Tagalog ist die austronesische Sprache, die im Zentrum der philippinischen Nationalsprache Filipino steht und von Millionen Menschen im Inland und in der globalen Diaspora gesprochen wird. Dieser Leitfaden erklärt, wie Tagalog und Filipino miteinander verbunden sind, wie das Fokus-/Stimmsystem funktioniert, warum Taglish überall verbreitet ist und was Lernende und Lokalisierungsteams wissen sollten.