A practical guide to contract translation: how to read contracts like a lawyer, keep obligations and risk language precise, preserve numbering and cross-references, and use tools like OpenL to handle layout while you focus on legal meaning.