: “I missed her call, so I’ll call her back after lunch.”
• 분리 가능성: 가능 — “Call me back” 또는 “Call back the client.”
• 번역 팁: 대상 언어의 “회신 전화하다/다시 전화하다”에 해당하는 표현을 사용하세요.

인간관계

15. Get along (with)

• 의미: 누군가와 좋은 관계를 유지하다.
• 예문: “She gets along well with her coworkers.”
• 분리 가능성: 불가능.
• 번역 팁: 많은 언어에 이 의미의 특정 관용 표현이 있습니다. 직역을 피하고 “좋은 관계를 유지하다”에 해당하는 자연스러운 표현을 쓰세요.

16. Ask out

• 의미: 데이트를 신청하다.
• 예문: “He finally asked her out after months of hesitation.”
• 분리 가능성: 가능 — “Ask her out” 또는 “Ask out someone you like.”
• 번역 팁: 문화적 맥락이 중요합니다. 직접 대응 표현이 없는 언어에서는 행동을 설명하세요.

17. Break up

• 의미: 연애 관계를 끝내다.
• 예문: “They broke up after three years together.”
• 분리 가능성: 관계에 쓰일 때는 불가능한 자동사. “Break up the fight” (싸움을 말리다) 는 분리 가능하며 다른 의미입니다.
• 번역 팁: “break down” (고장/감정 붕괴) 과 “break up” (관계 종료) 을 구분하세요. 서로 다른 번역이 필요합니다.

18. Make up

• 의미: 다툰 뒤 화해하다; 이야기를 지어내다.
• 예문: “They had a big argument but made up the next day.”
• 분리 가능성: 지어내는 의미에서는 가능 — “She made up the story.” 화해하는 의미에서는 자동사 — “They made up.”
• 번역 팁: 화해하다, 지어내다, 화장하다의 세 가지 의미가 있습니다. 문맥에 따라 번역하세요.

19. Grow up

• 의미: 어른이 되다; 성숙해지다.
• 예문: “She grew up in a small town in Texas.”
• 분리 가능성: 불가능 — 자동사.
• 번역 팁: 사실 표현 (“Where did you grow up?”) 일 수도 있고 명령 (“Grow up!” = 더 성숙해져라) 일 수도 있습니다. 적절한 어조를 담으세요.

일과 학습

20. Figure out

• 의미: 문제를 풀다; 무엇을 이해하다.
• 예문: “I can’t figure out how to use this software.”
• 분리 가능성: 가능 — “Figure it out” 또는 “Figure out the answer.”
• 번역 팁: “해결하다”, “이해하다” 또는 비슷한 표현을 사용하세요. 구어체 영어에서 매우 흔합니다.

21. Look into

• 의미: 조사하다; 검토하다.
• 예문: “The manager promised to look into the complaint.”
• 분리 가능성: 불가능.
• 번역 팁: “check out” 보다 더 격식 있습니다. “조사하다”나 “검토하다”에 해당하는 표현을 쓰세요.

22. Come up with

• 의미: 아이디어를 생각해 내다; 해결책을 내놓다.
• 예문: “The team came up with a creative solution to the problem.”
• 분리 가능성: 불가능 (세 단어 구동사).
• 번역 팁: “고안하다”, “발명하다”, “생각해 내다”에 해당하는 표현을 사용하세요. 매우 흔한 비즈니스 표현입니다.

23. Hand in

• 의미: 제출하다; 권한 있는 사람에게 내다.
• 예문: “Please hand in your assignments by Friday.”
• 분리 가능성: 가능 — “Hand your essay in” 또는 “Hand in your essay.”
• 번역 팁: “submit” 또는 “turn in” 과 비슷합니다. 학업 및 직장 맥락에서 쓰입니다.

24. Go over

• 의미: 복습하다; 꼼꼼히 검토하다.
• 예문: “Let’s go over the report one more time before sending it.”
• 분리 가능성: 불가능.
• 번역 팁: “검토하다”나 “살펴보다”에 해당하는 표현을 사용하세요. 학업과 전문 환경에서 흔합니다.

25. Keep up (with)

• 의미: 같은 속도나 수준을 유지하다; 최신 정보를 따라가다.
• 예문: “It’s hard to keep up with all the changes in technology.”
• 분리 가능성: 불가능.
• 번역 팁: 속도를 맞추는 의미 (“keep up with the group”) 와 최신 상태를 유지하는 의미 (“keep up with the news”) 가 있습니다. 알맞은 뉘앙스를 고르세요.

