Ngày của Cha trên khắp thế giới: Truyền thống và lời chúc bằng hơn 35 ngôn ngữ

Ngày 21 tháng 6 năm 2026 — Chủ nhật thứ ba của tháng 6 — là Ngày của Cha. Đây cũng chính là ngày hạ chí, ngày dài nhất trong năm ở Bắc bán cầu. Hai sự kiện này sẽ không trùng nhau lần nữa cho đến tận năm 2037.

Nhìn nhanh

Ngày (2026)	Chủ nhật, ngày 21 tháng 6
Được kỷ niệm tại	Hơn 80 quốc gia trên toàn thế giới
Loại hình	Văn hóa, thế tục (là quốc lễ ở một số quốc gia)
Nguồn gốc	Do Sonora Smart Dodd đề xuất tại Spokane, Washington, năm 1909; lần đầu được tổ chức vào ngày 19 tháng 6 năm 1910

Nguồn gốc & Lịch sử

Ngày của Cha bắt đầu từ một người con gái tin rằng cha mình xứng đáng được tôn vinh như các bà mẹ.

Năm 1909, Sonora Smart Dodd ở Spokane, Washington, ngồi trong nhà thờ nghe một bài giảng về Ngày của Mẹ. Mẹ bà đã qua đời khi sinh con, và cha bà — cựu chiến binh Nội chiến William Jackson Smart — đã một mình nuôi dạy Sonora cùng năm anh chị em. Bà tự hỏi: nếu các bà mẹ có một ngày riêng, tại sao các người cha lại không?

Bà đã đến gặp các nhà thờ địa phương và YMCA Spokane để trình bày ý tưởng của mình. Ban đầu bà đề xuất ngày 5 tháng 6, sinh nhật của cha bà. Nhưng các mục sư địa phương cần thêm thời gian sau Ngày của Mẹ để chuẩn bị bài giảng, nên họ đã dời đến Chủ nhật thứ ba của tháng 6. Vào ngày 19 tháng 6 năm 1910, lễ kỷ niệm Ngày của Cha chính thức đầu tiên đã diễn ra tại YMCA Spokane.

Một lễ tưởng niệm sớm hơn (nhưng không được duy trì)

Thực ra đã có một Ngày của Cha trước thời Sonora. Vào ngày 5 tháng 7 năm 1908, tại Fairmont, West Virginia, Grace Golden Clayton đã tổ chức một lễ tưởng niệm tại nhà thờ của bà cho những người cha thiệt mạng trong thảm họa mỏ Monongah vào tháng 12 năm 1907. Vụ nổ đã cướp đi sinh mạng 361 người đàn ông — 250 trong số đó là những người cha, khiến khoảng 1.000 đứa trẻ mồ côi cha. Nhưng thành phố khi đó đang phân tâm bởi lễ hội Ngày Độc lập và một bi kịch địa phương khác vào cùng cuối tuần đó. Clayton, được mô tả là “một người trầm lặng, chưa bao giờ quảng bá sự kiện này,” đã để nó lùi vào quên lãng. Lễ tưởng niệm đó không bao giờ được tổ chức lại.

Chặng đường dài đến ngày quốc lễ

Ý tưởng của Sonora Smart Dodd lan rộng — nhưng chậm chạp. Đây là những gì đã xảy ra:

