Hindi: Een complete gids voor Devanagari, grammatica en spreekvaardigheid

Inleiding

Ongeveer 600 miljoen mensen spreken Hindi—345 miljoen moedertaalsprekers plus nog eens 265 miljoen die het als tweede taal hebben geleerd (schattingen variëren afhankelijk van classificatie en definities in volkstellingen). Het is een van India’s twee officiële talen (Engels is de andere), de taal van Bollywood, en als je producten ontwikkelt voor de Indiase markt, kom je het voortdurend tegen.

Ik zal niet doen alsof Hindi makkelijk is. Het schrift ziet er in het begin intimiderend uit, werkwoorden veranderen op basis van geslacht (wat even wennen is), en er is iets dat “schwa-deletie” heet, waardoor woorden niet worden uitgesproken zoals ze geschreven zijn. Maar hier komt het: zodra je de eerste paar weken voorbij bent, beginnen patronen op hun plek te vallen.

Deze gids behandelt wat echt belangrijk is: het schrift, zinsstructuur, veelvoorkomende fouten en een realistische tijdlijn om een gesprek te kunnen voeren. Als je vertaler of productontwikkelaar bent, is er ook een sectie over wat Hindi-tekst lastig maakt in interfaces. En ja, AI-vertaling kan helpen, maar heeft zijn eigen eigenaardigheden bij Hindi.

Wat je zult leren:

• Devanagari is grotendeels een fonemisch schriftsysteem: de spelling komt redelijk overeen met de uitspraak, maar regels zoals schwa-deletie betekenen dat de uitspraak niet altijd duidelijk is vanuit het schrift. Veel leerlingen kunnen binnen 1–2 weken beginnen met lezen.
• Hindi plaatst werkwoorden aan het einde van zinnen en gebruikt postposities in plaats van voorzetsels.
• Colloquiaal Hindi en Urdu zijn sterk onderling verstaanbaar—het grootste praktische verschil is het schrift en formele woordenschat.
• Overeenstemming in geslacht zorgt bij de meeste leerlingen in het begin voor problemen. Het wordt voorspelbaarder zodra je de patronen leert.
• Bollywoodfilms en Hindi-podcasts zijn echt nuttig om te oefenen.

Een korte geschiedenis

Hindi is een Indo-Arische taal die uiteindelijk afstamt van het Oud-Indo-Arisch (Sanskriet), maar zich directer heeft ontwikkeld via Midden-Indo-Arische varianten (Prakrits, vooral Shauraseni) en Apabhramsha gedurende vele eeuwen. Die lange evolutie verklaart waarom Hindi Sanskriet-achtige woorden heeft gemengd met Perzische leenwoorden en Engelse geleende termen.

Hier is de korte versie:

Periode	Wat gebeurde er
1500–500 v.Chr.	Vedisch Sanskriet was de taal van religieuze teksten en literatuur
600–1000 n.Chr.	Prakrit-talen ontwikkelden zich; Shauraseni Prakrit ontstond in Noord-Centraal India
1000–1500 n.Chr.	Vroege Hindi-vormen verschenen; Perzische woorden begonnen binnen te komen via het Delhi Sultanaat
1500–1800 n.Chr.	Braj Bhasha en Awadhi domineerden de poëzie; Mughal-hoven mengden Perzisch met lokale spraak
1800–1900 n.Chr.	Khari Boli (het dialect van Delhi) werd de basis voor Modern Standaard Hindi
1949	India nam Hindi in Devanagari aan als officiële taal
1950s–nu	Bollywood en massamedia verspreidden een gestandaardiseerd Hindi door het hele land

Na de onafhankelijkheid had India een gemeenschappelijke taal nodig. Hindi kreeg die rol, deels om politieke redenen. De overheid stimuleerde Sanskriet-afgeleide woordenschat om het te onderscheiden van Urdu, dat leunt op het Perzisch en Arabisch. In de praktijk zijn alledaags Hindi en Urdu nog steeds onderling verstaanbaar. De formele geschreven versies zijn uit elkaar gegroeid.

Hindi en Urdu: nauw verwante registers

Mensen vragen dit voortdurend: wat is het verschil tussen Hindi en Urdu?

Kort antwoord: op het informele niveau zijn het grotendeels dezelfde gesproken taal met verschillende schriftsystemen en formele woordenschat. Iemand uit Delhi en iemand uit Lahore kunnen zonder veel moeite een gesprek voeren. De verschillen komen naar voren wanneer je formele teksten leest of naar nieuwsuitzendingen kijkt.

