iOS ve Android için mobil uygulama yerelleştirme konusunda pratik, kaynaklara dayalı bir rehber. Uygulama dizelerini, çoğul yapıları, RTL desteğini, mağaza listelemelerini, ekran görüntülerini ve QA süreçlerini yarım kalmış bir çeviri deneyimi sunmadan nasıl yöneteceğinizi öğrenin.
Markdown belgelerini çevirirken biçimlendirme ve yapıyı koruyarak etkili stratejiler, araçlar ve en iyi uygulamaları öğrenin.
Kod bloklarını, bağlantıları, sabit noktaları veya yapılandırılmış verileri bozmadan geliştirici belgelerini yerelleştirmek için pratik bir iş akışı—koruyucu önlemler, örnekler ve kalite kontrol denetimleri ile birlikte.
Aynı dizeler, farklı yerel ayarlarda farklı anlamlara gelebilir. Tarihler, saatler, sayılar, para birimi gibi nelerin değiştiğini, iş etkisini, yaygın tuzakları ve uygulama ile QA kontrol listeleriyle somut en iyi uygulamaları öğrenin.
Karışık dilde kullanıcı arayüzü, bozuk biçimlendirme, yanlış para birimleri ve kafa karıştırıcı URL'ler, yaygın i18n tuzaklarıdır. Yerelleştirilmiş sitenizin ziyaretçileri neden hayal kırıklığına uğrattığını ve bunu hızlı bir şekilde nasıl düzelteceğinizi öğrenin.