Năm	Cột mốc
1913	Dự luật đầu tiên được trình lên Quốc hội Hoa Kỳ — không được thông qua
1916	Tổng thống Woodrow Wilson tham dự lễ kỷ niệm Ngày của Cha tại Spokane và ủng hộ nó, nhưng Quốc hội phản đối, lo ngại ngày lễ sẽ trở nên quá thương mại hóa
1924	Tổng thống Calvin Coolidge khuyến nghị các bang kỷ niệm ngày này — không có tuyên bố quốc gia nào được ban hành
1957	Thượng nghị sĩ Margaret Chase Smith của Maine cáo buộc Quốc hội đã phớt lờ các người cha suốt 40 năm trong khi tôn vinh các bà mẹ: “Hoặc chúng ta tôn vinh cả cha lẫn mẹ, hoặc chúng ta hãy thôi không tôn vinh ai cả”
1966	Tổng thống Lyndon B. Johnson ban hành tuyên ngôn tổng thống đầu tiên chỉ định Chủ nhật thứ ba của tháng 6 là Ngày của Cha
Ngày 24 tháng 4 năm 1972	Tổng thống Richard Nixon ký thành luật, biến Ngày của Cha thành ngày quốc lễ vĩnh viễn

Phải mất 58 năm sau khi Ngày của Mẹ được công nhận chính thức (1914), các người cha mới nhận được sự tôn vinh tương tự.

Cũng có một tuyên bố cạnh tranh: Harry C. Meek, một thành viên của Lions Clubs International, nói rằng ông đã khởi xướng Ngày của Cha vào năm 1915. Lions Club đã phong ông là “Người khai sinh Ngày của Cha.” Nhưng hồ sơ lịch sử nghiêng mạnh về chiến dịch năm 1909–1910 của Sonora Smart Dodd.

Một ghi chú về chính tả

Dodd ban đầu viết “Fathers’ Day” trong đơn kiến nghị của mình — sở hữu cách số nhiều, để tôn vinh tất cả những người cha. Nhưng dự luật năm 1913 trình lên Quốc hội dùng sở hữu cách số ít “Father’s Day,” và cách viết đó đã được giữ lại. Theo một cách nào đó, lựa chọn chính tả đã chuyển ngày lễ từ tính cộng đồng sang tính cá nhân: một ngày dành cho cha của bạn.

Mọi người kỷ niệm như thế nào

Các truyền thống Ngày của Cha trải dài từ tiệc nướng và cà vạt ở Hoa Kỳ đến những chuyến đi bộ kéo xe bia ở Đức và nghi lễ chạm trán ở Nepal.

🇩🇪 Đức: Bia, Bollerwagen và một ngày nghỉ

Đức có lễ kỷ niệm Ngày của Cha đặc biệt nhất thế giới. Vatertag (Ngày của Cha) — còn gọi là Herrentag (“Ngày của các quý ông”) — rơi vào Lễ Thăng Thiên, một ngày thứ Năm trong tháng 5. Đây là ngày nghỉ lễ công cộng, và theo truyền thống, các nhóm đàn ông sẽ đi bộ đường dài kéo theo những chiếc xe đẩy tay gọi là Bollerwagen chở đầy bia, rượu vang và đồ ăn. Nhiều người nghỉ thêm thứ Sáu để có một kỳ nghỉ cuối tuần bốn ngày. Số vụ tai nạn giao thông liên quan đến rượu bia tăng gấp ba vào ngày này, một thực tế mà cảnh sát Đức chuẩn bị ứng phó hằng năm.

🇹🇭 Thái Lan: Áo vàng và hoa dong riềng

Thái Lan kỷ niệm Ngày của Cha vào ngày 5 tháng 12, sinh nhật của cố Vua Bhumibol Adulyadej, người đã trị vì 70 năm và được tôn kính là “Cha của Quốc gia.” Người dân mặc màu vàng — màu của thứ Hai, ngày sinh của Nhà vua — và tặng hoa dong riềng (dok puttaraksa) cho cha và ông. Hoa dong riềng được coi là loài hoa mang tính nam trong văn hóa Thái. Đây là ngày quốc lễ, và vào buổi tối, các lễ thắp nến được tổ chức trên khắp đất nước.

