Греческий алфавит: все 24 буквы, произношение и история
Добавить в Chrome 
TABLE OF CONTENTS
В греческом алфавите всего 24 буквы, но правильное чтение требует большего, чем сопоставить Alpha с A и Beta с B. Ниже современное произношение отделено от древнегреческих и английских традиций, а история письма — от практических способов набора и перевода.
Обзор греческого алфавита
Греческий алфавит — система письма греческого языка от первых сохранившихся надписей VIII века до н. э. до наших дней. Слово alphabet происходит от названий первых двух букв: alpha и beta.
| Особенность | Греческий алфавит |
|---|---|
| Количество букв | 24 |
| Первая и последняя | Alpha (Α α) и Omega (Ω ω) |
| Направление сегодня | Слева направо |
| Регистр | Прописные и строчные |
| Основное современное применение | Современный греческий язык |
| Источник | Финикийское письмо |
| Важное новшество | Отдельные буквы для гласных |
| Наследие | Предок или образец латинского, кириллического и коптского письма |
Алфавит — не сам язык. Greek имеет лексику, грамматику и разговорные варианты; алфавит — набор знаков для их записи. Более широкое руководство по греческому языку посвящено языку, а не только письму.
24 греческие буквы
| Буква | Английское и современное название | Современное значение | Пример |
|---|---|---|---|
| Α α | Alpha · άλφα | /a/ | άνθρωπος — человек |
| Β β | Beta · βήτα | /v/ | βιβλίο — книга |
| Γ γ | Gamma · γάμμα | /ɣ/, /ʝ/ | γάλα — молоко; γη — земля |
| Δ δ | Delta · δέλτα | /ð/ | δώρο — подарок |
| Ε ε | Epsilon · έψιλον | /e/ | Ελλάδα — Греция |
| Ζ ζ | Zeta · ζήτα | /z/ | ζωή — жизнь |
| Η η | Eta · ήτα | /i/ | ήλιος — солнце |
| Θ θ | Theta · θήτα | /θ/ | θάλασσα — море |
| Ι ι | Iota · γιώτα | /i/ | ιστορία — история |
| Κ κ | Kappa · κάππα | /k/, /c/ | κόσμος — мир; κήπος — сад |
| Λ λ | Lambda · λάμδα | /l/ | λέξη — слово |
| Μ μ | Mu · μι | /m/ | μητέρα — мать |
| Ν ν | Nu · νι | /n/ | νερό — вода |
| Ξ ξ | Xi · ξι | /ks/ | ξένος — чужой |
| Ο ο | Omicron · όμικρον | /o/ | όνομα — имя |
| Π π | Pi · πι | /p/ | παιδί — ребенок |
| Ρ ρ | Rho · ρο | /r/ | ρόδο — роза |
| Σ σ/ς | Sigma · σίγμα | /s/, иногда /z/ | σπίτι — дом; κόσμος — мир |
| Τ τ | Tau · ταυ | /t/ | τώρα — сейчас |
| Υ υ | Upsilon · ύψιλον | /i/ | ύπνος — сон |
| Φ φ | Phi · φι | /f/ | φίλος — друг |
| Χ χ | Chi · χι | /x/, /ç/ | χαρά — радость; χέρι — рука |
| Ψ ψ | Psi · ψι | /ps/ | ψάρι — рыба |
| Ω ω | Omega · ωμέγα | /o/ | ώρα — час, время |
Названия букв и их значения различаются. Современное греческое β произносится как /v/, а βήτα — /ˈvita/; варианты «bay-ta» и «bee-ta» относятся к английской традиции.
Произношение и сочетания
В современном греческом пять основных гласных: /a, e, i, o, u/. Из-за исторического сближения несколько букв и сочетаний передают один звук /i/: η, ι, υ, ει, οι. Это явление называют иотацизмом.
| Звук | Частые написания | Пример |
|---|---|---|
| /i/ | η, ι, υ, ει, οι, υι | ήλιος, είναι, οικογένεια |
| /e/ | ε, αι | Ελλάδα, καιρός |
| /o/ | ο, ω | όνομα, ώρα |
| /u/ | ου | ουρανός |
| /a/ | α | αγάπη |
Важные сочетания: αι = /e/, ει и οι = /i/, ου = /u/, μπ = /b/ в начале слова, ντ = /d/ в начале, γκ/γγ = /g/ или носовой звук с взрывным согласным. Сочетания αυ, ευ и ηυ дают /v/ перед звонким звуком и /f/ перед глухим.
Правила письма
Прописные и строчные
У греческих букв есть регистр, но Β β, Γ γ, Δ δ, Η η, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ρ ρ и Ω ω заметно меняют форму. Латински похожие Ρ, Η, Χ и Β не имеют привычных английских значений.
Sigma
У sigma одна прописная и две строчные формы: Σ — прописная, σ — в начале или внутри слова, ς — в конце. Это одна буква с обычно одним звуком. Unicode кодирует финальную sigma отдельно как U+03C2.
Ударения и пунктуация
В современной монотонической орфографии tonos отмечает ударение: ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ. Dialytika показывает раздельное произношение соседних гласных. Греческий вопросительный знак выглядит как точка с запятой ;, а поднятая точка · разделяет части предложения.
История
Греческому алфавиту предшествовала слоговая Linear B, использовавшаяся для микенского греческого во II тысячелетии до н. э. Сохранившийся алфавит возник из контакта с финикийским письмом примерно в IX–VIII веках до н. э. Греки переиспользовали знаки для ненужных согласных, чтобы обозначать гласные.
Первые надписи датируются VIII веком до н. э. Местные epichoric-системы постепенно уступили место ионическому алфавиту. В 403 году до н. э. Афины официально приняли ионическую систему, которая в итоге дала знакомую последовательность из 24 букв.
Формы букв зависели от материала: камень сохранял угловатые прописные формы, а письмо пером на папирусе и пергаменте породило округлые строчные. К IX веку н. э. предки современных строчных форм уже сложились.
Древнегреческий и современный греческий
Алфавит тот же, но звуки различаются. Например, β в классическом аттическом греческом реконструируется как /b/, а в современном — /v/; φ меняется с /pʰ/ на /f/, θ с /tʰ/ на /θ/, а η с долгого /ɛː/ на /i/. Древние издания могут использовать политоническое письмо с несколькими ударениями и придыханиями; современное письмо в основном использует tonos и dialytika.
Греческий в науке и технике
Греческие буквы стали международными символами: π — отношение длины окружности к диаметру, Σ — суммирование, Δ — изменение, μ — приставка micro, λ — длина волны, Ω — ом. Значение зависит от дисциплины, поэтому символ нельзя переводить как обычное слово.
Как печатать по-гречески
Для современного греческого включите греческую раскладку в системе или используйте OpenL Greek Keyboard. Для разовых символов можно копировать буквы из таблицы; проверьте финальную ς, ударения и Unicode. Текст можно затем проверить с помощью OpenL Greek Translator.
