OpenL Blog

Ontdek de oneindige mogelijkheden van AI-vertaling

Ontdek de nieuwste AI-vertaaltechnologieën, tools en best practices. Wij bieden nauwkeurige vertaaloplossingen voor meer dan 100 talen.

Gefeliciteerd zeggen in 20 talen

Gefeliciteerd zeggen in 20 talen

Leer hoe je iemand in 20 talen feliciteert, met de oorspronkelijke spelling, een globale uitspraak en praktische opmerkingen voor bruiloften, diploma-uitreikingen, promoties en ander goed nieuws.

2026/9/14
Wat gebeurt er met tabellen tijdens documentvertaling?

Wat gebeurt er met tabellen tijdens documentvertaling?

Lees wat documentvertaling in tabellen kan veranderen, waarom cellen overlopen of context verliezen en hoe u structuur, gegevens, tekstrichting en toegankelijkheid controleert.

2026/9/11
25 Engelse zinnen om professioneel feedback te geven

25 Engelse zinnen om professioneel feedback te geven

Gebruik 25 praktische Engelse zinnen om goed werk te prijzen, verbeteringen voor te stellen, problemen te bespreken, om een reactie te vragen en vervolgstappen af te spreken.

2026/9/10
Noors: één taal, twee geschreven standaarden

Noors: één taal, twee geschreven standaarden

Het Noors heeft geen officiële gesproken standaard, maar wel twee gelijkwaardige geschreven standaarden, Bokmål en Nynorsk. Ontdek waarom beide bestaan, hoe ze verschillen en welke je het beste kunt leren.

2026/9/9
OpenL vs Apple Translate: welke past bij jouw workflow?

OpenL vs Apple Translate: welke past bij jouw workflow?

Vergelijk OpenL en Apple Translate op taalbereik, apparaten, offline gebruik, camera- en gespreksfuncties, documentondersteuning en prijs.

2026/9/8
Hoe je Slack-berichten vertaalt zonder context te verliezen

Hoe je Slack-berichten vertaalt zonder context te verliezen

Vertaal Slack-berichten, threads en lange gesprekken met behoud van de intentie van de spreker, code, vermeldingen, links en werkplekterminologie.

2026/9/7
Mid-Autumn Festival: maancakes, lampions en groeten uit heel Azië

Mid-Autumn Festival: maancakes, lampions en groeten uit heel Azië

Het Mid-Autumn Festival valt in 2026 op 25 september. Vergelijk maancakes, lampions, Chuseok, Tsukimi en handige groeten uit vier Aziatische tradities.

2026/9/4
Waarom vertaalde documenten langer worden

Waarom vertaalde documenten langer worden

Ontdek waarom vertaalde documenten pagina's winnen terwijl de betekenis gelijk blijft, waar tekstuitbreiding lay-outs breekt en hoe je het bestand voorbereidt en herstelt.

2026/9/3
25 Engelse zinnen om deadlines op het werk te onderhandelen

25 Engelse zinnen om deadlines op het werk te onderhandelen

Gebruik 25 praktische Engelse zinnen om naar deadlines te vragen, uitstel te vragen, een vertraging uit te leggen, een nieuwe datum voor te stellen en een realistische toezegging te bevestigen.

2026/9/2
Deens: waarom geschreven woorden en gesproken klanken zo verschillend voelen

Deens: waarom geschreven woorden en gesproken klanken zo verschillend voelen

Het Deens combineert een vertrouwde Scandinavische spelling met stød, zachte medeklinkers en sterke klankreductie. Ontdek waarom het zo anders klinkt, hoe de grammatica werkt en hoe je het effectief kunt leren.

2026/9/1
OpenL vs Papago: welke vertaler moet je in 2026 gebruiken?

OpenL vs Papago: welke vertaler moet je in 2026 gebruiken?

Vergelijk OpenL en Papago op talen, documentformaten, beeld- en spraakvertaling, offline gebruik en prijs om de juiste vertaler voor je workflow te kiezen.

2026/8/31
Een Zoom-opname vertalen naar tekst en ondertitels

Een Zoom-opname vertalen naar tekst en ondertitels

Zet een Zoom MP4, M4A of cloudtranscript om in vertaalde tekst of ondertitels. Volg de juiste workflow voor opnamen met of zonder VTT-bestand.

2026/8/28