पेशेवर अनुवाद प्रूफरीडिंग के लिए एक कठोर, क्षेत्र-परीक्षित चेकलिस्ट: अर्थ, शब्दावली, शैली, स्थानीय परंपराएँ, संख्याएँ, स्वरूपण, और गुणवत्ता आश्वासन उपकरण।