26. Set up

• 의미: 준비하다; 설립하다; 장비를 설치하다.
• 예문: “We need to set up the conference room before the meeting.”
• 분리 가능성: 가능 — “Set the equipment up” 또는 “Set up the equipment.”
• 번역 팁: 가구 배치, 사업 설립, 기술 설정 등 매우 다양하게 쓰입니다. 문맥이 번역을 결정합니다.

---

연습: Rewrite this sentence in plain English: “I can’t figure out this problem, but I’ll look into it and come up with a solution.” Then compare the two versions and note what each phrasal verb adds.

---

계획과 결정

27. Give up

• 의미: 시도를 멈추다; 포기하다.
• 예문: “Don’t give up — you’re so close to finishing.”
• 분리 가능성: 타동사로는 가능 — “Give up smoking” 또는 “Give it up.” 자동사도 가능: “I give up.”
• 번역 팁: 감정적 무게가 큽니다. 단순히 “멈추다”가 아니라 항복하거나 포기하는 느낌을 번역하세요.

28. Put off

• 의미: 연기하다; 미루다.
• 예문: “Stop putting off your homework and start now.”
• 분리 가능성: 가능 — “Put it off” 또는 “Put off the meeting.”
• 번역 팁: “꺼리게 만들다” (“The price put me off”) 라는 뜻도 있습니다. 지연 의미에는 “연기하다”를 쓰세요.

29. Call off

• 의미: 취소하다.
• 예문: “They called off the wedding at the last minute.”
• 분리 가능성: 가능 — “Call it off” 또는 “Call off the event.”
• 번역 팁: “postpone” 보다 강합니다. 행사가 완전히 취소된 것입니다.

30. Turn down

• 의미: 제안이나 요청을 거절하다; 음량을 낮추다.
• 예문: “She turned down the job offer because the salary was too low.”
• 분리 가능성: 가능 — “Turn it down” 또는 “Turn down the offer.”
• 번역 팁: 거절과 음량 감소라는 두 가지 뜻이 있습니다. “He turned down the music” 와 “He turned down the promotion.” 을 구분하세요.

31. Take on

• 의미: 책임을 맡다; 사람을 고용하다.
• 예문: “She decided to take on the project even though she was busy.”
• 분리 가능성: 가능 — “Take it on” 또는 “Take on more work.”
• 번역 팁: “도전하다” (“take on a competitor”) 라는 뜻도 있습니다. 책임에는 “맡다”나 “수행하다”를 사용하세요.

32. Go ahead

• 의미: 진행하다; 시작하다.
• 예문: “If you’re ready, go ahead and start the presentation.”
• 분리 가능성: 불가능 — 자동사.
• 번역 팁: 허락이나 격려로 자주 쓰입니다. 방향이 아니라 의도를 번역하세요.

33. Carry on

• 의미: 계속하다.
• 예문: “Sorry for the interruption. Please carry on.”
• 분리 가능성: 불가능. “with” 를 취할 수 있습니다: “Carry on with your work.”
• 번역 팁: 매우 영국식입니다. 미국 영어에서는 “keep going” 또는 “continue” 가 더 흔합니다. 대상 언어의 격식에 맞추세요.

34. Back out

• 의미: 약속이나 합의에서 빠지다.
• 예문: “They backed out of the deal at the last minute.”
• 분리 가능성: 불가능 — 자동사. “of” 를 씁니다: “back out of something.”
• 번역 팁: 약속을 어기는 뉘앙스가 있습니다. “cancel” 보다 강합니다. “철회하다”나 “빠지다”에 해당하는 표현을 쓰세요.

이동과 여행

35. Set off

• 의미: 여행을 시작하다; 출발하다.
• 예문: “We set off early to avoid the morning traffic.”
• 분리 가능성: “출발하다” 의미에서는 불가능한 자동사. “작동시키다” 의미에서는 가능: “set off the alarm.”
• 번역 팁: 여행에서는 “출발하다”나 “떠나다”를 사용하세요. 경보를 작동시키는 경우에는 “울리다/작동시키다”를 사용합니다.

36. Check in / Check out

• 의미: 호텔이나 공항에서 등록하다 / 호텔을 나가다; 무엇을 살펴보다.
• 예문: “We need to check out of the hotel by 11 a.m.”
• 분리 가능성: 호텔/공항 용법에서는 불가능. “Check out this article” (분리 가능, 비격식) 은 “봐 봐”라는 뜻입니다.
• 번역 팁: 호텔과 공항 용어는 보통 표준화되어 있습니다. 비격식 “check it out” (이것을 보라는 뜻) 은 다른 번역이 필요합니다.

