2026年版：おすすめWAV翻訳ツール5選。テキスト・字幕・吹き替えに対応

最適なWAV翻訳ツールは、必要な出力によって異なります。翻訳テキストならOpenLが最も手軽で、Sonixは編集可能な文字起こしと字幕に重点を置き、Maestra、VEED、Rask AIは吹き替え音声を作成できます。WAVは圧縮音声よりファイル制限の影響を受けやすいため、長時間の録音をアップロードする前に確認しましょう。

おすすめWAV翻訳ツール一覧

ツール	最適な用途	公称対応言語数	WAVアップロード上限	主な出力	無料オプション
OpenL	翻訳を読んだりコピーしたりする	100以上	無料は10 MB、Proは最大100 MB	翻訳テキスト	1日10回の音声翻訳
Maestra	テキスト、字幕、吹き替えを一つのワークフローで扱う	125以上	ツールページにWAV固有の上限は掲載なし	MP3/MP4吹き替え、SRT、VTT、DOCX、PDF、JSON	アカウント登録不要の無料トライアル
Sonix	翻訳済み文字起こしと字幕を編集する	翻訳は54以上の言語	翻訳ページにWAV固有の上限は掲載なし	文字起こし、SRT、VTT	30分間のトライアル
VEED	ブラウザ上で翻訳と編集を行う	字幕は125以上、吹き替えは25以上の言語	ツールページにWAV固有の上限は掲載なし	字幕、文字起こし、吹き替え音声	無料利用は限定的、無料書き出しには透かしが付く場合あり
Rask AI	大容量ファイルと多言語吹き替え	現在の言語メニューを確認	最大1 GB	MP3、WAV、MP4、SRT、TXT	現在のオファーを確認

言語数は各社が公表している対応範囲であり、同一の言語ペアや機能を意味するものではありません。字幕の対応言語数が、吹き替えの対応言語数を上回る場合があります。

WAVのアップロード制限が重要な理由

WAVはコンテナ形式ですが、一般的なWAV録音には非圧縮のPCM音声が含まれます。44.1 kHz、16ビットの場合、sample rate x bit depth x channels x seconds / 8 の計算で、モノラルでは1分あたり約5.3 MB、ステレオでは約10.6 MBになります。つまり、10 MBのアップロード上限ではモノラル音声を約1分53秒保存できますが、ステレオ音声は1分未満です。

録音がツールの上限を超える場合、WAVを多数のクリップに分割するより、コピーをMP3に変換するほうが通常は速く済みます。特に後で編集やリマスターを予定している場合は、元のWAVをアーカイブとして保管してください。形式変換と文字起こしの確認を含む完全な手順については、音声ファイルの翻訳方法をご覧ください。

1. OpenL：翻訳テキストに最適

OpenLの音声翻訳ツールは、MP3やMP4に加えてWAVを受け付け、元の言語を自動検出し、音声を100以上の言語のテキストへ翻訳します。結果をコピーまたはダウンロードできるため、新しい音声トラックではなく内容を必要とするインタビュー、ボイスメモ、講義、その他の録音に適しています。

このツールでは字幕や吹き替え音声の書き出しは案内されていません。タイミング情報、話者ラベル、翻訳された音声が必要な場合は、別の選択肢を選んでください。

長所

• WAVから翻訳テキストへ直接変換するワークフロー
• 元の言語を自動検出
• 1日10回の無料音声翻訳枠
• 同じアカウントで文書や画像も処理可能

短所

• 非圧縮WAVには無料の10 MBアップロード上限が厳しい
• SRT、VTT、吹き替えWAVの出力は案内されていない

料金： 無料利用では最大10 MBのファイルに対応します。Starterは年払いで月額$8.90、Proは月額$9.90で、ファイル上限が100 MBに引き上げられます。契約前に現在の利用枠をOpenL料金ページで確認してください。

Webサイト： openl.io/translate/speech

2. Maestra：複数の出力形式に最適

MaestraはWAV、MP3、M4A、AAC、FLACに対応しています。最大の利点は出力の柔軟性で、同じアップロードから翻訳済み文字起こし、SRTまたはVTT字幕、吹き替え済みMP3/MP4音声を作成できます。文字起こしはDOCX、PDF、JSONでも書き出せます。

Maestraは125以上の言語とアカウント登録不要の無料トライアルを案内しています。公開されている音声翻訳ページにはWAV固有のアップロード上限が記載されていないため、大きなファイルを使用する前にアップローダーで確認してください。

長所

• テキスト、字幕、吹き替えを一つの製品で出力
• 幅広い言語に対応
• 無料トライアルに登録不要

短所

• 公開ツールページにWAVファイルサイズの明確な上限がない
• 有料プランは分数またはクレジット制

料金： 従量課金は60クレジットで$12です。年額サブスクリプションは180分で月額$23からで、上位プランでは月間分数が増えます。

Webサイト： maestra.ai/tools/audio-translator

3. Sonix：文字起こしと字幕に最適

Sonixは文字起こしエディターを中心に構築されています。WAVファイルをアップロードして文字起こしを作成した後、54以上の言語に翻訳し、原文と翻訳を並べて比較し、テキストを調整して、時間情報付きのSRTまたはVTT字幕を書き出せます。