🇹🇼 Đài Loan: Ngày lễ chơi chữ bằng con số

Đài Loan kỷ niệm Ngày của Cha vào ngày 8 tháng 8. Lý do thuần túy là sự dí dỏm ngôn ngữ: trong tiếng Quan thoại, số tám được phát âm là bā (八), và “cha” là bàba (爸爸). Vì vậy 8/8 — bā-bā — trở thành “Ngày của Bố.” Đây là một trong số ít ngày lễ trên thế giới có ngày được xác định bởi một trò chơi chữ.

🇳🇵 Nepal: Nhìn khuôn mặt của cha

Ở Nepal, Ngày của Cha — Kuse Aunsi (còn gọi là Gokarna Aunsi) — rơi vào ngày sóc (trăng non) cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9, theo âm lịch. Cụm từ “Buwaako mukh herne din” nghĩa đen là “ngày nhìn khuôn mặt của cha.” Con trai chạm trán vào chân cha; con gái chạm vào tay cha. Những người đã mất cha đến thăm các ngôi đền — đặc biệt là đền Gokarneshwor Mahadev ở Kathmandu — để thực hiện nghi lễ shraddha và dâng pinda (những nắm cơm) cho linh hồn người đã khuất.

🇧🇷 Brazil: Tiệc nướng và Thánh Joachim

Dia dos Pais được kỷ niệm vào Chủ nhật thứ hai của tháng 8, để tôn vinh Thánh Joachim, cha của Đức Mẹ Maria và thánh bảo trợ của những người cha trong truyền thống Công giáo. Các gia đình Brazil quây quần bên những bữa tiệc nướng lớn (churrasco), và ngày này là dịp để thư giãn, ăn uống và dành thời gian bên đại gia đình. Đây là một trong những dịp mua sắm lớn nhất của Brazil sau Giáng sinh và Ngày của Mẹ.

🇲🇽 Mexico: Cuộc chạy 21 km dành cho cha

Mexico kỷ niệm vào Chủ nhật thứ ba của tháng 6 cùng với Hoa Kỳ. Thành phố Mexico tổ chức Carrera Día del Padre thường niên, một cuộc chạy dài 21 km (13 dặm) nơi cha và con có thể cùng nhau chạy — đường phố tràn ngập các vận động viên trong những chiếc áo thun gia đình đồng phục, được cổ vũ bởi các ban nhạc kèn đồng ở mỗi cột mốc kilomet. Sau cuộc đua, các đại gia đình tụ họp trong những bữa ăn chiều kéo dài: thịt carne asada nướng, guacamole tươi và cerveza mát lạnh. Ở nhiều gia đình, con cái đánh thức cha bằng một bản serenade mariachi lúc rạng sáng, tiếng kèn trumpet và guitar vang vọng khắp khu phố trước khi các hoạt động lễ hội trong ngày bắt đầu.

🇫🇷 Pháp: Do một công ty bật lửa khai sinh

Fête des Pères của Pháp có nguồn gốc thương mại khác thường. Ngày lễ này được giới thiệu vào năm 1949 bởi Flaminaire, một công ty bật lửa thuốc lá, với khẩu hiệu: “Nos papas nous l’ont dit — pour la Fête des Pères, ils veulent tous un Flaminaire” (“Các bố đã nói với chúng tôi — nhân Ngày của Cha, tất cả đều muốn một chiếc Flaminaire”). Ngày lễ được công nhận chính thức vào năm 1952. Ngày nay, nó đã trở thành một truyền thống gia đình ấm áp. Trẻ em dành cả tuần trước đó để làm thiệp thủ công với những bức vẽ bút màu và những trái tim giấy dán, rồi trao tặng vào bữa sáng cùng một hộp sô-cô-la và một bông hồng — màu đỏ nếu cha còn sống, màu trắng nếu cha đã qua đời. Ngày lễ thường kết thúc bằng một bữa trưa gia đình dài, thường kéo dài quá ba giờ chiều.