37. Get on / Get off

• 의미: 타다 / 내리다 (버스, 기차, 비행기).
• 예문: “We got on the bus just before it left.”
• 분리 가능성: 불가능.
• 번역 팁: 어떤 언어는 버스를 탈 때와 자동차를 탈 때 다른 동사를 씁니다. “Get in” 은 자동차, “get on” 은 더 큰 탈것에 씁니다.

38. Drop off

• 의미: 사람이나 물건을 어떤 장소에 데려다주거나 내려놓다; 감소하다.
• 예문: “I’ll drop you off at the station on my way to work.”
• 분리 가능성: 가능 — “Drop the kids off” 또는 “Drop off the package.”
• 번역 팁: “pick up” 과 짝을 이룹니다. 하나는 데려다주고, 다른 하나는 데리러 갑니다. 이동 의미에는 “데려다주다”나 “전달하다”를 쓰세요.

39. Run into

• 의미: 누군가를 우연히 만나다; 충돌하다.
• 예문: “I ran into my old professor at the bookstore.”
• 분리 가능성: 불가능.
• 번역 팁: 우연한 만남의 의미가 충돌보다 훨씬 흔합니다. “우연히 만나다”나 “마주치다”에 해당하는 표현을 쓰세요.

40. Show up

• 의미: 도착하다; 나타나다.
• 예문: “He showed up 30 minutes late to the interview.”
• 분리 가능성: 불가능 — 자동사.
• 번역 팁: 시간에 대한 놀라움이나 평가를 암시하는 경우가 많습니다. “She didn’t show up” 은 “She didn’t come” 보다 더 무게가 있습니다.

문제와 해결

41. Break down

• 의미: 작동을 멈추다(기계); 감정적으로 무너지다; 부분으로 나누다.
• 예문: “The car broke down on the highway during rush hour.”
• 분리 가능성: 고장과 감정 의미에서는 불가능한 자동사. “나누다” 의미에서는 가능: “Break the problem down.”
• 번역 팁: 세 가지 의미에는 세 가지 다른 번역이 필요합니다. 기계 고장, 감정 붕괴, 분석은 각각 알맞은 용어를 써야 합니다.

42. Run out of

• 의미: 어떤 공급량을 전부 써 버리다.
• 예문: “We’ve run out of milk — can you buy some on your way home?”
• 분리 가능성: 불가능 (세 단어 구동사).
• 번역 팁: 긴급함이나 문제를 암시합니다. “다 써 버리다”나 “더 이상 없다”에 해당하는 표현을 쓰세요.

43. Deal with

• 의미: 상황을 처리하다; 문제에 대응하다.
• 예문: “How do you deal with stress at work?”
• 분리 가능성: 불가능.
• 번역 팁: 일상 영어와 비즈니스 영어 모두에서 매우 흔합니다. “처리하다”, “관리하다”, “대응하다”에 해당하는 표현을 쓰세요.

44. Sort out

• 의미: 문제를 해결하다; 정리하다.
• 예문: “We need to sort out the scheduling conflict before Monday.”
• 분리 가능성: 가능 — “Sort it out” 또는 “Sort out the problem.”
• 번역 팁: 미국식보다 영국식에 가깝습니다. 미국인은 “figure out” 또는 “work out” 이라고 할 수 있습니다. “해결하다”나 “정리하다”에 해당하는 표현을 쓰세요.

45. Look up

• 의미: 참고 자료에서 정보를 찾아보다.
• 예문: “If you don’t know a word, look it up in the dictionary.”
• 분리 가능성: 가능 — “Look it up” 또는 “Look up the definition.”
• 번역 팁: “look up to” (존경하다) 또는 “look into” (조사하다) 와 혼동하지 마세요. 각각 다른 번역이 필요합니다.

46. Find out

• 의미: 정보를 발견하다; 새로운 사실을 알게 되다.
• 예문: “I just found out that the meeting has been moved to Thursday.”
• 분리 가능성: 학습자 용법에서는 보통 고정 표현으로 다룹니다. “find out + noun/clause” 또는 “find out about + noun” 을 선호하세요: “find out the answer,” “find out about the change.”
• 번역 팁: 이전에 몰랐던 것을 발견한다는 뜻입니다. 단순히 “찾다”가 아니라 “알아내다”나 “알게 되다”에 해당하는 표현을 쓰세요.

47. End up

• 의미: 결국 어떤 상황에 놓이다, 보통 예상치 못하게.
• 예문: “We got lost and ended up in the wrong part of town.”
• 분리 가능성: 불가능 — 자동사.
• 번역 팁: 계획하지 않은 결과를 암시합니다. “He ended up becoming a doctor” 는 그것이 원래 계획이 아니었음을 시사합니다. 그 뉘앙스를 살리세요.

