Tag: document

11 posts

인용을 깨뜨리지 않고 각주와 미주를 번역하는 방법

인용을 깨뜨리지 않고 각주와 미주를 번역하는 방법

문서를 번역할 때 각주 표시, 미주, 인용이 서로 연결되도록 유지하세요. 무엇을 번역해야 하는지, 완성된 파일에서 참조를 어떻게 확인하는지 알아보세요.

2026/9/29
휴대폰에서 PDF를 3단계로 번역하는 방법 (레이아웃 유지)

휴대폰에서 PDF를 3단계로 번역하는 방법 (레이아웃 유지)

컴퓨터가 필요 없습니다. 휴대폰 브라우저에서 PDF를 업로드하고 언어를 선택한 뒤 표와 레이아웃이 유지된 번역본을 다운로드하세요.

2026/9/22
문서 번역 중 표에는 어떤 변화가 생길까요?

문서 번역 중 표에는 어떤 변화가 생길까요?

문서 번역이 표 안에서 바꿀 수 있는 요소, 셀이 넘치거나 문맥을 잃는 이유, 구조·데이터·방향·접근성을 검토하는 방법을 알아보세요.

2026/9/11
번역된 문서가 더 길어지는 이유

번역된 문서가 더 길어지는 이유

의미는 그대로인데도 번역된 문서의 페이지가 늘어나는 이유, 텍스트 확장이 레이아웃을 깨뜨리는 지점, 그리고 파일을 준비하고 복구하는 방법을 알아보세요.

2026/9/3
이중 언어 문서 검토 체크리스트

이중 언어 문서 검토 체크리스트

번역된 문서를 원문과 대조하여 누락, 용어, 숫자, 표, 레이아웃, 링크, 최종 납품 파일까지 점검할 수 있는 실용적인 체크리스트입니다.

2026/8/26
Resume vs CV: 주요 해외 채용 시장별 규칙

Resume vs CV: 주요 해외 채용 시장별 규칙

미국, 캐나다, 영국, 유럽, 호주, 일본의 resume와 CV 규칙을 비교합니다. 분량, 사진, 개인 정보, 문서 형식 등을 다룹니다.

2026/8/5
교과서를 번역하는 방법

교과서를 번역하는 방법

표, 수식, 다이어그램, 참고 자료를 그대로 사용할 수 있게 유지하면서 PDF, EPUB, DOCX 또는 스캔된 페이지의 교과서를 온라인으로 번역하는 방법을 알아보세요.

2026/8/2
번역 후 글꼴이 깨지는 이유

번역 후 글꼴이 깨지는 이유

번역된 문서에서 문자가 누락되거나 글꼴이 대체되고 글자가 분리되거나 텍스트가 넘치는 이유와 각 문제를 해결하는 실용적인 방법을 알아보세요.

2026/7/24
패킹 리스트 번역 방법

패킹 리스트 번역 방법

품목 코드, 수량, 중량 또는 배송 정보를 바꾸지 않고 패킹 리스트를 번역하는 방법을 알아보세요. PDF, Excel, Word 파일에 적용할 수 있는 실용적인 절차입니다.

2026/7/19
서식을 망가뜨리지 않고 EPUB 파일을 번역하는 방법

서식을 망가뜨리지 않고 EPUB 파일을 번역하는 방법

목차, 장, 각주, 링크, 메타데이터, 이미지, Kindle 레이아웃을 깨뜨리지 않고 EPUB 전자책을 번역하세요.

2026/7/14
번역된 연구 논문을 검토하는 방법

번역된 연구 논문을 검토하는 방법

제출 전에 번역된 연구 논문을 점검하는 실용 체크리스트입니다. 인용, 숫자, 단위, 그림, 표, 수식, 용어, AI 공개 항목을 확인하세요.

2026/7/12