Aspect	Hindi	Urdu
Schrift	Devanagari (van links naar rechts)	Nastaliq (van rechts naar links)
Formele woordenschat	Sanskrit-afgeleide woorden	Perzische en Arabische leenwoorden
Officiële status	India (co-officieel met Engels)	Pakistan (nationale taal)
Literaire traditie	Chhayavaad-poëzie, Premchand	Ghazal-poëzie, Faiz Ahmed Faiz

Als je gesproken Hindi leert, zul je doorgaans gesproken Urdu op conversatieniveau begrijpen. De belangrijkste barrière is het schrift, niet de grammatica.

Voor productwerk: gebruik Hindi (Devanagari) voor India, Urdu (Nastaliq) voor Pakistan. Informele inhoud werkt vaak voor beide met minimale aanpassingen. Zie ook onze gidsen over Bengaals en Nepalees als je in Zuid-Azië werkt.

Het Devanagari-schrift

Devanagari (देवनागरी) is een abugida. Dat betekent dat elke medeklinker een ingebouwde klinkerklank heeft, die je kunt veranderen met tekens boven, onder of naast de letter. Hindi, Sanskrit, Marathi en Nepalees gebruiken het allemaal.

De basis:

• Wordt vaak onderwezen als ~11 kernklinkers en ~33 kernmedeklinkers in modern Hindi (traditionele Devanagari-tabellen kunnen extra klinkers/markeringen bevatten zoals ऋ, अं, अः)
• Leest van links naar rechts
• Een horizontale lijn verbindt de letters aan de bovenkant (genaamd शिरोरेखा)
• Geen hoofdletters of kleine letters

Opmerking: Romanisatie in deze gids gebruikt een diacritisch systeem dat dicht bij ISO 15919 ligt om klinkerlengte en retroflexe medeklinkers aan te geven. Je kunt ook eenvoudigere spellingen tegenkomen in apps en informele contexten (bijv. “aa/ii” in plaats van “ā/ī”).

Klinkers

Letter	Romanisatie	Klank	Voorbeeld
अ	a	/ə/ (zoals de “a” in “about”)	अब (ab) — nu
आ	ā	/aː/ (zoals “father”)	आम (ām) — mango
इ	i	/ɪ/ (zoals “sit”)	इधर (idhar) — hier
ई	ī	/iː/ (zoals “see”)	ईद (īd) — Eid
उ	u	/ʊ/ (zoals “book”)	उम्र (umr) — leeftijd
ऊ	ū	/uː/ (zoals “moon”)	ऊन (ūn) — wol
ए	e	/eː/ (zoals “mail”)	एक (ek) — één
ऐ	ai	/ɛː/ (zoals “bed” maar langer)	ऐसा (aisā) — zoals dit
ओ	o	/oː/ (zoals “go”)	ओर (or) — kant
औ	au	/ɔː/ (zoals “caught”)	और (aur) — en

Wanneer een klinker een medeklinker volgt, wordt het een diakritisch teken in plaats van een volledige letter:

• क (ka) + ा = का (kā)
• क (ka) + ि = कि (ki)
• क (ka) + ु = कु (ku)

Medeklinkers

Hindi-medeklinkers zijn georganiseerd op basis van waar je tong zich in je mond bevindt. Dit is eigenlijk nuttig zodra je het patroon ziet. Het belangrijkste voor Engelssprekenden: Hindi maakt onderscheid tussen geaspireerde en ongeaspireerde klanken.

Ongeaspireerd	Geaspireerd	Voorbeeld
क (ka)	ख (kha)	कल (kal, “morgen”) vs. खाना (khānā, “eten/voedsel”)
ग (ga)	घ (gha)	गाना (gānā, lied) vs. घर (ghar, huis)
च (ca)	छ (cha)	चाय (chāy, thee) vs. छाता (chātā, paraplu)
ज (ja)	झ (jha)	जाना (jānā, gaan) vs. झूठ (jhūṭh, leugen)
त (ta)	थ (tha)	ताला (tālā, slot) vs. थाली (thālī, bord)
द (da)	ध (dha)	दिन (din, dag) vs. धूप (dhūp, zonneschijn)
प (pa)	फ (pha)	पानी (pānī, water) vs. फल (phal, fruit)
ब (ba)	भ (bha)	बस (bas, bus) vs. भाई (bhāī, broer)

Leg je hand voor je mond. Zeg “pa” en daarna “pha.” Je zou bij de tweede meer lucht moeten voelen. Dat is het verschil.