48. Get over

• 의미: 병, 실망, 충격에서 회복하다.
• 예문: “It took her months to get over the breakup.”
• 분리 가능성: 불가능.
• 번역 팁: 감정적 회복과 신체적 회복은 대상 언어에서 다른 동사가 필요할 수 있습니다.

49. Work out

• 의미: 운동하다; 문제를 해결하다; 잘 풀리다.
• 예문: “Everything worked out in the end.”
• 분리 가능성: 해결 의미에서는 가능 — “Work it out.” 운동과 성공 의미에서는 자동사.
• 번역 팁: 신체 운동, 문제 해결, 상황이 잘 풀림이라는 세 가지 의미가 있습니다. 문맥에 따라 고르세요.

50. Turn out

• 의미: 특정한 결과가 되다; 알고 보니 ~이다.
• 예문: “The project turned out better than we expected.”
• 분리 가능성: 이 의미에서는 불가능한 자동사.
• 번역 팁: “It turned out that he was right” 는 예상 밖의 정보를 드러냅니다. “결과적으로” 또는 “밝혀지다”에 해당하는 표현을 쓰세요.

---

핵심 정리

1. 구동사는 선택 사항이 아닙니다. 실제 영어 대화를 이해하기 위한 핵심 어휘입니다.
2. 의미는 개별 단어가 아니라 조합에서 나옵니다. 각 구동사를 하나의 어휘 항목으로 다루세요.
3. 분리 가능/불가능은 중요합니다. 분리 가능한 동사에서는 대명사가 동사와 불변화사 사이에 와야 합니다: “Pick it up,” 절대 “Pick up it.” 이 아닙니다.
4. 많은 구동사에는 여러 의미가 있습니다. “Take off” 는 옷을 벗다, 항공기 출발, 갑작스러운 성공을 뜻할 수 있습니다. 문맥이 안내자입니다.
5. 번역할 때는 항상 단어가 아니라 의미를 번역하세요. 번역 도구를 사용한다면 결과가 전체 구의 의도한 의미를 담고 있는지 확인하세요.

피해야 할 흔한 실수

1. 단어별로 번역하기. “Run out of” 는 달리는 것과 관련이 없습니다. 각 단어를 따로 번역하면 독자를 혼란스럽게 합니다. 항상 구동사를 하나의 단위로 번역하세요.

2. 분리 가능/불가능 규칙 무시하기. “I looked it up” 대신 “I looked up it” 이라고 말하는 것은 흔한 오류입니다. 분리 가능한 구동사에서는 대명사가 항상 가운데에 옵니다.

3. 비슷한 구동사 혼동하기. “Look up” (정보를 찾다), “look into” (조사하다), “look after” (돌보다) 는 같은 기본 동사를 쓰지만 의미가 완전히 다릅니다. 동사뿐 아니라 불변화사도 배우세요.

4. 매우 공식적인 맥락에서 비격식 구동사 사용하기. 많은 구동사는 말과 일상 글에서 더 자연스럽습니다. 학술 논문과 공식 문서에서는 한 단어 동사가 더 잘 맞는 경우가 많습니다: “look into” 대신 “investigate”, “put off” 대신 “postpone.”

5. 하나의 구동사에 여러 의미가 있음을 잊기. “Make up” 은 화해하다, 지어내다, 화장하다를 뜻할 수 있습니다. “Work out” 은 운동하다, 해결하다, 성공하다를 뜻할 수 있습니다. 번역 전에 항상 문맥을 확인하세요.

구동사 학습 팁

1. 고립된 단어가 아니라 문맥 속에서 배우기. 목록을 읽는 것도 도움이 되지만, 기사, 프로그램, 대화 같은 실제 문장에서 구동사를 보면 더 잘 기억됩니다. 자막이 있는 영어 프로그램을 보며 등장하는 구동사를 적어 보세요.

2. 동사뿐 아니라 불변화사별로 묶기. “out” 이 종종 완료나 발견을 암시한다는 것을 알아차리면 (figure out, work out, find out, sort out), 새로운 조합을 더 쉽게 기억할 수 있습니다.

3. 대체 연습하기. 격식 있는 동사가 들어간 문장을 가져와 구동사로 바꿔 보세요: “I need to investigate this” 는 “I need to look into this.” 가 됩니다. 그런 다음 반대로 연습하세요.

4. 이 50개부터 시작하기. 구동사는 수천 개가 있지만, 이 50개는 일상 상황을 위한 탄탄한 기반을 제공합니다. 드문 표현을 찾기 전에 먼저 이것들을 익히세요.

