OpenL Blog

Ontdek de oneindige mogelijkheden van AI-vertaling

Ontdek de nieuwste AI-vertaaltechnologieën, tools en best practices. Wij bieden nauwkeurige vertaaloplossingen voor meer dan 100 talen.

Hoe contracten te vertalen

Hoe contracten te vertalen

Een praktische gids voor contractvertaling: hoe contracten te lezen als een advocaat, verplichtingen en risicotaal nauwkeurig te houden, nummering en kruisverwijzingen te behouden, en tools zoals OpenL te gebruiken om de lay-out te beheren terwijl u zich richt op de juridische betekenis.

2025/11/14
Bengaals: Van Renaissancebrieven tot de Digitale Grens

Bengaals: Van Renaissancebrieven tot de Digitale Grens

Een moderne, praktische gids voor een 1.000 jaar oude literaire taal met meer dan 230 miljoen moedertaalsprekers. Verken de geschiedenis, het schrift, de kerngrammatica, dialecten, media, AI-vertaling en een stappenplan om met vertrouwen te beginnen spreken.

2025/11/13
Hoe vertaal je gebruikershandleidingen?

Hoe vertaal je gebruikershandleidingen?

Een praktische veldgids voor het voorbereiden, vertalen en kwaliteitscontrole van gebruikershandleidingen, zodat veiligheidswaarschuwingen, diagrammen en nalevingsinformatie de lokalisatie overleven.

2025/11/12
Robot: Tsjechisch Theaterwoord Dat Machines Noemde

Robot: Tsjechisch Theaterwoord Dat Machines Noemde

Het verhaal van hoe een Tsjechische toneelschrijver het woord "robot," het Slavische woord voor dwangarbeid, populair maakte en hoe het onze woordenschat voor intelligente machines veranderde.

2025/11/10
Controlelijst voor vertaalcontrole: 15 essentiële controlepunten

Controlelijst voor vertaalcontrole: 15 essentiële controlepunten

Een praktische, herhaalbare checklist om vertalingen nauwkeurig, volgens de briefing en klaar voor lancering te houden—omvattend reikwijdte, terminologie, lokale regels, gegevensintegriteit, automatisering en de uiteindelijke overdracht.

2025/11/7
30 Slangwoorden die Gen Zers in 2025 Gebruiken

30 Slangwoorden die Gen Zers in 2025 Gebruiken

Ontdek 30 populaire Gen Z-slangwoorden die gesprekken in 2025 vormgeven, compleet met betekenissen, voorbeelden en tips voor nauwkeurige vertaling of aanpassing.

2025/11/6
Hoe tekst uit afbeeldingen en foto's te vertalen

Hoe tekst uit afbeeldingen en foto's te vertalen

Heb je snelle vertalingen nodig van menu's of gedrukte documenten? Leer praktische manieren om tekst van foto's op desktop of telefoon vast te leggen, te extraheren en te vertalen met OpenL.

2025/11/5
Hoe een gescande PDF te vertalen

Hoe een gescande PDF te vertalen

Zet een gescande PDF om in een nauwkeurige vertaling door de bron op te schonen, betrouwbare OCR uit te voeren en de lay-out opnieuw op te bouwen met QA-waarborgen.

2025/11/4
Sollicitatiebrief: Hoe Schrijf je Professioneel

Sollicitatiebrief: Hoe Schrijf je Professioneel

Een stapsgewijze handleiding voor het schrijven van sollicitatiebrieven die verfijnd klinken, uw waarde bewijzen en zowel menselijke als ATS-beoordelingen doorstaan.

2025/11/3
Mexicaans Spaans: Een Introductie en Leerhandleiding

Mexicaans Spaans: Een Introductie en Leerhandleiding

Mexicaans Spaans is de meest gesproken variant van het Spaans, rijk aan inheemse invloeden en regionale diversiteit. Deze gids verkent de unieke linguïstische kenmerken, historische achtergrond en praktische leermethoden voor studenten en liefhebbers.

2025/10/31
Brits Engels vs Amerikaans Engels: Een Complete Gids

Brits Engels vs Amerikaans Engels: Een Complete Gids

Beheers de belangrijkste verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels—spelling, vocabulaire, grammatica, interpunctie en opmaak—met praktische voorbeelden en een snelreferentie-spiekbriefje.

2025/10/30
Hoe PowerPoint te Vertalen met Behoud van Ontwerp

Hoe PowerPoint te Vertalen met Behoud van Ontwerp

Moe van kapotte lay-outs na het vertalen van PowerPoint? Ontdek waarom tekstuitbreiding het ontwerp verpest en hoe je kunt kiezen tussen gratis tools, AI-platforms (€20-200/maand) en professionele vertaling om je dia's perfect te houden.

2025/10/29