Samengestelde letters

Wanneer medeklinkers samenkomen zonder een klinker ertussen, vormen ze samengestelde letters:

• क्ष (kṣa) = क् + ष
• त्र (tra) = त् + र
• श्र (śra) = श् + र

Het halant-teken (्) onder een medeklinker verwijdert de inherente klinker.

Schwa-verwijdering

Hier is iets wat veel leerlingen verwart: Devanagari schrijft elke medeklinker met een ingebouwde /ə/-klank, maar in gesproken Hindi worden veel van deze weggelaten. Dit wordt niet in het schrift aangegeven.

• Geschreven: कमल (ka-ma-la) → Gesproken: /kəməl/ (kamal)
• Geschreven: सड़क (sa-ḍa-ka) → Gesproken: /səɽək/ (saṛak)

Je moet dit leren door te luisteren. Er zijn patronen, maar blootstelling is hier belangrijker dan regels.

Hindi uitspraakgids

Hindi heeft klanken die niet in het Engels voorkomen. Deze vroeg goed leren voorkomt gewoontes die later moeilijk te corrigeren zijn.

Retroflexe medeklinkers

Hindi heeft twee sets klanken die Engelstaligen horen als “t” en “d.” Eén set is dentaal (tong tegen de tanden), de andere retroflex (tong naar achteren gekruld).

Dentaal	Retroflex	Voorbeeld
त (t)	ट (ṭ)	तेल (tel, olie) vs. टेबल (ṭebal, tafel)
द (d)	ड (ḍ)	दाल (dāl, linzen) vs. डाल (ḍāl, tak)
न (n)	ण (ṇ)	(minder gebruikelijk)

Retroflexe plosieven (ट/ड) worden geproduceerd met de tong naar achteren gekruld richting het harde gehemelte. Ze zijn verschillend van de Engelse “t/d” (die meestal alveolair zijn). De dentale klanken (त/द) worden gemaakt met de tong tegen de tanden, vergelijkbaar met hoe Britse of Indiase Engelssprekers ze uitspreken.

Genasaliseerde klinkers

Chandrabindu (ँ) markeert het duidelijkst genasaliseerde klinkers:

• हाँ (hā̃) — ja
• माँ (mā̃) — moeder

Anusvara (ं) vertegenwoordigt vaak een nasale klank die zich aanpast aan de volgende medeklinker (en is niet altijd pure klinker-nasalisatie):

• हिंदी (hindī) — Hindi (vaak uitgesproken met een [n]-klank: hin-dī)

Geaspireerde stemhebbende plosieven

Engelstaligen hebben moeite met घ, झ, ढ, ध en भ. Dit zijn stemhebbende ademhalingsklanken, niet gewoon normale medeklinkers met extra lucht. Luister naar moedertaalsprekers en imiteer hen. Op YouTube zijn er talloze uitspraakvideo’s.

Basisprincipes van de Hindi-grammatica

De grammatica van het Hindi is niet zo complex als die van het Sanskriet, maar verschilt genoeg van het Engels dat je sommige instincten moet herprogrammeren.

Woordvolgorde: SOV

In het Hindi staat het werkwoord aan het einde, vergelijkbaar met Japans en Koreaans:

Hindi	Woord-voor-woord	Engels
मैं चाय पीता हूँ।	Ik thee drink ben.	I drink tea.
वह किताब पढ़ती है।	Zij boek leest is.	She reads a book.

Bepalingen komen vóór hetgeen ze bepalen. Het werkwoord komt altijd als laatste.

Postposities in plaats van preposities

Engels: “in the house” Hindi: “घर में” (ghar mẽ) — letterlijk “huis in”

Postpositie	Betekenis	Voorbeeld
में (mẽ)	in	घर में (ghar mẽ) — in het huis
पर (par)	op	मेज़ पर (mez par) — op de tafel
को (ko)	naar, objectmarkeerder	राम को (Rām ko) — naar Ram
से (se)	van, met, door	दिल्ली से (Dillī se) — uit Delhi
के लिए (ke lie)	voor	आप के लिए (āp ke lie) — voor jou
का/की/के (kā/kī/ke)	van (bezittelijk)	राम का घर (Rām kā ghar) — Rams huis

De bezittelijke postpositie verandert afhankelijk van het geslacht van hetgeen wordt bezeten:

• राम का भाई (Rām kā bhāī) — Rams broer (mannelijk)
• राम की बहन (Rām kī bahan) — Rams zus (vrouwelijk)
• राम के दोस्त (Rām ke dost) — Rams vrienden (meervoud)

Geslacht

Elk Hindi zelfstandig naamwoord is mannelijk of vrouwelijk. Geen onzijdig. Dit beïnvloedt bijvoeglijke naamwoorden en werkwoordeindigingen.

