여행자를 위한 필수 공항 영어 표현 45개

탑승구가 바뀌고 화면에 “Final Call”이 표시되는데 빨리 답을 구해야 할 수 있습니다. 이 짧은 공항 영어 표현 45개는 체크인과 보안 검색부터 입국 심사와 수하물 분실까지 전체 여행을 다룹니다.

한눈에 보는 필수 공항 표현 10개

표현	사용 상황
“I’d like to check in for my flight to [city].”	항공사 카운터에 도착했을 때
“Is my baggage checked through to [final city]?”	환승 항공편이 있을 때
“Is this item allowed through security?”	가방 속 물품이 허용되는지 모를 때
“How do I get to Gate [number]?”	공항 안에서 길을 물을 때
“I missed my connecting flight.”	지연으로 다음 항공편을 놓쳤을 때
“Can you rebook me on the next flight?”	항공편이 취소되거나 놓쳤을 때
“Am I eligible for a refund?”	항공사가 예약한 항공편을 제공할 수 없을 때
“I’m here for tourism.”	입국 심사관이 방문 목적을 물을 때
“Do I need to declare this?”	세관 물품 신고 여부가 확실하지 않을 때
“My bag didn’t arrive.”	부친 수하물이 사라졌을 때

체크인과 수하물

1. I’d like to check in for my flight to [city].

항공사 카운터에서 사용하세요. 여권과 예약 확인서를 준비해 두세요.

2. I have a reservation under [name].

직원이 예약을 바로 찾지 못할 때 사용하세요.

3. Is this the line for [airline] check-in?

긴 줄에 서기 전에 물어보세요. 여러 항공사가 한 구역을 함께 사용하는 경우 특히 유용합니다.

4. Can I check this bag?

checked bag은 항공기의 화물칸으로 가고, carry-on bag은 기내에서 직접 가지고 있습니다.

5. Is my bag over the weight limit?

저울의 수치가 항공권에 허용된 무게보다 높을 때 물어보세요.

6. How much is the excess baggage fee?

Excess baggage는 항공사가 정한 크기, 무게 또는 수량 허용치를 초과한 수하물입니다.

7. Could I have an aisle seat, please?

창가에 앉고 싶다면 aisle seat을 window seat으로 바꾸세요.

8. Is my baggage checked through to [final city]?

환승 항공편이 있을 때 물어보세요. 환승 중 수하물을 찾아 다시 부쳐야 하는지 확인하는 표현입니다.

보안 검색

공항 보안 규정은 국가마다 다르지만 다음 표현은 대부분의 검색대에서 통합니다. 미국에서는 TSA가 일반 기내 액체를 3.4온스 또는 100밀리리터 용기, 1쿼트 크기 봉투 하나로 제한합니다. 경로에 포함된 각 공항의 규정을 확인하세요.

9. Do I need to take out my laptop?

검색 장비와 절차는 공항마다 다르므로 앞사람을 그대로 따라 하기보다 물어보세요.

10. Should I remove my shoes?

직원이 원하는 행동을 확인할 때 should I를 사용하세요.

11. Can I leave this in my carry-on?

영어 이름을 모르는 물건이라면 가리키며 물어보세요.

12. Where should I put my liquids?

검색 절차가 공항마다 다르므로 트레이를 정리하기 전에 물어보세요.

13. Is this item allowed through security?

음식, 약, 도구 또는 기타 제한 물품이 확실하지 않다면 줄에 들어가기 전에 물어보세요.

14. I have medication in my bag.

약을 별도로 검사해야 한다면 검색 전에 직원에게 말하세요. 경로에 포함된 각 국가의 약품 및 서류 규정을 확인하세요.

미국 연방항공청은 여분의 리튬 배터리를 위탁 수하물이 아닌 기내 수하물에 넣어야 한다고 안내합니다. 직원이 기내 수하물을 위탁 처리한다면 **“I need to remove my spare batteries first.”**라고 말할 수 있습니다.

탑승구 찾기와 탑승

15. Which terminal does my flight leave from?

대형 공항에는 기차, 버스 또는 통로로 연결된 여러 터미널이 있을 수 있습니다.