この編集優先のワークフローは、名前、専門用語、引用をエクスポート前に修正する必要がある場合に便利です。Sonixは翻訳音声の出力向けではなく、翻訳ページはテキストと字幕の成果物に重点を置いています。

長所

• 原文と翻訳済み文字起こしを並べて表示
• SRTとVTTの書き出しでタイミングを維持
• クレジットカード不要の30分間トライアル

短所

• 翻訳は文字起こしの後に行うため、両方の段階で確認が必要
• 翻訳ページでは吹き替え音声の出力は案内されていない

料金： Standardの従量課金文字起こしは音声1時間あたり$10です。Premiumの文字起こしはサブスクリプションに加えて音声1時間あたり$5と案内されています。翻訳料金とプラン条件はSonix料金ページで確認してください。

Webサイト： sonix.ai/translation

4. VEED：ブラウザベースの編集に最適

VEEDの音声翻訳ツールはWAVを受け付け、ブラウザエディター内で翻訳を行えます。字幕は125以上の言語、AI音声吹き替えは25以上の言語に対応すると案内されています。ワークフローに応じて、翻訳をキャプションのままにする、文字起こしをダウンロードする、翻訳音声をメディアプロジェクトに追加する、といった操作が可能です。

TXT、SRT、VTTのダウンロードには有料プランが必要です。VEEDの音声翻訳ページにはWAV固有のアップロード上限は掲載されておらず、無料書き出しには透かしが付く場合があります。

長所

• キャプション編集とメディア編集を一つのインターフェースで実行
• 字幕、文字起こし、吹き替えから選択可能
• WAVを動画の一部にする場合に便利

短所

• 吹き替えの対応言語数は字幕より少ない
• 一部のダウンロードと透かしなしの書き出しには有料プランが必要

料金： VEEDは限定的な無料利用と有料サブスクリプションを提供しています。料金は請求サイクルや地域によって異なるため、現在の金額は公式料金ページで確認してください。

Webサイト： veed.io/tools/audio-translator

5. Rask AI：大容量WAVファイルと吹き替えに最適

Rask AIは最大1 GBのWAVファイルを受け付けるため、元の録音が小さいアップロード上限を超える場合には、ここで最も明確な選択肢です。MP3、WAV、MP4、SRT、TXTで書き出せます。必要な翻訳元と翻訳先の組み合わせについては、最新の言語メニューを確認してください。

Rask AIは迅速なテキストのみの確認よりも、ローカライズと吹き替えに重点を置いています。この幅広いワークフローはポッドキャストや研修資料に役立つ場合がありますが、短いボイスメモには必要以上かもしれません。

長所

• 最大ファイルサイズ1 GBを公開
• 翻訳済み音声をWAVで返せる
• 字幕とテキストの書き出しにも対応

短所

• 有料の制作ワークフローを前提に設計されている
• プランの利用枠はメディア分数で測定される

料金： Rask AIは分数ベースのサブスクリプションを販売しています。現在のプラン料金と含まれる分数は公式料金ページで確認してください。

Webサイト： rask.ai/tools/audio-translator

どのWAV翻訳ツールを選ぶべき？

まず必要な成果物を決めてから、アップロード上限で選びましょう。

• OpenLを選ぶ：短いまたは中程度のWAVファイルから、読みやすい翻訳テキストが欲しい場合。
• Maestraを選ぶ：1回のアップロードから、字幕や吹き替え音声を含む複数の形式を作成したい場合。
• Sonixを選ぶ：文字起こしの修正と時間情報付き字幕の書き出しが最も重要な場合。
• VEEDを選ぶ：翻訳がブラウザベースの音声または動画編集における一工程である場合。
• Rask AIを選ぶ：WAVが大容量の場合、または翻訳済みWAVファイルそのものが必要な場合。

形式対応よりも広範な音声機能の比較を重視する場合は、2026年のおすすめ音声翻訳ツールで、リアルタイム会話、会議、音声品質を扱っています。OpenLの簡単な使い方は、音声をテキストに翻訳する方法の手順をご覧ください。

Sources

• OpenL Speech Translator — supported inputs, language coverage, free limit, and text output
• OpenL Pricing — subscription prices and paid file limits
• Maestra Audio Translator — supported audio formats, languages, and export options
• Maestra Pricing — pay-as-you-go and subscription allowances
• Sonix Translation — WAV support, translation languages, editor, trial, and subtitle formats
• Sonix Pricing — transcription rates and plan structure
• VEED Audio Translator — WAV workflow, subtitle and dubbing language coverage, and exports
• VEED Pricing — current free and paid plan terms
• Rask AI Audio Translator — file formats, 1 GB limit, and output formats
• Rask AI Pricing — current minute-based plans