Grove patronen:

• Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ा (ā) zijn meestal mannelijk: लड़का (laṛkā, jongen), कमरा (kamrā, kamer)
• Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ी (ī) zijn meestal vrouwelijk: लड़की (laṛkī, meisje), कुर्सी (kursī, stoel)

Maar पानी (pānī, water) is mannelijk ondanks de -ī aan het einde. U zult uitzonderingen gaandeweg uit het hoofd leren.

Bijvoeglijke naamwoorden veranderen van vorm:

• अच्छा लड़का (acchā laṛkā) — goede jongen
• अच्छी लड़की (acchī laṛkī) — goed meisje

Werkwoordvervoeging

Hindi-werkwoorden veranderen voor tijd, aspect, geslacht en aantal. De meeste tijden gebruiken een hoofdwerkwoordsstam plus hulpwerkwoorden.

Tegenwoordige tijd, gewoonte:

Onderwerp	Mannelijk	Vrouwelijk
मैं (ik)	खाता हूँ (khātā hū̃)	खाती हूँ (khātī hū̃)
तू (jij, intiem)	खाता है (khātā hai)	खाती है (khātī hai)
तुम (jij, informeel)	खाते हो (khāte ho)	खाती हो (khātī ho)
आप (u, formeel)	खाते हैं (khāte haĩ)	खाती हैं (khātī haĩ)
वह (hij/zij)	खाता है / खाती है	—

Verleden tijd, eenvoudig:

Hindi	Betekenis
मैंने खाया (maĩne khāyā)	Ik at (mannelijk)
उसने किताब पढ़ी (usne kitāb paṛhī)	Hij/zij las het boek

Hier is een bijzonderheid: in perfectieve verleden constructies met transitieve werkwoorden (meestal gemarkeerd met ने), toont Hindi “gesplitste ergativiteit”—het werkwoord komt vaak overeen met het directe object (als het niet gemarkeerd is met को), niet met het onderwerp. किताब is vrouwelijk, dus het werkwoord is पढ़ी (vrouwelijk), ongeacht of het onderwerp mannelijk of vrouwelijk is.

Toekomende tijd:

Hindi	Betekenis
मैं जाऊँगा (maĩ jāū̃gā)	Ik zal gaan (mannelijk)
मैं जाऊँगी (maĩ jāū̃gī)	Ik zal gaan (vrouwelijk)
वह आएगा / आएगी	Hij/zij zal komen

Negatie

• Tegenwoordige/toekomende tijd: plaats नहीं (nahī̃) vóór het hoofdwerkwoord — मैं नहीं जाता (ik ga niet)
• Verleden tijd: नहीं vóór het werkwoord — मैंने नहीं खाया (ik heb niet gegeten)
• Geboden: gebruik मत (mat) — मत जाओ (Niet gaan)

Getallen

Hindi-getallen van 1-100 zijn onregelmatig. Er is geen patroon zoals in het Engels “twenty-one, twenty-two.” Je moet ze allemaal uit je hoofd leren. Sorry.

Getal	Hindi	Romanisatie
1	एक	ek
2	दो	do
3	तीन	tīn
4	चार	chār
5	पाँच	pā̃ch
10	दस	das
20	बीस	bīs
50	पचास	pachās
100	सौ	sau
1,000	हज़ार	hazār
100,000	लाख	lākh
10,000,000	करोड़	karoṛ

India gebruikt lakh (1,00,000) en crore (1,00,00,000) in plaats van million en billion. Komma’s worden op andere plaatsen gezet: 10,00,000 (tien lakh) en niet 1,000,000. Dit is belangrijk als je producten lokaliseert. Zie Waarom datums en getallen lokalisatie nodig hebben voor meer informatie.

