วันพ่อทั่วโลก: ประเพณีและคำอวยพรใน 35+ ภาษา

วันที่ 21 มิถุนายน 2026 — วันอาทิตย์ที่สามของเดือนมิถุนายน — คือวันพ่อ และยังตรงกับวันครีษมายันซึ่งเป็นวันที่ยาวที่สุดของปีในซีกโลกเหนือ ทั้งสองวันนี้จะไม่ตรงกันอีกจนถึงปี 2037

ภาพรวม

วันที่ (2026)	วันอาทิตย์ที่ 21 มิถุนายน
เฉลิมฉลองใน	80+ ประเทศทั่วโลก
ประเภท	วัฒนธรรม ทางโลก (เป็นวันหยุดราชการในบางประเทศ)
ต้นกำเนิด	เสนอโดย Sonora Smart Dodd เมืองสโปแคน รัฐวอชิงตัน ปี 1909; เฉลิมฉลองครั้งแรก 19 มิถุนายน 1910

ต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์

วันพ่อเริ่มต้นจากลูกสาวคนหนึ่งที่เชื่อว่าพ่อของเธอสมควรได้รับการยกย่องเช่นเดียวกับแม่

ในปี 1909 Sonora Smart Dodd จากเมืองสโปแคน รัฐวอชิงตัน นั่งอยู่ในโบสถ์ฟังเทศน์วันแม่ แม่ของเธอเสียชีวิตจากการคลอดบุตร และพ่อของเธอ — ทหารผ่านศึกสงครามกลางเมือง William Jackson Smart — ได้เลี้ยงดู Sonora และพี่น้องอีกห้าคนเพียงลำพัง เธอสงสัยว่า: ถ้าแม่มีวันของตัวเอง ทำไมพ่อถึงไม่มี?

เธอเข้าหาคริสตจักรท้องถิ่นและ YMCA สโปแคนด้วยแนวคิดของเธอ เดิมทีเธอเสนอวันที่ 5 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันเกิดของพ่อเธอ แต่นักบวชท้องถิ่นต้องการเวลามากขึ้นหลังจากวันแม่เพื่อเตรียมเทศน์ ดังนั้นพวกเขาจึงเลื่อนไปเป็น วันอาทิตย์ที่สามของเดือนมิถุนายน ในวันที่ 19 มิถุนายน 1910 การเฉลิมฉลองวันพ่ออย่างเป็นทางการครั้งแรกจัดขึ้นที่ YMCA สโปแคน

พิธีรำลึกก่อนหน้านี้ (ที่ไม่ได้รับการสานต่อ)

ที่จริงแล้วมีวันพ่อหนึ่งครั้งก่อนหน้าของ Sonora ในวันที่ 5 กรกฎาคม 1908 ที่เมืองแฟร์มอนต์ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย Grace Golden Clayton ได้จัดพิธีรำลึกที่โบสถ์ของเธอเพื่อพ่อที่เสียชีวิตใน ภัยพิบัติเหมือง Monongah ในเดือนธันวาคม 1907 เหตุระเบิดคร่าชีวิตชายไป 361 คน — 250 คนในนั้นเป็นพ่อ ทำให้เด็กประมาณ 1,000 คนกำพร้าพ่อ แต่เมืองกำลังวุ่นวายกับการเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพและโศกนาฏกรรมท้องถิ่นในสุดสัปดาห์เดียวกัน Clayton ซึ่งถูกบรรยายว่าเป็น “คนเงียบๆ ที่ไม่เคยโปรโมทกิจกรรม” ปล่อยให้มันเลือนหายไป พิธีรำลึกนี้ไม่เคยถูกจัดซ้ำอีก

เส้นทางอันยาวไกลสู่การเป็นวันหยุดประจำชาติ

แนวคิดของ Sonora Smart Dodd แพร่กระจายออกไป — แต่อย่างช้าๆ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น:

ปี	เหตุการณ์สำคัญ
1913	ร่างกฎหมายฉบับแรกเสนอต่อรัฐสภาสหรัฐ — แต่ไม่ผ่าน
1916	ประธานาธิบดี Woodrow Wilson เข้าร่วมการเฉลิมฉลองวันพ่อที่สโปแคนและสนับสนุน แต่รัฐสภาคัดค้าน โดยเกรงว่าวันหยุดนี้จะกลายเป็นเชิงพาณิชย์เกินไป
1924	ประธานาธิบดี Calvin Coolidge แนะนำให้รัฐต่างๆ จัดงานวันนี้ — แต่ไม่ได้ออกประกาศระดับชาติ
1957	วุฒิสมาชิก Margaret Chase Smith จากรัฐเมนกล่าวหารัฐสภาว่าละเลยพ่อมานาน 40 ปีในขณะที่ให้เกียรติแม่: “ไม่ว่าเราจะให้เกียรติพ่อแม่ทั้งสองคน หรือไม่ก็เราควรเลิกให้เกียรติใครเลย”
1966	ประธานาธิบดี Lyndon B. Johnson ออกประกาศประธานาธิบดีฉบับแรกกำหนดให้วันอาทิตย์ที่สามของเดือนมิถุนายนเป็นวันพ่อ
24 เมษายน 1972	ประธานาธิบดี Richard Nixon ลงนามให้เป็นกฎหมาย ทำให้วันพ่อเป็น วันหยุดประจำชาติถาวร

ใช้เวลา 58 ปี หลังจากวันแม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ (1914) กว่าที่พ่อจะได้รับการยอมรับแบบเดียวกัน

ยังมีการอ้างสิทธิ์ที่แข่งขันกัน: Harry C. Meek สมาชิกของ Lions Clubs International กล่าวว่าเขาเป็นผู้ริเริ่มวันพ่อในปี 1915 สโมสรไลออนส์ยกย่องเขาเป็น “ผู้ริเริ่มวันพ่อ” แต่บันทึกทางประวัติศาสตร์สนับสนุนแคมเปญปี 1909–1910 ของ Sonora Smart Dodd อย่างหนักแน่น

เกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับการสะกดคำ

เดิมที Dodd เขียนว่า “Fathers’ Day” ในคำร้องของเธอ — เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของพหูพจน์ เพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อทุกคน แต่ร่างกฎหมายปี 1913 ที่เสนอต่อรัฐสภาใช้รูปแสดงความเป็นเจ้าของเอกพจน์ “Father’s Day” และการสะกดนั้นก็ติดอยู่มาจนถึงปัจจุบัน ในแง่หนึ่ง การเลือกสะกดคำได้เปลี่ยนวันหยุดจากส่วนรวมสู่ส่วนบุคคล: เป็นวันสำหรับพ่อของคุณ

วิธีการเฉลิมฉลอง

ประเพณีวันพ่อมีตั้งแต่การปิ้งบาร์บีคิวและผูกเนคไทในสหรัฐอเมริกา ไปจนถึงการเดินป่าลากเกวียนเบียร์ในเยอรมนี และพิธีกรรมแตะหน้าผากในเนปาล

🇩🇪 เยอรมนี: เบียร์ Bollerwagen และวันหยุด

เยอรมนีมีการเฉลิมฉลองวันพ่อที่โดดเด่นที่สุดในโลก Vatertag (วันพ่อ) — เรียกอีกอย่างว่า Herrentag (“วันสุภาพบุรุษ”) — ตรงกับ วันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ ซึ่งเป็นวันพฤหัสบดีในเดือนพฤษภาคม เป็นวันหยุดราชการ และประเพณีคือกลุ่มผู้ชายจะออกเดินป่าลากเกวียนมือที่เรียกว่า Bollerwagen ซึ่งบรรจุเบียร์ ไวน์ และอาหาร หลายคนหยุดวันศุกร์เพื่อสร้างวันหยุดยาวสี่วัน อุบัติเหตุจราจรที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้นสามเท่าในวันนี้ ซึ่งตำรวจเยอรมันเตรียมพร้อมเป็นประจำทุกปี

🇹🇭 ไทย: เสื้อสีเหลืองและดอกพุทธรักษา

ประเทศไทยเฉลิมฉลองวันพ่อในวันที่ 5 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ผู้ทรงครองราชย์ 70 ปีและได้รับการเคารพในฐานะ “พ่อของแผ่นดิน” ผู้คนสวมเสื้อสีเหลือง — สีของวันจันทร์ซึ่งเป็นวันพระราชสมภพ — และมอบดอกพุทธรักษาให้พ่อและปู่ ดอกพุทธรักษาถือเป็นดอกไม้ที่สื่อถึงความเป็นชายในวัฒนธรรมไทย เป็นวันหยุดราชการ และในตอนค่ำมีพิธีจุดเทียนทั่วประเทศ