5. 번역 도구로 이해 확인하기. 구동사가 포함된 전체 문장을 문맥 인식 번역기에 입력하고 결과가 의도한 의미를 담는지 확인하세요. 그렇지 않다면 정의를 잘못 이해했을 수 있습니다.

관련 자료

• 알아두어야 할 비즈니스 영어 관용구 50개
• 일상 대화를 위한 영어 문장 100개
• See vs. Look vs. Watch: 완전 가이드
• Say, Tell, Speak, Talk의 차이
• 영어 전치사: In, On, At
• 영어를 배우는 방법

OpenL로 구동사를 정확하게 번역하기

구동사는 의미가 문자 그대로가 아니라 관용적이기 때문에 영어에서 번역하기 가장 어려운 부분 중 하나입니다. “She ran into her ex, and things didn’t work out” 같은 문장에는 두 개의 구동사가 들어 있으며, 대부분의 언어에서 단어별로 번역하면 말이 되지 않습니다.

구동사 번역을 확인할 때 OpenL을 사용하는 이유

• 의미 우선 출력: 문장이 단어별이 아니라 의미 중심으로 번역되는지 확인하는 데 도움이 됩니다.
• 100+ 언어 지원: 주요 세계 언어와 지역 변형을 지원합니다.
• 여러 형식: 형식을 유지하면서 PDFs, Word documents, PowerPoint presentations 를 번역할 수 있습니다.
• 비교에 유용: 관용적 번역과 더 직역적인 번역을 빠르게 비교할 수 있습니다.

이메일, 학술 논문, 일상 대화를 번역하든, OpenL 은 유용한 2차 확인 도구가 될 수 있습니다. 특히 하나의 구동사에 여러 의미가 있을 때 그렇습니다.

---

FAQ

구동사란 무엇인가요?

구동사는 동사에 하나 이상의 불변화사(전치사나 부사)가 결합해 원래 동사와 다른 의미를 만드는 표현입니다. 예를 들어 “give” 는 누군가에게 무언가를 건네는 뜻이지만, “give up” 은 시도를 멈춘다는 뜻입니다. British Council 에 따르면, 구동사는 비문자적 의미를 가지므로 완전한 단위로 배워야 합니다.

영어에는 구동사가 몇 개나 있나요?

사전과 연구마다 구동사를 세는 방식이 달라 총수는 크게 다릅니다. 교육 목적에서는 Garnier와 Schmitt의 PHaVE List 가 150개의 고빈도 구동사와 그 가장 일반적인 의미를 제시해 학습자에게 더 현실적인 출발점을 제공합니다. 이 글의 50개는 일상 사용에 유용한 범위에서 선택한 것입니다.

분리 가능한 구동사와 분리 불가능한 구동사의 차이는 무엇인가요?

분리 가능한 구동사는 목적어가 동사와 불변화사 사이에 올 수 있습니다: “Turn the light off” 또는 “Turn off the light.” 대명사일 때는 목적어가 반드시 가운데에 와야 합니다: “Turn it off.” 분리 불가능한 구동사는 동사와 불변화사가 함께 유지됩니다: “I ran into her” (“I ran her into” 는 안 됩니다). 일반적으로 자동사 구동사(목적어 없음)는 항상 분리 불가능합니다.

왜 구동사는 번역하기 어려운가요?

의미가 관용적이지, 구성 단어의 합으로 나오지 않기 때문입니다. “Look up” 이 “정보를 찾다”라는 뜻일 때는 위쪽을 보는 것과 관계가 없습니다. 각 단어를 따로 번역하면 말이 안 됩니다. 효과적인 번역에는 의도한 의미를 이해하고 대상 언어에서 대응 표현이나 평이한 동사를 찾는 과정이 필요합니다.

공식적인 글에서 구동사를 사용할 수 있나요?

사용할 수는 있지만 아껴 쓰세요. 많은 구동사는 구어와 비공식 글에서 더 자연스럽게 들립니다. 학술 논문, 법률 문서, 공식 보고서에서는 보통 한 단어 대응 동사가 선호됩니다: “look into” 대신 “investigate”, “put off” 대신 “postpone”, “set up” 대신 “establish.” 그렇지만 “carry out” (conduct) 과 “set up” (establish) 같은 일부 구동사는 공식적인 맥락에서도 널리 받아들여집니다.

---

영어 학습 자료가 더 필요하신가요? common translation mistakes 가이드를 살펴보거나 tips for better translation results 를 읽어 보세요.