Veelvoorkomende fouten

1. Geslachtsafstemming

• ❌ बड़ा लड़की (baṛā laṛkī) — een mannelijk bijvoeglijk naamwoord gebruiken bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord
• ✅ बड़ी लड़की (baṛī laṛkī) — groot meisje

2. Gebruik van postposities bij bestemmingen

• ✅ मैं दिल्ली जाता हूँ — “Ik ga naar Delhi.” (Meest gebruikelijk, natuurlijke formulering)
• ✅ मैं दिल्ली जा रहा हूँ — “Ik ben onderweg naar Delhi.” (Zeer gebruikelijk in gesproken taal)
• Opmerking: In Standaard Hindi verschijnen bestemmingen meestal zonder को. Sommige regionale of informele spraak gebruikt het wel, maar het is niet standaard in formeel/geschreven Hindi.

3. Verkeerde vorm van “jij/u” Hindi heeft drie niveaus:

• तू (tū) — intiem of grof, afhankelijk van de context
• तुम (tum) — informeel
• आप (āp) — formeel, respectvol

Gebruik आप bij iedereen die je niet goed kent. तू gebruiken bij de verkeerde persoon is echt beledigend.

4. Fouten met ergativiteit

• ❌ मैं ने किताब पढ़ा — mannelijk werkwoord bij vrouwelijk zelfstandig naamwoord
• ✅ मैंने किताब पढ़ी — werkwoord stemt overeen met किताब (vrouwelijk)

5. Uitgesproken geschreven schwa’s Engelstaligen zeggen vaak elke lettergreep:

• ❌ /ka-ma-la/ voor कमल
• ✅ /kəməl/ (kamal)

Luister veel naar moedertaalsprekers.

Leertraject

Wat echt werkt:

Week 1–2: Schrift en klanken

• Leer Devanagari klinkers en medeklinkers
• Oefen met het lezen van eenvoudige woorden (apps zoals Drops helpen)
• Schaduw dagelijks 5–10 minuten moedertaalsprekers

Week 3–4: Basiswoordenschat en zinnen

• Leer 200 veelvoorkomende woorden (voornaamwoorden, werkwoorden, postposities)
• Oefen SOV-zinsstructuur
• Boek een tutor op iTalki voor conversatieoefening

Maand 2–3: Grammatica en conversatie

• Werk door tegenwoordige, verleden en toekomstige tijden
• Houd een notitieboek bij van geslachten van zelfstandige naamwoorden
• Kijk Bollywoodfilms met Hindi-ondertiteling

Maand 3–6: Onderdompeling

• Lees Hindi nieuws (BBC Hindi, Navbharat Times)
• Luister naar podcasts (Hindi Urdu Flagship, Suno India)
• Schrijf dagelijks dagboeknotities en laat deze corrigeren

Daarna:

• Lees meer
• Oefen formele registers als je die nodig hebt voor werk
• Gebruik AI-vertalingstools om je begrip te controleren

Nuttige uitdrukkingen

Hindi	Romanisatie	Betekenis
नमस्ते	namaste	Hallo / Tot ziens
आप कैसे हैं?	āp kaise haĩ?	Hoe gaat het met u? (formeel)
मैं ठीक हूँ	maĩ ṭhīk hū̃	Het gaat goed met mij
धन्यवाद	dhanyavād	Dank u wel
माफ़ कीजिए	māf kījie	Neem me niet kwalijk / Sorry
यह कितने का है?	yah kitne kā hai?	Hoeveel kost dit?
मुझे समझ नहीं आया	mujhe samajh nahī̃ āyā	Ik heb het niet begrepen
कृपया धीरे बोलिए	kṛpayā dhīre bolie	Spreekt u alstublieft langzaam
शौचालय कहाँ है?	śaucālay kahā̃ hai?	Waar is het toilet?
फिर मिलेंगे	phir milẽge	Tot ziens / We zien elkaar weer

Hindi vertalen met OpenL

Geslachtsafstemming, formaliteitsniveaus en schriftweergave maken Hindi-vertaling lastig, vooral op grote schaal.

OpenL Hindi Translator behandelt deze zaken:

• Geeft Devanagari conjuncten en diakritische tekens correct weer
• Detecteert formaliteitscontext (आप vs. तुम vs. तू) en past werkwoordeindes aan
• Behoudt geslachtsafstemming bij bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden
• Ondersteunt lakh/crore-notatie en DD-MM-YYYY datums
• Verwerkt Hinglish (gemengd Hindi-Engels) dat veel voorkomt in stedelijke spraak

Als je PDF’s, zakelijke e-mails of productbeschrijvingen vertaalt, is het de moeite waard om te proberen.