🇹🇼 ไต้หวัน: วันหยุดที่มาจากการเล่นคำ

ไต้หวันเฉลิมฉลองวันพ่อในวันที่ 8 สิงหาคม เหตุผลคือความสนุกสนานทางภาษาอย่างแท้จริง: ในภาษาจีนกลาง เลขแปดออกเสียงว่า bā (八) และ “พ่อ” คือ bàba (爸爸) ดังนั้น 8/8 — bā-bā — จึงกลายเป็น “วันพ่อ” นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่วันหยุดในโลกที่วันกำหนดมาจากการเล่นคำ

🇳🇵 เนปาล: มองดูหน้าพ่อ

ในเนปาล วันพ่อ — Kuse Aunsi (หรือเรียกว่า Gokarna Aunsi) — ตรงกับวันเดือนดับในช่วงปลายเดือนสิงหาคมหรือต้นเดือนกันยายน ตามปฏิทินจันทรคติ วลี “Buwaako mukh herne din” มีความหมายตามตัวว่า “วันสำหรับมองดูหน้าพ่อ” ลูกชายแตะหน้าผากที่เท้าพ่อ ลูกสาวแตะมือพ่อ ผู้ที่พ่อเสียชีวิตแล้วจะไปวัด — โดยเฉพาะวัด Gokarneshwor Mahadev ในกาฐมาณฑุ — เพื่อประกอบพิธีกรรม shraddha และถวาย pinda (ข้าวปั้น) แก่อุทิศแด่วิญญาณผู้ล่วงลับ

🇧🇷 บราซิล: บาร์บีคิวและนักบุญ Joachim

Dia dos Pais เฉลิมฉลองใน วันอาทิตย์ที่สองของเดือนสิงหาคม เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญ Joachim บิดาของพระแม่มารีและนักบุญอุปถัมภ์ของพ่อในประเพณีคาทอลิก ครอบครัวชาวบราซิลรวมตัวกันเพื่อบาร์บีคิวขนาดใหญ่ (churrasco) และวันนี้เป็นเรื่องของการพักผ่อน กิน และใช้เวลากับครอบครัวขยาย นี่เป็นหนึ่งในวันที่ค้าปลีกใหญ่ที่สุดของบราซิลรองจากคริสต์มาสและวันแม่

🇲🇽 เม็กซิโก: วิ่ง 21 กิโลเพื่อพ่อ

เม็กซิโกเฉลิมฉลองในวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมิถุนายนเช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกา เม็กซิโกซิตี้จัดการแข่งขันประจำปี Carrera Día del Padre ระยะทาง 21 กิโลเมตร (13 ไมล์) ที่พ่อและลูกสามารถวิ่งด้วยกัน — ถนนเต็มไปด้วยนักวิ่งในเสื้อครอบครัวที่เข้าชุดกัน ได้รับเสียงเชียร์จากวงดนตรีทองเหลืองทุกๆ หลักกิโลเมตร หลังการแข่งขัน ครอบครัวขยายรวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารมื้อบ่ายยาวๆ: เนื้อย่าง carne asada กัวคาโมเล่สด และเบียร์เย็นๆ ในหลายบ้าน เด็กๆ ปลุกพ่อด้วยการเล่นดนตรีมารีอาชีตอนรุ่งสาง เสียงทรัมเป็ตและกีตาร์ดังก้องไปทั่วละแวกบ้านก่อนที่การเฉลิมฉลองของวันจะเริ่มขึ้น

🇫🇷 ฝรั่งเศส: คิดค้นโดยบริษัทไฟแช็ก

Fête des Pères ของฝรั่งเศสมีต้นกำเนิดเชิงพาณิชย์ที่ไม่ธรรมดา ถูกนำเสนอในปี 1949 โดย Flaminaire บริษัทไฟแช็กบุหรี่ ด้วยสโลแกน: “Nos papas nous l’ont dit — pour la Fête des Pères, ils veulent tous un Flaminaire” (“พ่อๆ ของเราบอกเรา — สำหรับวันพ่อ พวกเขาทุกคนต้องการ Flaminaire”) วันหยุดนี้กลายเป็นทางการในปี 1952 ปัจจุบันได้เติบโตเป็นประเพณีครอบครัวที่อบอุ่น เด็กๆ ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้าทำการ์ดทำมือด้วยภาพวาดสีเทียนและหัวใจกระดาษติดกาว จากนั้นมอบให้ตอนอาหารเช้าพร้อมกับกล่องช็อกโกแลตและดอกกุหลาบหนึ่งดอก — สีแดงถ้าพ่อยังมีชีวิตอยู่ สีขาวถ้าพ่อเสียชีวิตแล้ว วันนี้มักจบลงด้วยอาหารกลางวันครอบครัวยาวนาน บ่อยครั้งเลยบ่ายสามโมงไปแล้ว

