30 คำคมสร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับการเรียนภาษา

ถ้อยคำจากนักปรัชญา ผู้รู้หลายภาษา นักเขียน และผู้นำ ว่าด้วยเหตุผลที่การเรียนภาษาเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

ภาษาหล่อหลอมวิธีคิดของเรา 🧠

“The limits of my language mean the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus (1921)

“Language is the dress of thought.”

— Samuel Johnson, Lives of the English Poets (1779–81)

“Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow.”

— Oliver Wendell Holmes Sr., The Professor at the Breakfast-Table (1860)

“A different language is a different vision of life.”

— Federico Fellini, ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอิตาลี

“Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.”

— Flora Lewis, ผู้สื่อข่าวต่างประเทศของ The New York Times

“The diversity of languages is not a diversity of signs and sounds but a diversity of views of the world.”

— Wilhelm von Humboldt, นักปรัชญาและนักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมัน

“I was beginning to think in Greek. That is the great Rubicon to cross in learning any language.”

— C.S. Lewis, Surprised by Joy (1955)

---

ทำไมต้องเรียนภาษา 🌍

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”

— Nelson Mandela, อดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้

“He who knows no foreign languages knows nothing of his own.”

— Johann Wolfgang von Goethe, กวีและรัฐบุรุษชาวเยอรมัน

“Knowledge of languages is the doorway to wisdom.”

— Roger Bacon, นักปรัชญาชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 13

“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.”

— Frank Smith, นักภาษาศาสตร์จิตวิทยา

“You can never understand one language until you understand at least two.”

— Geoffrey Willans, นักเขียนชาวอังกฤษ

“To have another language is to possess a second soul.”

— คำกล่าวนี้ถูกยกให้เป็นของ Charlemagne (จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์); การอ้างถึงนี้ถูกกล่าวซ้ำอย่างแพร่หลายแต่ไม่ได้รับการยืนยันทางประวัติศาสตร์

“You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once.”

— สุภาษิตเช็ก (จากคำกล่าว: Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem. — “กี่ภาษาที่คุณรู้ ก็เท่ากับกี่ครั้งที่คุณเป็นมนุษย์”)

“To learn a language is to have one more window from which to look at the world.”

— สุภาษิตจีน

---

ภายในจิตใจของผู้รู้หลายภาษา 🧭

“Language is the only thing worth knowing even poorly.”

— Kató Lomb, ผู้รู้หลายภาษาและล่ามพูดพร้อมชาวฮังการี (ทำงานอย่างมืออาชีพใน 16 ภาษา)

“Language is not a genetic gift, it is a social gift. Learning a new language is becoming a member of the club — the community of speakers of that language.”

— Frank Smith, นักภาษาศาสตร์จิตวิทยา

“We die. That may be the meaning of life. But we do language. That may be the measure of our lives.”

— Toni Morrison, สุนทรพจน์รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (1993)

“He that is acquainted with only one language, will probably always remain in some degree the slave of language. But the man who is competent to and exercised in the comparison of languages, has attained to his proper elevation. Language is not his master, but he is the master of language.”

— William Godwin, The Enquirer (1797)

“Reality is constructed by languages, and the existence of a variety of languages means the existence of a variety of realities, a variety of truths.”

— Minae Mizumura, The Fall of Language in the Age of English

“In what language am I, suis-je, bin ich, when I am inmost? What is the tone of the self?”

— George Steiner, After Babel (1975)

“Every word is a bird we teach to sing.”

— Daniel Tammet, อัจฉริยะออทิสติกและผู้รู้หลายภาษา, Every Word Is a Bird We Teach to Sing (2017)

---

การเดินทาง: การฝึกฝน ความผิดพลาด และความพากเพียร ⛰️

“Invested Time × Motivation / Inhibition = Result.”

— Kató Lomb, ผู้รู้หลายภาษาชาวฮังการี — สูตรสำเร็จในการเรียนภาษาของเธอ แรงจูงใจคือตัวเศษ ความกลัวความผิดพลาดคือตัวส่วน

“Not having heard of it is not as good as having seen it. Having seen it is not as good as knowing it. Knowing it is not as good as putting it into practice.”

— Xunzi (荀子), นักปรัชญาชาวจีน ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล — ต้นฉบับของสิ่งที่ต่อมาพัฒนาเป็น “บอกฉันแล้วฉันจะลืม สอนฉันแล้วฉันจะจำ ให้ฉันลงมือทำแล้วฉันจะเรียนรู้”

“Sbagliando s’impara.” (คุณเรียนรู้ได้จากความผิดพลาด)

— สุภาษิตอิตาลี

“I have learned more languages since the age of 60 than prior to the age of 60.”