16. How do I get to Gate [number]?

탑승권을 보여 주면서 물으면 상대방이 탑승구 번호를 확인하기 쉽습니다.

17. How long does it take to walk there?

탑승 시간이 가까울 때 물어보세요. 대형 터미널에서는 오래 걷거나 셔틀을 타야 할 수 있습니다.

18. Has the gate changed?

먼저 공항 화면을 확인한 뒤 탑승권과 다른 탑승구가 표시되면 직원에게 물어보세요.

19. What time does boarding start?

Boarding time은 승객이 항공기에 들어가기 시작하는 시간입니다. 출발 시간보다 이릅니다.

20. Is this the line for Flight [number]?

인접한 탑승구에서 여러 항공편이 탑승할 수 있으므로 항공편 번호를 사용하세요.

21. Which boarding group is this?

항공사는 번호나 이름이 붙은 그룹별로 탑승을 안내하는 경우가 많습니다.

22. Is the flight boarding now?

안내 방송을 듣지 못했거나 탑승구 화면이 잘 보이지 않을 때 물어보세요.

환승

23. Where do I go for connecting flights?

Connections, Transfers 또는 Flight Connections라고 표시된 안내판을 찾으세요.

24. Do I need to go through security again?

공항, 경로 및 터미널 변경 여부에 따라 답이 달라집니다.

25. Do I need to collect my baggage here?

국제선 환승에서는 수하물을 찾고 세관을 통과한 뒤 다시 부쳐야 할 수 있습니다.

26. Will I make my connection?

첫 항공편이 늦고 다음 출발이 가까울 때 항공사 직원에게 물어보세요.

27. I missed my connecting flight.

**“What is the next available flight?”**를 이어서 말하세요. 두 탑승권을 모두 가지고 운항 항공사에 문의하세요.

국제 여행을 더 준비하려면 오프라인 언어 팩, 예약 정보 및 긴급 연락처를 저장할 수 있는 여행 번역 도구 모음을 사용하세요.

지연과 취소

28. How long is the delay?

최신 예상 시간을 물은 뒤 공항 화면이나 항공사 앱에서 업데이트를 확인하세요.

29. What caused the delay?

날씨, 항공기, 항공 교통 관제 또는 도착 항공편 중 어디에 문제가 있는지 이해하는 데 도움이 됩니다.

30. Has the flight been cancelled?

영국식 영어는 cancelled, 미국식 영어는 canceled를 씁니다. 둘 다 맞는 철자입니다.

31. Can you rebook me on the next flight?

Rebook은 예약을 다른 항공편으로 옮긴다는 뜻입니다.

32. Are there any earlier flights available?

첫 번째 선택지로 도착하면 훨씬 늦어질 때 물어보세요.

33. Will the airline provide a hotel or meal voucher?

모든 지연이 지원 대상이라고 가정하지 마세요. 지원 여부는 국가, 항공사 정책, 지연 시간 및 원인에 따라 다릅니다.

34. Am I eligible for a refund?

승객 권리는 경로마다 다릅니다. 예를 들어 EU 규정은 조건에 따라 환불, 재예약, 지원 또는 보상을 제공할 수 있습니다. 내 항공권에 어떤 규정이 적용되는지 항공사에 물어보세요.

35. Where is the customer service desk?

줄이 길다면 기다리는 동안 항공사 앱이나 전화 지원도 확인하세요.

입국 심사와 세관

36. Where is passport control?

Passport control 또는 immigration은 직원이 여권과 입국 허가를 확인하는 곳입니다.

37. I’m here for tourism.

입국 심사관이 **“What is the purpose of your visit?”**라고 물을 때 사용하세요.

38. I’m staying for [number] days.

귀국 항공권과 여행 계획에 맞는 정확한 일수를 말하세요.

39. I’m staying at [hotel or address].

어디에 머무는지 물을 수 있으므로 예약 확인서를 준비하세요.

40. Do I need to declare this?

휴대 중인 음식, 물품, 현금 또는 기타 물건이 확실하지 않을 때 세관 직원에게 물어보세요. 입국 및 신고 규정은 국가마다 다릅니다.