วลีวันหยุด: “สุขสันต์วันพ่อ” ใน 35+ ภาษา

นี่คือวิธีการพูด “สุขสันต์วันพ่อ” ทั่วโลก จัดกลุ่มตามภูมิภาค คลิก 🔊 เพื่อฟังแต่ละวลีพูดออกเสียง

ภาษายุโรป

ภาษา	”สุขสันต์วันพ่อ”
สเปน	¡Feliz Día del Padre!
ฝรั่งเศส	Bonne Fête des Pères!
เยอรมัน	Alles Gute zum Vatertag!
อิตาลี	Buona Festa del Papà!
โปรตุเกส	Feliz Dia dos Pais!
ดัตช์	Fijne Vaderdag!
โปแลนด์	Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!
สวีเดน	Glad Fars Dag!
นอร์เวย์	Gratulerer med farsdagen!
เดนมาร์ก	Glædelig Fars Dag!
ฟินแลนด์	Hyvää isänpäivää!
รัสเซีย	С Днём Отца!
ยูเครน	З Днем Батька!
เช็ก	Šťastný Den Otců!
ฮังการี	Boldog Apák Napját!
โรมาเนีย	La mulți ani de Ziua Tatălui!
กรีก	Χρόνια Πολλά για τη Γιορτή του Πατέρα!
คาตาลัน	Feliç Dia del Pare!

ภาษาเอเชีย

ภาษา	”สุขสันต์วันพ่อ”
จีนกลาง	父親節快樂!
ญี่ปุ่น	父の日おめでとう!
เกาหลี	아버지날 축하합니다!
ไทย	สุขสันต์วันพ่อ!
เวียดนาม	Chúc mừng Ngày của Cha!
ฮินดี	पितृ दिवस की शुभकामनाएँ!
ตุรกี	Babalar Günü Kutlu Olsun!
ฮีบรู	יום האב שמח!
อาหรับ	عيد الأب سعيد!
ตากาล็อก	Maligayang Araw ng mga Ama!

ภูมิภาคอื่นๆ

ภาษา	”สุขสันต์วันพ่อ”
สวาฮีลี	Siku ya Baba Njema!
เวลส์	Dydd y Tadau Hapus!
ไอซ์แลนด์	Gleðilegan feðradag!
จอร์เจีย	ბედნიერი მამის დღე!
มลายู	Selamat Hari Bapa!
อัมฮาริก	መልካም የአባቶች ቀን!

หากคุณต้องการส่งข้อความวันพ่อในภาษาที่ไม่ได้ระบุไว้ที่นี่ OpenL รองรับการแปลเป็นกว่า 100 ภาษา พร้อมผลลัพธ์ที่เข้าใจบริบท จัดการวลีครอบครัวที่ไม่เป็นทางการได้ดีกว่าการแปลแบบคำต่อคำด้วยเครื่อง

ดูเพิ่มเติม: วิธีพูด “I Love You, Mom” ใน 25 ภาษา — คู่มือเสริมสำหรับการแสดงความรักข้ามภาษา สำหรับการสำรวจวันหยุดเชิงลึกเพิ่มเติม ดู เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง และ Eid al-Adha: วันหยุดแห่งการเสียสละของอิสลาม

แหล่งที่มา

• Father’s Day (United States) — Wikipedia — full history of the holiday, Sonora Smart Dodd, and the path to national recognition
• Father’s Day 2026 — History.com — origin story and modern observance
• When is Father’s Day 2026? — The Scotsman — global date variations and traditions
• Father’s Day traditions around the world — BBC Newsround — how different countries celebrate
• Father’s Day marked differently around the world — BIN — international celebration customs
• Father’s Day 2026 (UK) — Twinkl — event summary and teaching resources
• How to Say Happy Father’s Day in Different Languages — TridIndia — multilingual phrase translations