45 個旅客必備的機場英語短語
加入 Chrome 
TABLE OF CONTENTS
你的登機門臨時更改，螢幕顯示「Final Call」，而你需要立刻得到答案。這 45 句簡短的機場英語短語涵蓋從報到、安檢到入境與行李遺失的整趟旅程。
10 個必備機場短語一覽
| Phrase | Use it when |
|---|---|
| “I’d like to check in for my flight to [city].” | 你抵達航空公司櫃檯時。 |
| “Is my baggage checked through to [final city]?” | 你有轉機航班時。 |
| “Is this item allowed through security?” | 你不確定包包裡的某樣物品能否攜帶時。 |
| “How do I get to Gate [number]?” | 你在機場內需要指引方向時。 |
| “I missed my connecting flight.” | 因延誤而錯過下一段航班時。 |
| “Can you rebook me on the next flight?” | 你的航班被取消或錯過時。 |
| “Am I eligible for a refund?” | 航空公司無法提供你預訂的航班時。 |
| “I’m here for tourism.” | 入境查驗人員詢問你為何來訪時。 |
| “Do I need to declare this?” | 你不確定某樣物品是否需要申報時。 |
| “My bag didn’t arrive.” | 你的託運行李不見時。 |
報到與行李
1. I’d like to check in for my flight to [city].
在航空公司櫃檯使用這句話。準備好你的護照和訂位確認。
2. I have a reservation under [name].
當櫃檯人員一時找不到你的訂位時使用。
3. Is this the line for [airline] check-in?
在排入長長的人龍前先問，尤其是多家航空公司共用同一區域時。
4. Can I check this bag?
checked bag（託運行李）會放在飛機的貨艙。carry-on bag（手提行李）則會留在你身邊的客艙內。
5. Is my bag over the weight limit?
如果磅秤顯示的數字高於你機票允許的重量，就問這句話。
6. How much is the excess baggage fee?
Excess baggage 指的是超過航空公司尺寸、重量或件數限額的行李。
7. Could I have an aisle seat, please?
如果你偏好靠窗坐，把 aisle seat（靠走道座位）換成 window seat（靠窗座位）。
8. Is my baggage checked through to [final city]?
當你有轉機航班時問這句話。它能確認你在轉機時是否需要先領取行李再重新託運。
安全檢查
各國的機場安檢規定不同，但這些短語在大多數檢查站都適用。在美國，TSA 規定一般手提液體必須裝在 3.4 盎司或 100 毫升以下的容器中，並放入一個一夸脫大小的夾鏈袋內。請查閱你航程中每個機場的規定。
9. Do I need to take out my laptop?
各機場的安檢設備和程序不同，所以直接問，不要照著前面那個人的做法。
10. Should I remove my shoes?
當你想確認安檢人員要你做什麼時，用 should I。
11. Can I leave this in my carry-on?
如果你不知道物品的英文名稱，就用指的。
12. Where should I put my liquids?
在整理置物盤前先問，因為各機場的安檢程序不同。
13. Is this item allowed through security?
如果你不確定食物、藥品、工具或其他受管制物品能否攜帶，就在排隊前先問。
14. I have medication in my bag.
如果你的藥物需要另外檢查，在安檢前先告知安檢人員。請查閱你航程中每個國家對藥品和相關證明的規定。
美國聯邦航空總署（FAA）表示，備用鋰電池必須放在手提行李中，不能放在託運行李內。如果工作人員要在登機門託運你的手提行李，一句實用的補充說法是：“I need to remove my spare batteries first.”