— Steve Kaufmann, ผู้รู้หลายภาษาชาวแคนาดาและผู้ก่อตั้ง LingQ (พูดได้มากกว่า 20 ภาษา)

“If you’re going to learn a new language, you can’t try to be perfect. You’ll stop yourself from talking. You just have to let go.”

— Yao Ming, นักบาสเกตบอลชาวจีนผู้เรียนภาษาอังกฤษหลังจากย้ายไป NBA

“There is no such thing as an ugly accent. Saying there is, is like saying there’s an ugly flower.”

— David Crystal, นักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษ

“Aim to make at least 200 mistakes a day. The more mistakes you make, the faster you become a confident language learner.”

— Benny Lewis, ผู้รู้หลายภาษาชาวไอริชและผู้เขียน Fluent in 3 Months

“We acquire language in only one way: by understanding messages, or obtaining ‘comprehensible input’ in a low-anxiety situation.”

— Stephen Krashen, นักภาษาศาสตร์และนักวิจัยด้านการรับรู้ภาษา, The Power of Reading

---

การเรียนภาษาไม่ใช่การไปถึงจุดหมาย — แต่คือการขยายขอบเขต ทุกคำใหม่ ทุกวลีใหม่ ทุกความผิดพลาดใหม่ คือก้าวสู่โลกที่กว้างขึ้น ดังที่ Kató Lomb กล่าวไว้: ภาษามีมากมาย และเวลาที่เหลือให้เรียนรู้ก็อีกยาวนาน

หากคำคมเหล่านี้สร้างแรงบันดาลใจให้คุณเริ่มเรียนภาษาใหม่ OpenL ให้บริการแปลฟรีกว่า 100 ภาษา — มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการเข้าใจวลีในภาษาที่คุณเพิ่งเริ่มเรียนอย่างรวดเร็ว หากต้องการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับภาษาใดภาษาหนึ่ง ลองอ่านคู่มือของเราเกี่ยวกับ ภาษาคาตาลัน ภาษาโรมานซ์ที่มีเรื่องราวทางการเมืองและวัฒนธรรมอันยาวนาน

แหล่งที่มา

• Ludwig Wittgenstein — Tractatus Logico-Philosophicus — Proposition 5.6
• Samuel Johnson — Lives of the English Poets — “Life of Cowley”
• Oliver Wendell Holmes Sr. — The Professor at the Breakfast-Table (1860) — Chapter II
• Wilhelm von Humboldt — Stanford Encyclopedia of Philosophy — on the diversity of worldviews
• C.S. Lewis — Surprised by Joy (1955) — Chapter IX
• Nelson Mandela — Oxford Essential Quotations — verified quote
• Goethe — Britannica — widely anthologized in Maxims and Reflections
• Roger Bacon — Durham University — on languages and knowledge
• Charlemagne “Second Soul” — Quid Plura? blog — tracing the misattribution to 1989 UPI
• Czech proverb — Wikipedia Reference Desk — analysis of the proverb’s origin
• Kató Lomb — Polyglot: How I Learn Languages — free English translation (TESL-EJ)
• George Steiner — After Babel (1975) — on translation and multilingual identity
• William Godwin — The Enquirer (1797) — on the multilingual mind
• Minae Mizumura — The Fall of Language in the Age of English — Columbia University Press
• Toni Morrison — Nobel Lecture (1993) — Nobel Prize in Literature
• Daniel Tammet — Every Word Is a Bird We Teach to Sing — memoir (2017)
• Xunzi — Stanford Encyclopedia of Philosophy — Chapter 8, “The Achievements of the Ru”
• Quote Investigator — “Tell Me and I Forget” — origin tracing to Xunzi
• David Crystal — official site — British linguist and author
• Steve Kaufmann — Montreal Gazette — profile of the Lingly founder
• Benny Lewis — Fluent in 3 Months — Daily Mail interview on embracing mistakes
• Stephen Krashen — The Power of Reading — on comprehensible input and language acquisition
• EF Education First — 50 Inspiring Quotes About Languages — reference quote collection
• Flora Lewis — New York Times obituary — career overview; the language quote is widely attributed to her body of work as a foreign correspondent
• Frank Smith — psycholinguist bibliography — Ourselves: Why We Are Who We Are (2006); his language quotes circulate widely in literacy and language education contexts