Tag: document translation

14 posts

I 7 migliori traduttori di curriculum nel 2025

I 7 migliori traduttori di curriculum nel 2025

Una guida completa ai migliori strumenti di traduzione di curriculum, tra cui OpenL Doc Translator, DeepL, Google Docs + Google Translate, Microsoft Word, ResumeMaker.online, Supawork e O.Translator, evidenziando i loro punti di forza, debolezze e casi d'uso ideali per i cercatori di lavoro globali.

2025/12/4
Come Tradurre i Contratti

Come Tradurre i Contratti

Una guida pratica alla traduzione dei contratti: come leggere i contratti come un avvocato, mantenere precise le obbligazioni e il linguaggio del rischio, preservare la numerazione e i riferimenti incrociati, e utilizzare strumenti come OpenL per gestire il layout mentre ci si concentra sul significato legale.

2025/11/14
Come Tradurre un PDF Scansionato

Come Tradurre un PDF Scansionato

Trasforma un PDF scansionato in una traduzione accurata pulendo la fonte, eseguendo un OCR affidabile e ricostruendo il layout con misure di controllo qualità.

2025/11/4
Come Tradurre PowerPoint Mantenendo il Design

Come Tradurre PowerPoint Mantenendo il Design

Stanco di layout rotti dopo aver tradotto PowerPoint? Scopri perché l'espansione del testo rovina il design e come scegliere tra strumenti gratuiti, piattaforme AI (20-200 dollari al mese) e traduzioni professionali per mantenere perfette le tue diapositive.

2025/10/29
Come Tradurre un Rapporto Annuale

Come Tradurre un Rapporto Annuale

Una guida per traduttori ai rapporti annuali: strutture, tono della MD&A, bilanci e note, KPI, linguaggio del rischio e fasi di revisione. La formattazione è trattata come dettaglio di supporto.

2025/10/19
Come Tradurre Excel Online

Come Tradurre Excel Online

Modi pratici per tradurre online file Excel (.xlsx) mantenendo intatte formule, numeri e formattazione. Include un flusso di lavoro sicuro con CSV e una checklist di QA post-traduzione.

2025/10/17
Come Tradurre le Trascrizioni Accademiche per le Ammissioni all'Estero

Come Tradurre le Trascrizioni Accademiche per le Ammissioni all'Estero

Passaggi pratici per tradurre i trascritti accademici per le domande internazionali: comprendere i requisiti ufficiali, confrontare le opzioni (certificata, umana, AI) e mantenere leggibili tabelle, nomi dei corsi e sigilli.

2025/9/26
Come Tradurre Velocemente Appunti Scritti a Mano

Come Tradurre Velocemente Appunti Scritti a Mano

Trasforma appunti scarabocchiati in testo tradotto e ricercabile in pochi minuti con una fotocamera del telefono, OCR e il giusto flusso di lavoro di traduzione.

2025/9/19
Come Tradurre il Tuo Curriculum per Lavori Internazionali

Come Tradurre il Tuo Curriculum per Lavori Internazionali

Tradurre il tuo curriculum per lavori internazionali implica più della semplice conversione linguistica. Scopri esattamente cosa cambiare, mantenere e adattare per diversi paesi per massimizzare le tue possibilità.

2025/9/12
Come Tradurre un Ebook

Come Tradurre un Ebook

Tradurre un ebook apre la tua opera a un pubblico globale o ti permette di goderti storie di altre culture nella tua lingua madre. Sebbene il processo un tempo sembrasse scoraggiante, gli strumenti moderni lo hanno reso più accessibile che mai. Che tu sia un autore, un editore o un lettore appassionato, questa guida copre i migliori metodi disponibili, dalle configurazioni manuali a potenti servizi online come **OpenL Doc Translator**.

2025/6/30
I migliori traduttori PDF nel 2025

I migliori traduttori PDF nel 2025

Testato e confrontato: scopri i migliori strumenti di traduzione PDF del 2025. Abbiamo valutato accuratezza, formattazione, velocità, privacy e prezzi su documenti reali e 8 coppie di lingue, aiutandoti a scegliere la soluzione migliore per esigenze aziendali, accademiche o personali.

2025/6/5
Come Tradurre File PDF e Mantenere la Formattazione

Come Tradurre File PDF e Mantenere la Formattazione

Nel mondo globalizzato di oggi, la traduzione di documenti PDF è essenziale per la comunicazione translinguistica. Che tu sia un accademico che traduce ricerche straniere, un'azienda che localizza contratti o un individuo che cerca di comprendere un manuale in lingua straniera, affronti una sfida comune: come tradurre un documento preservando perfettamente il suo formato originale impeccabile?

2025/6/3
Come Tradurre un Documento Word?

Come Tradurre un Documento Word?

Microsoft Word è uno dei software di editing di documenti più comuni. Se hai bisogno di tradurre un documento Word in un'altra lingua per lavoro o studio, ecco alcuni metodi per farlo. OpenL Translate offre un modo semplice ed efficace per tradurre rapidamente e con precisione i documenti Word.

2024/6/21
Come Tradurre Documenti PDF?

Come Tradurre Documenti PDF?

Il PDF è un formato di file molto popolare e comunemente archiviamo documenti, libri, contratti, tasse, ecc. in formato PDF. Come tradurre i file PDF nella lingua desiderata? Questo articolo introdurrà diversi metodi comuni per tradurre i PDF.

2024/4/30