분실 또는 파손 수하물

41. My bag didn’t arrive.

도착 구역을 떠나기 전에 항공사 수하물 서비스 데스크에서 말하세요.

42. Where is the baggage service desk?

baggage claim은 수하물이 도착하는 곳이고, baggage service desk는 지연, 분실 또는 파손 수하물을 처리하는 곳입니다.

43. Here is my baggage tag number.

탑승권에 붙어 있거나 체크인 때 받은 작은 영수증이 위탁 수하물을 식별합니다.

44. My suitcase was damaged during the flight.

파손을 보여 주고 신고 방법을 물어보세요. 공항을 떠나기 전에 선명한 사진을 찍으세요.

45. When will my bag be delivered?

데스크를 떠나기 전에 배송 주소, 전화번호 및 접수 번호를 확인하세요.

공항 직원이 할 수 있는 말

공항 직원의 말	의미
“May I see your passport?”	여행에 사용하는 여권을 보여 달라는 뜻
“Please place your bag on the scale.”	위탁 수하물을 저울에 올리라는 뜻
“Your bag is two kilos overweight.”	수하물이 항공사의 허용 중량을 초과했다는 뜻
“Only middle seats are available.”	통로나 창가 좌석이 남아 있지 않다는 뜻
“Put your liquids in a separate tray.”	액체 봉투를 꺼내 별도 트레이에 넣으라는 뜻
“You can leave your laptop in the bag.”	노트북을 별도 트레이에 놓지 않아도 된다는 뜻
“The flight is on time.”	예정대로 출발할 것으로 예상된다는 뜻
“We are boarding Group 3.”	3번 그룹 승객이 항공기에 들어갈 수 있다는 뜻
“The gate closes at 7:10.”	출발 시간이 늦더라도 7시 10분 전에 탑승구에 도착해야 한다는 뜻
“Your bag is checked through.”	항공사가 최종 목적지까지 수하물을 옮길 예정이라는 뜻
“Please proceed to security.”	지금 보안 검색대로 가라는 뜻
“See the transfer desk.”	환승 구역의 항공사 직원에게 도움을 받아야 한다는 뜻
“The new departure time is 8:30 p.m.”	해당 시간까지 항공편이 지연되었다는 뜻
“You have been rebooked.”	항공사가 예약을 다른 항공편으로 옮겼다는 뜻
“Nothing to declare?”	제한 또는 과세 물품을 소지했는지 묻는 세관 질문
“Please file a baggage report.”	분실 또는 파손 수하물 신고서를 작성하라는 뜻

비행 전에 저장해 둘 표현

가장 필요할 것 같은 표현 다섯 개를 스크린샷으로 저장한 뒤 여행 전에 [city], [name], [number] 같은 자리 표시자를 바꾸세요. 말하기 어려운 상황에도 세부 정보를 보여 줄 수 있도록 항공편 번호, 수하물 태그 및 호텔 주소를 함께 저장하세요.

이 공항 전용 가이드는 터미널, 항공편, 입국 심사 및 수하물을 다룹니다. 택시, 호텔, 식당, 쇼핑 및 의료 지원에는 해외에서 실제로 쓰게 될 여행 표현 50개를 사용하세요. 항공사 안내문이나 예약 문서를 번역해야 한다면 OpenL이 이름, 날짜 및 예약 정보를 확인하기 쉽게 유지하면서 텍스트나 파일을 번역할 수 있습니다.

Sources

• TSA: Liquids, Aerosols, and Gels Rule - Official U.S. carry-on liquid limits and screening guidance.
• TSA: Medications - Official U.S. guidance for carrying and screening medication.
• FAA PackSafe: Portable Electronic Devices Containing Batteries - Official rules for devices and spare lithium batteries in carry-on and checked baggage.
• U.S. Customs and Border Protection: International Visitors - Official entry, customs, and international visitor guidance.
• Your Europe: Air Passenger Rights - EU guidance on cancellations, delays, missed connections, reimbursement, rerouting, and assistance.