手机上翻译 PDF 的 3 个步骤（保留原有版式）
添加到 Chrome 
目录
你收到了一份外语 PDF，手边只有手机。本指南将教你如何在手机浏览器中分三步翻译整份文件，同时保留原有版式。
需要准备什么
- 一部装有 Safari 或 Chrome 等浏览器的手机（iPhone 或 Android）。
- 保存在“文件”“下载”、Google Drive 中或作为邮件附件的 PDF 文件。
- 网络连接。以下步骤无需安装应用（可免费预览）。iPhone 用户也可以使用免费的 Doc Translator app（需要 iOS 18.0 或更高版本）代替浏览器。
翻译 PDF 的 3 个步骤
- 上传 PDF。 在 Safari 或 Chrome 中打开 OpenL Doc Translator（免费），轻点标有“Click or drop file here”的上传区域，然后从“文件”“下载”、Drive 或邮件附件中选择 PDF（最大 80 MB）。
- 选择目标语言。 从目标语言列表中选择 100 多种语言之一。
- 下载译文。 先查看免费预览，确认版式完整，再下载译文以及供审核的双语版本。
更喜欢用应用？（iPhone）
获取免费的 Doc Translator app。 从 App Store 下载 Doc Translator: PDF, EPUB, OCR（免费，需 iOS 18.0 或更高版本）。它同样可以翻译 PDF、Word、Excel、PowerPoint、EPUB 和图片，支持 100 多种语言、保留版式并为扫描件提供 OCR；只需四步：上传文件、选择目标语言、查看积分费用，然后下载。最近翻译的文件会保留在应用中。
一分钟检查：你的 PDF 是扫描件吗？
先在 PDF 阅读器中尝试用手指选中一行文字。
- 文字可以选中并高亮： 这是文本型 PDF，可以直接上传。
- 只能选中一个矩形区域，或完全无法选中： 这是扫描型 PDF（页面照片），需要 OCR。OpenL 内置的 OCR 可以处理清晰易读的扫描件；模糊或倾斜的照片翻译效果会较差，如果可以，请先重新拍摄或校正照片。
这个“尝试选中文字”的方法是 PDF 指南中常用的检查：文字可选说明存在文本层，否则页面就是图像。
小贴士
- 大文件使用 Wi-Fi。 用移动数据上传文件可能会中断；上传页面接受最大 80 MB 的文件。
- 保留原文件。 如果译文版式不理想，你还可以用更清晰的扫描件重新尝试。
- 分享前检查表格和数字。 版式虽会保留，但发送前仍应在双语版本中快速核对姓名、日期和数字。
常见问题
不安装应用也能翻译吗？
可以。以上步骤都能在手机浏览器中完成：打开网页、上传文件、选择语言、下载，无需安装。在 iPhone 上，经常翻译的话也可以选择免费的 Doc Translator app。
为什么不直接用 Google Translate 应用？
Google Translate 移动应用支持文本输入、相机和对话翻译，但 Google 官方帮助页面指出，文档翻译“在较小屏幕上不可用”。如果要翻译整份多页 PDF 并保留版式，使用浏览器文档翻译工具或上文提到的 iOS 应用更合适。
免费吗？
OpenL 每天提供译文免费预览，供你在付费前检查版式。扫描 PDF 的额度和文件大小限制因方案而异；如果经常翻译扫描件，请查看定价页面。
格式能保留吗？
系统会尽量保留表格、图片、字体和页面版式，并提供译文版和双语版。分享或提交前，请务必检查输出内容。
如果我的文件是模糊的照片扫描件怎么办？
OCR 只能识别现有内容，无法修复扫描质量。请摆正倾斜页面、使用良好光线，并保持文字水平。如果内容很重要（如合同、证书），请校对译文或用更高质量重新扫描。
有关相关流程，请参阅桌面端的如何翻译 PDF 并保留格式、扫描件专用指南如何翻译扫描版 PDF，以及只需处理一两页时的即时翻译图片和屏幕截图。
Sources
- OpenL Doc Translator — 上传步骤、80 MB 大小上限、支持 100 多种语言、保留版式和免费预览
- Doc Translator: PDF, EPUB, OCR on the App Store — 免费 iOS 应用、支持 30 多种格式和 100 多种语言、OCR 及应用内操作流程
- Translate PDF to any language — OpenL Doc Translator — PDF 翻译步骤、清晰扫描件的 OCR 和双语版本
- Pricing - OpenL Translate — 扫描 PDF 的额度和上传限制因方案而异
- Translate documents & websites - Google Translate Help — 10 MB 和 300 页上限，以及小屏幕不支持文档翻译
- Google Translate - Apps on Google Play — 应用支持文字输入、相机、离线和对话模式
- Scanned PDF or text PDF? How to tell, and why it matters | DuckyTools — 通过选中文字检测扫描件的方法