尋找登機門與登機
15. Which terminal does my flight leave from?
大型機場可能有好幾座航廈，彼此以電車、巴士或步道連接。
16. How do I get to Gate [number]?
詢問時出示你的登機證，讓對方能確認登機門號碼。
17. How long does it take to walk there?
當你的登機時間接近時問這句話。大型航廈可能需要走很長一段路，或搭接駁車。
18. Has the gate changed?
先查看機場螢幕，如果顯示的登機門和你的登機證不同，再詢問工作人員。
19. What time does boarding start?
Boarding time 是乘客開始登機的時間，比起飛時間早。
20. Is this the line for Flight [number]?
請使用航班號碼，因為附近登機門可能同時有幾個航班在登機。
21. Which boarding group is this?
航空公司通常會以編號或名稱來分批邀請乘客登機。
22. Is the flight boarding now?
如果你聽不清楚廣播，或看不清楚登機門螢幕，就問這句話。
轉機
23. Where do I go for connecting flights?
尋找標示 Connections、Transfers 或 Flight Connections 的指示牌。
24. Do I need to go through security again?
答案取決於機場、你的航線，以及你是否需要更換航廈。
25. Do I need to collect my baggage here?
國際線轉機可能需要你先領取行李、通過海關，再重新託運。
26. Will I make my connection?
當你的第一段航班延誤，而下一段起飛時間又很近時，詢問航空公司工作人員。
27. I missed my connecting flight.
接著說：“What is the next available flight?” 保留兩張登機證，並向實際營運的航空公司求助。
若想在出國前做更多準備，可以使用這個旅遊翻譯工具組，儲存離線語言包、訂位資訊和緊急聯絡人。
延誤與取消
28. How long is the delay?
詢問最新的預估時間，然後查看機場螢幕或航空公司 App 以取得更新。
29. What caused the delay?
這能幫助你了解問題是出在天氣、飛機本身、航空管制，還是前一段航班。
30. Has the flight been cancelled?
英式英語用 cancelled，美式英語用 canceled。兩種拼法都正確。
31. Can you rebook me on the next flight?
Rebook 意思是把你的訂位改到另一個航班。
32. Are there any earlier flights available?
如果第一個選項會讓你晚很多才抵達，就問這句話。
33. Will the airline provide a hotel or meal voucher?
不要假設每次延誤都符合資格。是否提供協助取決於國家、航空公司政策、延誤時間長短和原因。
34. Am I eligible for a refund?
乘客權益因航線而異。例如，歐盟規定在符合條件的情況下可能提供退款、更改航線、協助或補償。請向航空公司確認你的機票適用哪項規定。
35. Where is the customer service desk?
如果排隊人很多，可以在等待時查看航空公司的 App 或電話客服。
入境與海關
36. Where is passport control?
Passport control（護照查驗）或 immigration（證照查驗）是查驗人員檢查你護照和入境許可的地方。
37. I’m here for tourism.
當入境查驗人員問你：“What is the purpose of your visit?” 時使用。
38. I’m staying for [number] days.
給出一個清楚的數字，並與你的回程機票和旅遊計畫相符。
39. I’m staying at [hotel or address].
準備好訂房確認，以備查驗人員詢問你將住在哪裡。
40. Do I need to declare this?
當你不確定身上攜帶的食物、物品、現金或其他東西是否需要申報時，詢問海關人員。入境和申報規定因國家而異。
遺失或損壞的行李
41. My bag didn’t arrive.
在離開入境大廳前，到航空公司的行李服務櫃檯說這句話。
42. Where is the baggage service desk?
Baggage claim（行李提領處）是行李送達的地方。Baggage service desk（行李服務櫃檯）則負責處理延誤、遺失或損壞的行李。
43. Here is my baggage tag number.
貼在登機證上或在報到時拿到的小收據，就是你託運行李的識別憑證。
44. My suitcase was damaged during the flight.
出示損壞處並詢問如何提出報告。在離開機場前先拍清楚的照片。
45. When will my bag be delivered?
在離開櫃檯前，確認送達地址、電話號碼和理賠編號。
機場工作人員可能會說的話
| Airport staff says | What it means |
|---|---|
| “May I see your passport?” | 出示你旅行時使用的護照。 |
| “Please place your bag on the scale.” | 把你的託運行李放到行李磅秤上。 |
| “Your bag is two kilos overweight.” | 你的行李超過航空公司的重量限額。 |
| “Only middle seats are available.” | 已沒有靠走道或靠窗的座位。 |
| “Put your liquids in a separate tray.” | 在安檢前取出裝液體的袋子。 |
| “You can leave your laptop in the bag.” | 筆電不需要另外放在置物盤中。 |
| “The flight is on time.” | 預計會照原定時間起飛。 |
| “We are boarding Group 3.” | 第 3 組的乘客可以開始登機。 |
| “The gate closes at 7:10.” | 你必須在 7:10 前抵達登機門，即使起飛時間更晚也一樣。 |
| “Your bag is checked through.” | 航空公司會把你的行李轉送到最終目的地。 |
| “Please proceed to security.” | 現在前往安全檢查站。 |
| “See the transfer desk.” | 轉機區的航空公司工作人員會協助你。 |
| “The new departure time is 8:30 p.m.” | 你的航班延誤到所述時間。 |
| “You have been rebooked.” | 航空公司已把你的訂位改到另一個航班。 |
| “Nothing to declare?” | 海關人員正在問你是否攜帶受管制或需課稅的物品。 |
| “Please file a baggage report.” | 填寫航空公司遺失或損壞行李的表格。 |
出發前先存下這些
把最可能用到的五個短語截圖存下來，並在出發前替換 [city]、[name] 和 [number] 等預留位置。把你的航班號碼、行李吊牌和飯店地址存在旁邊，這樣即使難以開口，也能直接出示這些資訊。
這份只聚焦機場的指南涵蓋航廈、航班、入境和海關以及行李。若需要計程車、飯店、餐廳、購物和醫療協助，請使用更完整的清單：50 句你在國外真的會用到的旅遊實用語。如果你需要翻譯航空公司通知或訂位文件，OpenL 可以翻譯文字或檔案，同時讓姓名、日期和訂位資訊方便核對。
Sources
- TSA: Liquids, Aerosols, and Gels Rule - Official U.S. carry-on liquid limits and screening guidance.
- TSA: Medications - Official U.S. guidance for carrying and screening medication.
- FAA PackSafe: Portable Electronic Devices Containing Batteries - Official rules for devices and spare lithium batteries in carry-on and checked baggage.
- U.S. Customs and Border Protection: International Visitors - Official entry, customs, and international visitor guidance.
- Your Europe: Air Passenger Rights - EU guidance on cancellations, delays, missed connections, reimbursement, rerouting, and assistance.
