Tag: workflow

10 posts

Como Traduzir um Artigo de Pesquisa

Como Traduzir um Artigo de Pesquisa

Um guia prático, passo a passo, para traduzir artigos de pesquisa de forma precisa e profissional, desde a terminologia e estrutura até ferramentas e colaboração.

2025/11/28
Como Traduzir Legendas

Como Traduzir Legendas

Transforme qualquer arquivo de legendas em uma trilha multilíngue refinada com o formato correto, correções de tempo e etapas de QA que mantêm nomes, números e tom consistentes.

2025/11/24
Como Traduzir Manuais de Usuário?

Como Traduzir Manuais de Usuário?

Um guia prático de campo para preparar, traduzir e controlar a qualidade de manuais do usuário, garantindo que avisos de segurança, diagramas e informações de conformidade sejam preservados na localização.

2025/11/12
Lista de Verificação de QA de Tradução: 15 Itens Essenciais para Verificação

Lista de Verificação de QA de Tradução: 15 Itens Essenciais para Verificação

Um checklist prático e repetível para manter as traduções precisas, de acordo com o briefing e prontas para lançamento—abrangendo escopo, terminologia, regras de localidade, integridade de dados, automação e entrega final.

2025/11/7
Como Traduzir um PDF Escaneado

Como Traduzir um PDF Escaneado

Transforme um PDF digitalizado em uma tradução precisa limpando a fonte, executando OCR confiável e reconstruindo o layout com salvaguardas de QA.

2025/11/4
Traduza E-mails Comerciais Profissionalmente em 3 Passos

Traduza E-mails Comerciais Profissionalmente em 3 Passos

Um fluxo de trabalho rápido e confiável para traduzir e-mails comerciais com o tom, a formatação e as convenções locais corretas—além de linhas de assunto, modelos e uma lista de verificação de QA de 30 segundos.

2025/10/14
Como Traduzir Documentos Técnicos Sem Quebrar o Código

Como Traduzir Documentos Técnicos Sem Quebrar o Código

Um fluxo de trabalho prático para localizar documentos de desenvolvedores sem quebrar blocos de código, links, âncoras ou dados estruturados—completo com guardrails, exemplos e verificações de QA.

2025/10/13
Lista de Verificação de Revisão de Tradução para Profissionais

Lista de Verificação de Revisão de Tradução para Profissionais

Uma lista de verificação rigorosa e testada em campo para revisão profissional de traduções: significado, terminologia, estilo, convenções locais, números, formatação e ferramentas de QA.

2025/9/23
5 Maneiras de Traduzir Imagens e Capturas de Tela Instantaneamente

5 Maneiras de Traduzir Imagens e Capturas de Tela Instantaneamente

Aprenda a transformar imagens e capturas de tela em texto traduzido em segundos usando ferramentas móveis, o tradutor web do OpenL, suítes de produtividade, software de OCR para desktop e assistentes de visão com IA.

2025/9/22
Como Traduzir Notas Manuscritas Rapidamente

Como Traduzir Notas Manuscritas Rapidamente

Transforme notas rabiscadas em texto traduzido e pesquisável em minutos com a câmera do celular, OCR e o fluxo de trabalho de tradução adequado.

2025/9/19