Câu chúc ngày lễ: “Chúc mừng Ngày của Cha” bằng hơn 35 ngôn ngữ

Dưới đây là cách nói “Chúc mừng Ngày của Cha” trên khắp thế giới, được nhóm theo khu vực. Nhấp vào 🔊 để nghe từng câu được đọc to.

Các ngôn ngữ châu Âu

Ngôn ngữ	“Chúc mừng Ngày của Cha”
Tiếng Tây Ban Nha	¡Feliz Día del Padre!
Tiếng Pháp	Bonne Fête des Pères!
Tiếng Đức	Alles Gute zum Vatertag!
Tiếng Ý	Buona Festa del Papà!
Tiếng Bồ Đào Nha	Feliz Dia dos Pais!
Tiếng Hà Lan	Fijne Vaderdag!
Tiếng Ba Lan	Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!
Tiếng Thụy Điển	Glad Fars Dag!
Tiếng Na Uy	Gratulerer med farsdagen!
Tiếng Đan Mạch	Glædelig Fars Dag!
Tiếng Phần Lan	Hyvää isänpäivää!
Tiếng Nga	С Днём Отца!
Tiếng Ukraina	З Днем Батька!
Tiếng Séc	Šťastný Den Otců!
Tiếng Hungary	Boldog Apák Napját!
Tiếng Rumani	La mulți ani de Ziua Tatălui!
Tiếng Hy Lạp	Χρόνια Πολλά για τη Γιορτή του Πατέρα!
Tiếng Catalan	Feliç Dia del Pare!

Các ngôn ngữ châu Á

Ngôn ngữ	“Chúc mừng Ngày của Cha”
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại)	父親節快樂!
Tiếng Nhật	父の日おめでとう!
Tiếng Hàn	아버지날 축하합니다!
Tiếng Thái	สุขสันต์วันพ่อ!
Tiếng Việt	Chúc mừng Ngày của Cha!
Tiếng Hindi	पितृ दिवस की शुभकामनाएँ!
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ	Babalar Günü Kutlu Olsun!
Tiếng Do Thái	יום האב שמח!
Tiếng Ả Rập	عيد الأب سعيد!
Tiếng Tagalog	Maligayang Araw ng mga Ama!

Các khu vực khác

Ngôn ngữ	“Chúc mừng Ngày của Cha”
Tiếng Swahili	Siku ya Baba Njema!
Tiếng Wales	Dydd y Tadau Hapus!
Tiếng Iceland	Gleðilegan feðradag!
Tiếng Gruzia	ბედნიერი მამის დღე!
Tiếng Mã Lai	Selamat Hari Bapa!
Tiếng Amharic	መልካም የአባቶች ቀን!

Nếu bạn cần gửi lời nhắn Ngày của Cha bằng một ngôn ngữ không có trong danh sách này, OpenL hỗ trợ dịch sang hơn 100 ngôn ngữ, với kết quả theo ngữ cảnh, xử lý các cụm từ gia đình thân mật tốt hơn so với dịch máy từng từ.

Xem thêm: Cách nói “Con yêu mẹ” bằng 25 ngôn ngữ khác nhau — một hướng dẫn bổ sung để bày tỏ tình yêu qua nhiều ngôn ngữ. Để khám phá sâu hơn về các ngày lễ, hãy xem Lễ hội Thuyền Rồng và Eid al-Adha: Ngày lễ hiến tế và sẻ chia của đạo Hồi.

Sources

• Father’s Day (United States) — Wikipedia — full history of the holiday, Sonora Smart Dodd, and the path to national recognition
• Father’s Day 2026 — History.com — origin story and modern observance
• When is Father’s Day 2026? — The Scotsman — global date variations and traditions
• Father’s Day traditions around the world — BBC Newsround — how different countries celebrate
• Father’s Day marked differently around the world — BIN — international celebration customs
• Father’s Day 2026 (UK) — Twinkl — event summary and teaching resources
• How to Say Happy Father’s Day in Different Languages — TridIndia — multilingual phrase translations