Tag: workflow

7 posts

רשימת בדיקת איכות תרגום: 15 פריטים שחובה לבדוק

רשימת בדיקת איכות תרגום: 15 פריטים שחובה לבדוק

רשימת תיוג מעשית וניתנת לחזרה לשמירה על תרגומים מדויקים, בהתאם להנחיות ומוכנים להשקה—כוללת היקף, מונחים, כללי אזור, שלמות נתונים, אוטומציה והעברה סופית.

2025/11/7
כיצד לתרגם קובץ PDF סרוק

כיצד לתרגם קובץ PDF סרוק

הפוך קובץ PDF סרוק לתרגום מדויק על ידי ניקוי המקור, הפעלת OCR אמין ובנייה מחדש של הפריסה עם אמצעי אבטחת איכות.

2025/11/4
תרגם מיילים עסקיים באופן מקצועי ב-3 שלבים

תרגם מיילים עסקיים באופן מקצועי ב-3 שלבים

תהליך עבודה מהיר ואמין לתרגום מיילים עסקיים עם הטון הנכון, עיצוב ותבניות מקומיות—כולל שורות נושא, תבניות ורשימת בדיקת איכות של 30 שניות.

2025/10/14
כיצד לתרגם מסמכים טכניים מבלי לשבור קוד

כיצד לתרגם מסמכים טכניים מבלי לשבור קוד

תהליך עבודה מעשי להתאמת מסמכי מפתחים לשפה המקומית מבלי לשבור בלוקים של קוד, קישורים, עוגנים או נתונים מובנים—כולל הגנות, דוגמאות ובדיקות איכות.

2025/10/13
רשימת בדיקה להגהת תרגום עבור מקצוענים

רשימת בדיקה להגהת תרגום עבור מקצוענים

רשימת בדיקה קפדנית ונבדקת בשטח להגהת תרגום מקצועי: משמעות, מונחים, סגנון, מוסכמות מקומיות, מספרים, עיצוב וכלי QA.

2025/9/23
5 דרכים לתרגם תמונות וצילומי מסך באופן מיידי

5 דרכים לתרגם תמונות וצילומי מסך באופן מיידי

למד כיצד להפוך תמונות וצילומי מסך לטקסט מתורגם תוך שניות באמצעות כלים ניידים, מתרגם האינטרנט של OpenL, חבילות פרודוקטיביות, תוכנת OCR לשולחן העבודה ועוזרי ראייה מבוססי בינה מלאכותית.

2025/9/22
כיצד לתרגם הערות בכתב יד במהירות

כיצד לתרגם הערות בכתב יד במהירות

הפוך הערות שרבוט לטקסט מתורגם שניתן לחיפוש תוך דקות עם מצלמת טלפון, OCR ותהליך תרגום מתאים.

2025/9/19