Probeer OpenL Hindi Translator →

Hindi localisatie checklist

Een paar dingen die helpen:

1. Controleer op geslachtsafstemming Hindi-bijvoeglijke naamwoorden, werkwoorden en bezittelijke voornaamwoorden geven allemaal het geslacht weer. Eén fout en moedertaalsprekers merken het meteen op.

2. Stem de formaliteit af आप (formeel) vs. तुम (informeel) verandert de werkwoordeindigingen. Zakelijke e-mails vereisen आप. Informele chat kan तुम gebruiken. Het Engelse “you” geeft deze informatie niet, dus je moet het uit de context afleiden.

3. Beslis over Hinglish In stedelijk Hindi worden voortdurend Engelse woorden gemixt: “meeting में late हो जाऊँगा” (Ik kom te laat op de meeting). Voor formele documenten kun je deze beter vervangen door Hindi-equivalenten. Voor marketingteksten gericht op jonge stedelijke Indiërs werkt het misschien juist beter om ze te behouden.

4. Lokaliseer getallen India gebruikt lakh en crore, niet million en billion. Datums zijn DD-MM-JJJJ. Onze lokalisatiechecklist behandelt hier meer van.

Snelle checklist:

• Geslachtsafstemming bij bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden
• Consequent formaliseringniveau
• Getallen in het Indiase formaat indien van toepassing
• Devanagari conjuncten correct weergegeven
• Translitteratie respecteert de werkelijke uitspraak (niet geschreven schwa’s)

FAQ: Hindi leren en vertalen

Is Hindi moeilijk te leren voor Engelstaligen?

Hindi heeft een ander schrift, grammaticale structuur (SOV), en klanken die niet in het Engels voorkomen. Het schrift is echter fonemisch en in 1–2 weken te leren, en grammaticapatronen worden voorspelbaar met oefening. De meeste leerlingen vinden de eerste maand uitdagend, daarna versnelt de vooruitgang.

Hoe lang duurt het om Devanagari te leren?

Met gerichte dagelijkse oefening (15–30 minuten) kunnen de meeste leerlingen binnen 1–2 weken basis-Devanagari lezen. Schrijven duurt iets langer. Apps zoals Drops, Duolingo of speciale Devanagari-cursussen helpen hierbij.

Hindi vs Urdu: welke moet ik leren voor India?

Voor India leer je Hindi (Devanagari-schrift). Voor Pakistan leer je Urdu (Nastaliq-schrift). De gesproken talen zijn grotendeels onderling verstaanbaar op conversatieniveau, dus als je er één leert, heb je een basis om de ander te begrijpen.

Wat is schwa-deletie in het Hindi?

Devanagari schrijft elke medeklinker met een inherente /ə/ klinker, maar in gesproken Hindi worden veel van deze schwa’s weggelaten. Bijvoorbeeld, कमल wordt geschreven als “ka-ma-la” maar uitgesproken als “kamal” (/kəməl/). Dit wordt niet in het schrift aangegeven—je leert het door te luisteren.

Wat zijn veelvoorkomende Hindi-localisatieproblemen?

Belangrijke problemen zijn: Devanagari conjunct-weergave (vereist goede lettertype-ondersteuning), nukta-markeringen voor geleende klanken (क़, ख़, ग़, ज़, फ़), nummernotatie met lakh/crore in plaats van miljoen/miljard, DD-MM-YYYY datumformaat, en het waarborgen van correcte Unicode-normalisatie op verschillende platforms.

Afronding

Hindi is echt nuttig als je op welke manier dan ook met India werkt. Het schrift leer je in een paar weken. De grammatica heeft eigenaardigheden, maar volgt patronen. Hulpbronnen zijn overal, dankzij Bollywood en een grote diaspora.

Begin met het schrift. Bouw zinnen. Kijk films. Praat met mensen. Je komt er wel.

Als je Hindi-inhoud moet vertalen, OpenL Hindi Translator regelt automatisch de geslachtsafstemming en formaliteit.

---

Bronnen:

• Wikipedia: Hindi
• Britannica: Hindi Language
• Wikipedia: Devanagari
• Omniglot: Hindi
• Central Hindi Directorate
• BBC Hindi
• OpenL Hindi Translator